Translation of "per insured event" to German language:

Dictionary English-German

Event - translation :

Event

Insured - translation :

Versichert

Per insured event - translation :

Pro Versicherungsfall

Keywords : Ereignis Veranstaltung Falle Fall Versichert Gesichert Versichern Versicherung

Examples (External sources, not reviewed)

The indicators show for 1998 that 90 per cent of the insured young unemployed persons and 96 per cent of the insured adult unemployed persons were out of unemployment before reaching 6 and respectively 12 months of unemployment.	Aus den Indikatoren für das Jahr 1998 geht hervor, dass 90 der versicherten jugendlichen Arbeitslosen und 96 der versicherten Erwerbslosen im Erwachsenenalter innerhalb von sechs bzw. 12 Monaten in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden konnten.
SI Duration of stay limited to 7 days per event.	Erbringungsart 1 Keine.
This was deemed a credit event, so credit default swaps were exercised anyone who insured against default had to pay out.	Dies wurde als Kreditereignis gewertet und die Credit Default Swaps somit ausgelöst Die Kreditausfallversicherungen wurden fällig.
I'm insured.	Ich bin versichert.
Insured person	Versicherter
Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.	Mit Einlagenversicherungen geht ein sogenanntes moralisches Risiko einher, denn Menschen, die gegen ein unangenehmes Ereignis versichert sind, sind weniger vorsichtig und versuchen nicht mehr, dieses Ereignis zu verhindern.
The following year, the event was rebranded as a pay per view.	Im Jahr 2011 wurde das Match einmalig mit 40 Teilnehmern bestritten.
21 EESC members (7 per group) will take part in the event.	21 EWSA Mitglieder (sieben pro Gruppe) werden an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Are you insured?	Sind Sie versichert?
The insured person	Der Versicherte
the insured person	Der Versicherte
of insured person	des Versicherten
Selecting only a few event types per monitoring gives you a clearer output.	Wenn Sie nur wenige Ereignistypen zur Überwachung auswählen, erhalten Sie eine übersichtlichere Ausgabe.
The baggage is insured.	Das Gepäck ist versichert.
Besides, I ain't insured.	Außerdem ist mir nicht versichert.
(persons insured after 1.1.1993)	(nach dem 1.1.1993 versicherte Personen)
Number of people insured	Anzahl Versicherte
The abovementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The insured person is	Der Versicherte ist
If the insured person	Begibt sich der Versicherte ins
The aforementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
not insured against invalidity.	nicht gegen Invalidität versichert.
ITEM 9 Insured person	ZU FELD 9 Versicherter
ITEM 2 Insured person	ZU FELD 2 Versicherter
Information concerning insured persons	Angaben über den Versicherten
Information concerning insured person	Angaben über den Versicherten
Can the person insured	Kann der Versicherte
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	die Eröffnung des FINANZKONTOS außer für die Zwecke dieses Abkommens keine Bereitstellung neuer, zusätzlicher oder geänderter Kundeninformationen durch den KONTOINHABER erfordert.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	ein FINANZKONTO, das zum 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführt wird.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	ein FINANZKONTO, das zum 31. Dezember 2015 von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführt wird
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Vor Inkrafttreten des am 8. Dezember 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten San Marino und teilt San Marino der Europäischen Kommission mit, ob sie von der unter diesem Buchstaben vorgesehen Option Gebrauch gemacht haben.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	das MELDENDE FINANZINSTITUT in Bezug auf ein FINANZKONTO, das den VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) unterliegt, die Anforderungen dieser Verfahren in Bezug auf das FINANZKONTO erfüllen darf, indem es sich auf die VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) verlässt, die für das unter Unterabschnitt C Nummer 9 Buchstabe a beschriebene BESTEHENDE KONTO durchgeführt wurden, und
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	der KONTOINHABER bei dem MELDENDEN FINANZINSTITUT oder einem VERBUNDENEN RECHTSTRÄGER in demselben Staat (einem Mitgliedstaat oder Monaco) wie das MELDENDE FINANZINSTITUT auch Inhaber eines FINANZKONTOS ist, das ein BESTEHENDES KONTO nach Unterabschnitt C Nummer 9 Buchstabe a ist,
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten Andorra und teilt Andorra der Europäischen Kommission mit, ob sie von der unter diesem Buchstaben vorgesehen Option Gebrauch gemacht haben.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern zu einem späteren Zeitpunkt
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	in Form einer Rückerstattung einer Prämienvorauszahlung oder eines Prämiendepots für einen VERSICHERUNGSVERTRAG mit mindestens jährlich fälliger Prämienzahlung, sofern die Höhe der Prämienvorauszahlung oder des Prämiendepots die nächste vertragsgemäß fällige Jahresprämie nicht übersteigt.
These included headache (19 of patients, 1.7 events per patient year), nausea (9 , 1.0 event per patient year), abdominal pain (19 , 0.74 events per patient year), and vomiting (13 , 0.74 events per patient year).	Diese umfassten Kopfschmerzen (19 der Patienten, 1,7 Ereignisse pro Patientenjahr), Übelkeit (9 , 1,0 Ereignis pro Patientenjahr), Unterleibsschmerzen (19 , 0,74 Ereignisse pro Patientenjahr) und Erbrechen (13 , 0,74 Ereignisse pro Patientenjahr).
These included headache (19 of patients, 1.7 events per patient year), nausea (9 , 1.0 event per patient year), abdominal pain (19 , 0.74 events per patient year), and vomiting (13 , 0.74 events per patient year).	Diese umfassten Kopfschmerzen (19 der Patienten, 1,7 Ereignisse pro Patientenjahr), Übelkeit (9 , 1,0 Ereignis pro Patientenjahr), Unterleibsschmerzen (19 , 0,74 Ereignisse pro Patientenjahr) und Erbrechen (13 , 0,74 Ereignisse pro Patientenjahr)
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
20 (if insured before 31.12.92)	20 (wenn vor dem 31.12.92 versichert)
All farmworkers must be insured.	Alle landwirtschaftlichen Arbeitnehmer sind versicherungspflichtig.
All insured persons in Austria	Alle Versicherten in Österreich
Address of the insured person	Anschrift der versicher ten Person

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an