Translation of "potential effect" to German language:


  Dictionary English-German

Effect - translation : Potential - translation : Potential effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Potential effect on immunity
Mögliche Auswirkungen auf das Immunsystem
Consequently, there is a potential effect on trade.
Es liegt daher zumindest eine potenzielle Beeinträchtigung des Handels vor.
Funding is awarded to activities that demonstrate their potential multiplier effect.
Aktivitäten, die potenzielle Multiplikatorwirkung zeigen, werden unterstützt.
So that is another potential effect and one that we must prevent.
Das ist eben auch ein Effekt, der dabei entstehen kann. Da müssen wir vorsorgen, daß das nicht passiert.
In contrast to the piezoelectric effect, the piezoresistive effect causes a change only in electrical resistance, not in electric potential.
Der piezoresistive Effekt beschreibt die Veränderung des elektrischen Widerstands eines Materials durch Druck oder Zug.
Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.
Drittens hebt die Saga um die LIA die potenziell kumulativen Auswirkungen der Staatsfonds auf die Stabilität globaler Märkte hervor.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.
Die alternde Bevölkerung Japans dämpft die potenziellen Auswirkungen sowohl des Wohlstandseffekts als auch der Anregung der Animal Spirits .
Potential future outcomes were usually considered as if they had no effect on each other.
http epis.jrc.es documents Deliverables EPIS 202 3 1 20Delphi 20Report.pdf.
Fertility Formal studies of the potential effect of ORENCIA on human fertility have not been conducted.
Fertilität Es wurden keine Studien zu den potenziellen Auswirkungen von ORENCIA auf die menschliche Fertilität durchgeführt.
ozone depleting potential shall mean the figure specified in the final column of Annex I representing the potential effect of each controlled substance on the ozone layer
Ozonabbaupotential die in der letzten Spalte des Anhangs I genannte Zahl, die die potentielle Auswirkung eines jeden geregelten Stoffes auf die Ozonschicht angibt
It is, therefore, likely that bortezomib could have a potential effect on either male or female fertility.
Es ist daher wahrscheinlich, dass Bortezomib eine potentielle Wirkung auf die männliche oder die weibliche Fertilität haben könnte.
However, at this point of time it is not possible to quantify the potential effect on EU level.
Allerdings ist es derzeit nicht möglich, die potenziellen Auswirkungen auf EU Ebene zu bemessen.
Elements that can contribute to a potential domino effect are the concentration ratio in or netting effect of a system , or the size of participants net debit positions .
Fällt der Teilnehmer mit der größten Zahlungsverpflichtung in einem System aus und konzentrieren sich die über das System abgewickelten Werte auf nur wenige Teilnehmer , können die finanziellen Folgen für die anderen Teilnehmer beträchtlich sein .
(d) Greenhouse effect the problem of the greenhouse effect, a potential source of climatic change that leads to global warming, stems primarily from uncontrolled burning of fossil energy.
d) Treibhauseffekt Der problematische, klimaverändernde Treibhauseffekt, der zur Erwärmung der Erde führt, entsteht vor allem durch die ungebremste Verbrennung fossiler Energie.
The potential effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of cisplatin and gemcitabine was investigated in non squamous NSCLC patients.
Die mögliche Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Cisplatin und Gemcitabin wurde bei Patienten mit nicht kleinzelligem Bronchialkarzinom untersucht.
One of these studies was designed specifically to evaluate the potential antiandrogenic effect of loratadine in male rat offspring.
Somit kann ein Kausalzusammenhang auf der Grundlage der verfügbaren Daten weder bestätigt noch ausgeschlossen werden.
On the other hand this potential additional workforce could partly offset the effect of population ageing in coming years.
Andererseits könnten diese potentiellen zusätzlichen Arbeitskräfte die Auswirkung der Bevölkerungsalterung in den kommenden Jahren zum Teil kompensieren.
On the other hand this potential additional workforce could partly offset the effect of population ageing in coming years.
Andererseits könnten diese potentiellen zusätzlichen Arbeitskräfte die Auswirkung der Bevölke rungsalterung in den kommenden Jahren zum Teil kompensieren.
On the other hand this potential additional workforce could partly offset the effect of population ageing in coming years.
