Translation of "performance potential" to German language:

Dictionary English-German

Performance - translation :

Performance potential - translation :

Potential - translation :

Keywords : Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Die Wirtschaftsentwicklung bleibt aufgrund der aktuellen Lage deutlich hinter diesem Potenzial zurück.
Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals	Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals
The gap between an economy's potential and its actual performance is what matters most.	Die Kluft zwischen dem Potenzial einer Wirtschaft und ihrer tatsächlichen Leistung spielt die größte Rolle.
But the average European performance in realising the potential of ICT needs to be substantially improved.	Aber die durchschnittliche Leistung bei der Verwirklichung des IKT Potenzials muss in Europa noch wesentlich verbessert werden.
There is potential to increase EU market share in line with EU performance in other markets.	Auch in China kann die EU ihren Marktanteil noch vergrößern und sich der Leistung europäischer Unternehmen auf anderen Märkten annähern.
But what is of real concern is the gap between the economy's potential and its actual performance.	Aber was uns wirklich interessieren müsste, ist doch die Differenz zwischen dem Potential einer Wirtschaft und ihrer tatsächlichen Leistung, und nach diesem Kriterium bleibt die Leistung der US amerikanischen Wirtschaft wohl noch einige Zeit hinter ihrem Potential zurück.
(e) Life cycle environmental performance quantified measurement of the potential environmental performance taking all relevant life cycle stages of a product or organisation into account, from a supply chain perspective.	(e) Umweltleistung entlang des Lebenswegs quantitativer Messwert der potenziellen Umweltleistung eines Produkts oder einer Organisation entlang seines bzw. ihres Lebenswegs, für den alle maßgeblichen Lebenswegphasen entlang der Lieferkette berücksichtigt werden.
Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.	Weiter westlich schwächt sich die Konjunktur in den USA ab Sie hat im ersten Quartal lediglich um mickrige 1,9 zugelegt deutlich unter ihrem Potenzial.
It's potential plus Blender's high performance in editing and postproduction allows us to develop it as a movie camera.	Diese Vielseitigikeit gepaart mit Weiterverarbeitung in Blender sind die Grundsteine einer open Filmkamera.
Stresses the importance of the proper implementation of a sound performance appraisal system as a potential means of avoiding conflict	11. betont, wie wichtig die ordnungsgemäße Anwendung eines soliden Leistungsbeurteilungssystems als potenzielles Mittel zur Vermeidung von Konflikten ist
(12) There has been a declining trend in productivity growth since 1995, one of the potential causes being weak education performance.	(12) Das Produktivitätswachstum weist seit 1995 eine negative Entwicklung auf, was möglicherweise unter anderem auf eine schwache Bildungsleistung zurückzuführen ist.
On the other hand, significant potential to improve the energy performance of office equipment in a cost effective manner still exists.	Andererseits besteht nach wie vor ein großes Potenzial, die Energiebilanz von Bürogeräten auf kosteneffiziente Art und Weise noch zu steigern.
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
Meanwhile, the lack of bank capital will continue, weighing heavily the European economy s short run performance and undermining its longer term growth potential.	In der Zwischenzeit wird der Mangel an Bankkapital fortbestehen, die kurzfristige Entwicklung der europäischen Wirtschaft schwer belasten und ihr längerfristiges Wachstumspotenzial untergraben.
A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap that is, actual GDP relative to potential GDP.	Eine bessere Methode zur Beurteilung der Wirtschaftsleistung nach der Krise ist ein Blick auf die Produktionslücke also das tatsächliche BIP im Verhältnis zum BIP Potenzial.
Essential information regarding the performance and limitations of the product must be presented in a way to inform the potential user before buying.	Wichtige Informationen über Leistungsfähigkeit und Einsatzgrenzen des Produkts müssen dergestalt sein, dass sie der Unterrichtung potenzieller Nutzer vor einem Kauf des Produkts dienen.
A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP.	Eine bessere Methode zur Beurteilung der Wirtschaftsleistung nach der Krise ist ein Blick auf die Produktionslücke also das tatsächliche BIP im Verhältnis zum BIP Potenzial.
