Translation of "pending extradition" to German language:
Dictionary English-German
Extradition - translation : Pending - translation : Pending extradition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition. | Nach dem er zwei Monate hinter Gittern verbrachte, wurde er dann in Erwartung einer eventuelle Auslieferung zum Hausarrest in seinem Chalet in Gstaad verurteilt. |
| Extradition | Auslieferung |
| Extradition | Jede Vertragspartei legt der Versammlung der Vertragsparteien über das Sekretariat des Übereinkommens regelmäßige Berichte darüber vor, wie sie dieses Protokoll durchführt. |
| Extradition | Vertragsparteien, welche die Auslieferung nicht vom Bestehen eines Vertrags abhängig machen, erkennen unter sich die in den Artikeln 5 bis 7 und 9 genannten Straftaten als der Auslieferung unterliegende Straftaten vorbehaltlich der im Recht der ersuchten Vertragspartei vorgesehenen Bedingungen an. |
| Article 44 Extradition | Artikel 44 |
| Turkish extradition requests | Türkische Auslieferungsersuchen |
| The extradition papers. | Den Auslieferungsbescheid. |
| Pending | Anhängig |
| pending | Ausstehend |
| Pending | Ausstehend |
| Pending | WartendNo preview available |
| Pending | AusstehendJob state |
| Got the extradition papers? | Haben Sie die Auslieferungspapiere? |
| Measures to ensure extradition | Maßnahmen zur Sicherstellung der Auslieferung |
| Measures to ensure extradition | Artikel 34 |
| I signed the extradition papers. | Ich unterschrieb die Auslieferungspapiere. |
| Well, no trouble about extradition. | Nun, keine Schwierigkeiten wegen der Auslieferung. |
| Extradition policies also vary widely. | Gold oder andere Güter werden in harte Währung umgetauscht, und der Kunde kann Devisen in die Währung seiner Wahl umwechseln. |
| Triggers pending | Trigger aktiv |
| triggers pending | Trigger aktiv |
| Pending commands | Anhängige Befehle |
| code pending | Code anhängig |
| Adoption pending | stehend |
| Lawsuits pending | Anhängige Rechtsstreitigkeiten |
| Adoption pending | Vor der Verabschiedung stehend |
| Responding to a plea by UN Secretary General Kofi Annan, Senegal's president Abdoulaye Wade announced that he would hold Habré pending his extradition to a country where he could get a fair trial. | In einer Replik auf den Appell von UN Generalsekretär Kofi Annan kündigte der Präsident Senegals, Abdoulaye Wade, an, dass er sich für die Auslieferung Habrés in ein Land einsetzen werde, wo ein fairer Prozess gewährleistet werden könne. |
| ( b ) facilitating extradition between Member States | b ) die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten |
| First as regards the extradition treaty. | Zunächst zum Auslieferungsabkommen. |
| No arrest, no extradition, no trial. | Dann würde ich Sie damit allein lassen. |
| international conventions on extradition and transit, | Empfehlungen zur Änderung dieses Abkommens und seiner Anhänge zu unterbreiten. |
| international conventions on extradition and transit, | internationalen Übereinkommen über die Auslieferung und Durchbeförderung, |
| international conventions on extradition and transit | den internationalen Übereinkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates, |
| Persons wanted for arrest for extradition . | Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung . |
| Cancel pending shutdown | Herunterfahren abbrechen |
| Pending To dos | Zu erledigende AufgabenComment |
| Send Pending Messages | Wartende Nachrichten versenden |
| Pending To dos | Anstehende Aufgabenthe to do is due today |
| See Pending Changes | Anhängige Änderungen anzeigen |
| 3.1.3 Pending cases | 3.1.3 Anhängige Verfahren |
| 4.1.3 Pending cases | 4.1.3 Anhängige Verfahren |
| British police serve Assange with extradition notice | Britische Polizei stellt Assange einen Auslieferungsbescheid zu |
| Has cooperation been reduced to financing extradition? | Wird die Zusammenarbeit auf die Finanzierung der Abschiebungen reduziert? |
| If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Protocol as a legal basis for extradition in respect of such offences. | Erhält ein Vertragsstaat, der die Auslieferung vom Bestehen eines Vertrags abhängig macht, ein Auslieferungsersuchen von einem anderen Vertragsstaat, mit dem er keinen Auslieferungsvertrag hat, so kann er dieses Protokoll als Rechtsgrundlage für die Auslieferung in Bezug auf diese Straftaten ansehen. |
| Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested Party may refuse extradition. | Die Auslieferung unterliegt den im innerstaatlichen Recht der ersuchten Vertragspartei oder in geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, unter anderem den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen die ersuchte Vertragspartei die Auslieferung ablehnen kann. |
| Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested Party may refuse extradition. | Die Übermittlung von Informationen nach diesen Artikeln erfolgt nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts über Geheimhaltung und Datenschutz. |
Related searches : Extradition Treaty - Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Extradition Treaties - Face Extradition - Extradition Process - Request For Extradition
