Translation of "percent share" to German language:

Dictionary English-German

Percent - translation :

Prozent

Percent share - translation :

Prozent-Anteil

Share - translation :

Aktie

Keywords : Prozent Schilde Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

We share 98.8 percent of the genes.	Wir haben 98,8 der Gene gemeinsam.
The top 10 percent of wealth share typically falls in the 60 to 90 percent range of all wealth, whereas the top 10 percent income share is in the 30 to 50 percent range.	Damit halten diese etwa 10 Millionen Millionäre ein Vermögen das mehr als doppelt so hoch ist wie die unteren 90 der Weltbevölkerung (über 6 Milliarden Menschen) zusammengenommen.
Share of youth beginning studies, percent of total	Anteil der Studierenden in Prozent der Gesamtzahl junger Menschen
Share of youth beginning studies, percent of total	Anteil Studienanfänger in der Altersgruppe
Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent.	ist über die Zeit von '84 bis '88 der Anteil von ca. 85 auf 55 gefallen.
DuMont Schauberg holds 50 percent plus one share, the DDVG owns 40 percent and the Karl Gerold Foundation holds 10 percent of the newspaper.	Seither hält die DDVG 40 Prozent des Kapitals, 10 Prozent verblieben bei der Karl Gerold Stiftung.
It was now holding 20.05 percent in share capital, it said.	Man halte nun 20,05 Prozent des Grundkapitals.
Share of allowances remaining in the new entrants reserve, in percent	Anteil der in der Reserve für neue Marktteilnehmer verbliebenen Zertifikate in Prozent
The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.	Der Aktienkurs seiner Investmentfirma Berkshire Hathaway verlor 1,3 Prozent.
The price per share is dropping by 75 percent to 3.30 Euros.	Der Aktienkurs bricht um 75 Prozent auf 3,30 Euro ein.
As a consequence, the share of foreign students is large, making up 15.6 percent.	Dementsprechend hoch ist der Anteil ausländischer Studierender mit 15,6 Prozent.
In all, Dillo's global usage share is less than one hundredth of one percent.	Dillo verfügt über eine Lesezeichenverwaltung, die Textdateien zum Verwalten der Links verwendet.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Anteilscheine der Bank of America gaben mit 2,6 Prozent deutlich stärker nach als der Markt.
In 1986, the share of the Dutch government in KLM was reduced to 54.8 percent.	Daraus entstand die KSSU Gruppe, bestehend aus der KLM, SAS, Swissair und der französischen UTA.
So Richard Saul Wurman has about a 15 percent Google Share of the TED conference.	Richard Saul Urman hat einen Google Share von ungefähr 15 Prozent an der TED Konferenz.
At that time, the Prussian government held 64 percent of the share capital of the Company.	Zu diesem Zeitpunkt besaß der Preußische Staat bereits 64 Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft.
China Airlines Group currently holds a 90 percent share in the new carrier (China Airlines 80 , Mandarin Airlines 10 ), while Tigerair Holdings holds the other 10 percent.	Die Fluglinie hielt zunächst 90 der Anteile, übertrug jedoch 10 auf die Tochtergesellschaft Mandarin Airlines und reduzierte so den eigenen Anteil auf 80 .
The 2003 PISA survey showed the share of at risk students shrinking from 29 to 20 percent.	Bei Pisa 2003 schrumpfte der Anteil der Risikoschüler von 29 auf 20 Prozent.
CZ and SK At least 60 percent of capital share or voting rights are reserved to nationals.	Für zahnmedizinische Dienstleistungen und Dienstleistungen von Psychologen und Psychotherapeuten.
SI The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 percent of the equity.	LV Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.	Nach Bekanntwerden des Buffett Investments stieg die IBM Aktie vorbörslich um ein Prozent.
Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake.	Buffett hat nach eigenen Angaben durchschnittlich 170 Dollar je Stück bezahlt und hält nun 5,5 Prozent.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.	Die Aktie gewann 1,5 Prozent, nachdem der Konzern den größten Auftrag seiner Geschichte eingesammelt hatte.
The social democrats also announced that they wanted to reduce their share to under fifty percent until 2006.	Spätestens 2006 wollten die Sozialdemokraten ihre Beteiligung wieder auf deutlich unter 50 Prozent reduziert haben.
Windows had 95 percent market share people did not think it was worth putting a price on it.	Windows hatte 95 Prozent Marktanteil. Die Leute hielten es nicht für preiswürdig.
The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.	Der Internationale Währungsfonds schätzt, dass der Anteil des Euros an den Devisenreserven im dritten Quartal 2007 auf 26,4 Prozent angestiegen ist von 25,5 Prozent im zweiten Quartal 2007 und 24,4 Prozent im dritten Quartal 2006.