All this implies a need for effective policy coordination, both in the EU and in the euro area, to improve growth potential and performance.	All dies verlangt in der EU und im Eurogebiet nach einer wirksamen Koordinierung der Politik, um das Wachstumspotenzial und die Leistungsfähigkeit zu steigern.
In view of the contribution to energy performance of many different factors, including materials and technologies, and the various potential trade offs among them, developing a systemic understanding of the energy performance of a building is highly desirable.	Angesichts der Bedeutung zahlreicher unterschiedlicher Faktoren für die Energieeffizienz, darunter der Materialen und Technologien, sowie ihrer vielen möglichen Wechselwirkungen, erscheint die Entwicklung eines systemischen Verständnisses in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes äußerst wünschenswert.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.	Man ist sich einig, daß zwischen dem Wachstumspotential der US Wirtschaft und dem, wie sie tatsächlich läuft, eine große Lücke klafft und diese noch auf lange Zeit offen bleiben wird.
the flexible advantages and economic performance of the market need to be sustained by adaptable working methods and proper training conducive to maximizing employment potential	die flexiblen Vorteile und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Marktes müssen durch anpassungsfähige Arbeitsmethoden und eine der bestmöglichen Nutzung des Arbeitskräftepotentials förderliche Ausbildung aufrechterhalten werden,
It will only benefit from potential performance based incentives for the time it operates the sites if it outperforms the objectives fixed by the Government.	Solange BNFL die Anlagen betreibe, komme das Unternehmen lediglich in den Genuss der potenziellen leistungsbezogenen Anreize, sofern es die staatlich festgesetzten Zielvorgaben übertreffe.
A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement.	Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw.
Performance .	Performance .
performance	Leistung
Performance	LeistungComment
Performance	Geschwindigkeit
Performance	...
Performance	Leistung
Performance	(PG)
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen . But what is of real concern is the gap between the economy's potential and its actual performance.	Rezessionen erkennt man normalerweise an einer Abnahme des BIP . Aber was uns wirklich interessieren müsste, ist doch die Differenz zwischen dem Potential einer Wirtschaft und ihrer tatsächlichen Leistung, und nach diesem Kriterium bleibt die Leistung der US amerikanischen Wirtschaft wohl noch einige Zeit hinter ihrem Potential zurück.
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.	Die Kluft zwischen Haitis tatsächlicher Wirtschaftsleistung und seinem Potenzial ist momentan so groß, dass unter anderem in den Bereichen Einkommensniveau, Landwirtschaft, Gesundheit und Bildung enorme Zuwächse erreicht werden können.
When it was clear that the A 12 performance potential was much greater, the Air Force ordered a variant of the A 12 in December 1962.	Während von der D 21 30 Maschinen hergestellt wurden, entstanden nur zwei M 21 diese war eine modifizierte zweisitzige A 12.
I mean, sorry, so small performance, low performance two weeks salary, medium performance about a month salary high performance about 2 months salary, ok?	Geringe Leistung, also wenig Leistung 2 Wochen Gehalt, mittlere Leistung ein Monatsgehalt hohe Leistung ungefähr zwei Monatsgehalte, ok? Also dachten sie das sei wirklich ein guter Ansport und erwarteten verschiedene Resultate.
See also Liquid junction potential Electrochemical potential Membrane potential Reference	Die Konzentrationen beider Halbzellen nähern sich somit einander an, bis kein Konzentrationsunterschied mehr besteht.
The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).	Die oben aufgelisteten Nebenwirkungen können bei Patienten mit einem schlechten Allgemeinzustand potentiell häufiger auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).	34 Die oben aufgelisteten unerwünschten Ereignisse können bei Patienten mit einem schlechten Allgemeinzustand potentiell häufiger auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).	Die oben aufgelisteten unerwünschten Ereignisse können bei Patienten mit einem schlechten Allgemeinzustand potentiell häufiger auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
Contract performance	Auftragsausführung
Performance management	Performance management
Programme performance	Programmvollzug
Performance measures	Leistungsmaßstäbe
Performance measures	Leistungsmaßstäbe
Performance Settings	Einstellungen zur Leistung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an