The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.	Der Internationale Währungsfonds schätzt, dass der Anteil des Euros an den Devisenreserven im dritten Quartal 2007 auf 26,4 Prozent angestiegen ist von 25,5 Prozent im zweiten Quartal 2007 und 24,4 Prozent im dritten Quartal 2006.
We look, for example, about the fact that we share at least 95 percent of our DNA with chimpanzees.	Wir stossen zum Beispiel auf die Tatsache, dass wir mindestens 95 Prozent unserer DNA mit Schimpansen gemeinsam haben.
Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months? Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent.	Hatten Sie in den letzten 2 Monaten ungeschützten Geschlechtsverkehr mit mehr als einem Partner? ist über die Zeit von '84 bis '88 der Anteil von ca. 85 auf 55 gefallen.
10 percent. 10 percent.	Zehn Prozent. Zehn Prozent.
Percent of Percent of	Prozentsatz der Prozentsatz der
Percent of Percent of	Prozentsatz der Prozentsatz der Patienten mit Patienten mit
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.	Danke. Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit. Und wahr ist, jahrelang war ich etwas deprimiert, denn Amerika schätzte es offensichtlich nicht, denn der Mac hatte nur drei Prozent Marktanteil, Windows hatte 95 Prozent Marktanteil.
About 78 percent choose a midwife (8 percent GP, 8 percent Obstetrician, 6 percent unknown).	Davon waren 88,8 Prozent Klinik und 11,2 Prozent externe Hebammen.
Japan's main import markets were China (21.3 percent), the US (8.8 percent), Australia (6.4 percent), Saudi Arabia (6.2 percent), United Arab Emirates (5.0 percent), South Korea (4.6 percent) and Qatar (4.0 percent).	2009 betrug der Anteil der Staatsausgaben (in des BIP) folgender Bereiche Gesundheit 9,3 Bildung 3,5 (2007) Militär 0,8 (2006)Die Staatsverschuldung, heute eine der höchsten der Welt, ist vor allem auf die Japankrise zurückzuführen.
The new Thyssenkrupp Materials AG is to hold a 50 percent share from the merged steel business with Indian partner Tata.	Die neue Thyssenkrupp Materials AG soll unter anderem den 50 Prozent Anteil aus dem fusionierten Stahlgeschäft mit dem indischen Partner Tata enthalten.
Their contract was changed several times and finally Ehrlich was eventually pressured into accepting a profit share of only eight percent.	Die Verträge wurden noch mehrfach geändert, und schließlich wurde Ehrlich dazu gedrängt, einen Gewinnanteil von nur noch acht Prozent zu akzeptieren.
Through these negotiations, Western European governments agreed to forgive 50 percect of the debt in the following month, followed by the United States forgiving 70 percent of its share, and Brazil with 50 percent.	Im März erließen einige westeuropäische Regierungen Polen 50 Prozent, die USA 70 Prozent und Brasilien 50 Prozent.
10 percent strategy and 90 percent communication yields 100 percent team success.	10 Prozent Strategie und 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Teamerfolg!
The five largest ancestry groups in Missouri are German (27.4 percent), Irish (14.8 percent), English (10.2 percent), American (8.5 percent) and French (3.7 percent).	(Stand 2013)Die fünf größten Abstammungsgruppen in Missouri sind Deutsch (27,4 Prozent), Irisch (14,8 Prozent), Englisch (10,2 Prozent), American (8,5 Prozent) und Französisch (3,7 Prozent).
For the time being, the two companies will settle for a share of approximately ten percent and not make use of their option to buy another 18.49 percent of Freenet, United Internet announced on Thursday.	Vorerst wollen sich die beiden Unternehmen mit einem Anteil von gut zehn Prozent an Freenet zufriedengeben und keinen Gebrauch von ihrem Recht machen, weitere 18,49 Prozent an Freenet zu übernehmen, teilte United Internet am Donnerstag mit.
Such surveys have an uncertainty of plus minus 2 to 3 percent, according to statistical reasons, depending on the share of votes.	Aus statistischen Gründen haben solche Umfragen je nach Stimmenanteil eine Unsicherheit von 2 bis 3 Prozent nach oben und nach unten.
And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us.	Und es ist wichtig, das im Hinterkopf zu behalten, weil die Bonobos so menschlich sind, und sie teilen 99 Prozent ihrer Gene mit uns,
It garnered the highest percent of votes in the states of Saxony (4.9 percent), Thuringia (3.7 percent), Mecklenburg Vorpommern (3.5 percent) and Brandenburg (3.2 percent).	Bei den Landtagswahlen in Schleswig Holstein und Nordrhein Westfalen im Jahr 2005 trat jeweils nur die NPD an, wo sie über Ergebnisse von 1,9 Prozent (Schleswig Holstein) bzw.
Other agricultural exports in 2009 were meat 13.2 percent, wool 6.3 percent, fruit 3.5 percent and fishing 3.3 percent.	Die Staatsverschuldung betrug 2009 24,6 Milliarden US Dollar oder 22,2 des BIP.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an