Andererseits könnten diese potentiellen zusätz lichen Arbeitskräfte die Auswirkung der Bevölkerungsalterung in den kommenden Jahren zum Teil kompensieren.
Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents.
Aufgrund seines α 1 adrenergen Rezeptorantagonismus kann Aripiprazol die Wirkung bestimmter antihypertensiver Wirkstoffe verstärken.
This opening has the further effect of changing the local permeability of the cell membrane and, thus, the membrane potential.
Diese Änderung des Potentials kann an der nächsten Stelle der Membran wieder eine elektrische Erregung bewirken, was die Grundlage der Erregungsleitung ist.
The potential net effect of tipranavir ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
Weil auch Ritonavir ein Hemmstoff von CYP2D6 ist, besteht der Gesamteffekt von Tipranavir Ritonavir wahrscheinlich in einer CYP2D6 Hemmung.
No animal studies have been conducted to evaluate the genotoxic and carcinogenic potential of eculizumab or its effect on fertility.
10 Es wurden keine Tierstudien zur Bewertung des genotoxischen und karzinogenen Potenzials von Eculizumab oder dessen Wirkung auf die Fruchtbarkeit durchgeführt.
Impact on the issuer of the underlying share of the exercise of the right and potential dilution effect for the shareholders.
Auswirkungen der Ausübung des Rechts des Basistitels auf den Emittenten und eines möglichen Verwässerungseffekts für die Aktionäre.
In other words, if we see a certain effect that could be caused by multiple causes, seeing one of those causes can explain away any other potential cause of this effect over here.
Anders ausgedrückt, wenn wir einen bestimmten Effekt sehen, der durch verschiedene Ursachen ausgelöst worden sein kann, kann das Beobachten einer Ursache dazu führen, dass die anderen möglichen Ursachen dieses Effekts vernachlässigt werden. Lasst mich das nun mit Zahlen belegen und ich frage euch
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g., other antipsychotics, tricyclics.
5 Aufgrund seines Potenzials, eine orthostatische Hypotonie auszulösen (siehe Abschnitt 4.4), kann es zu einem additiven Effekt kommen, wenn INVEGA mit anderen Therapeutika kombiniert wird, die dieses Potenzial besitzen, wie z.B. andere Antipsychotika, Trizyklika.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g., other antipsychotics, tricyclics.
Aufgrund seines Potenzials, eine orthostatische Hypotonie auszulösen (siehe Abschnitt 4.4), kann es zu einem additiven Effekt kommen, wenn INVEGA mit anderen Therapeutika kombiniert wird, die dieses Potenzial besitzen, wie z.B. andere Antipsychotika, Trizyklika.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g. other antipsychotics, tricyclics.
50 Aufgrund seines Potenzials, eine orthostatische Hypotonie auszulösen (siehe Abschnitt 4.4), kann es zu einem additiven Effekt kommen, wenn INVEGA mit anderen Therapeutika kombiniert wird, die dieses Potenzial besitzen, wie z.B. andere Antipsychotika, Trizyklika.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential e. g. other antipsychotics, tricyclics.
65 Aufgrund seines Potenzials, eine orthostatische Hypotonie auszulösen (siehe Abschnitt 4.4), kann es zu einem additiven Effekt kommen, wenn INVEGA mit anderen Therapeutika kombiniert wird, die dieses Potenzial besitzen, wie z.B. andere Antipsychotika, Trizyklika.
This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.
Dies deutet darauf hin, dass die potenzielle Wirkung von Paracetamol nicht auf die Atemwege beschränkt ist und Auswirkungen auf eine Reihe anderer Organsysteme haben kann.
Any measure that might have the effect of reducing the competitive potential of undertakings or of increasing production costs must be scrapped.
Mit anderen Worten, eine Politik, wie sie Frau Thatcher betreibt, oder eine mitterandistische Politik laufen Gefahr, sich gegenseitig zunichtezumachen insofern, als Kaufkraft und Einkommen sich über die Grenzen hinweg bewegen.
See also Liquid junction potential Electrochemical potential Membrane potential Reference
Die Konzentrationen beider Halbzellen nähern sich somit einander an, bis kein Konzentrationsunterschied mehr besteht.
It is not known whether Xigris is excreted in human milk or if there is a potential effect on the breast fed infant.
Es ist nicht bekannt, ob Xigris in die Muttermilch übergeht oder ob eine mögliche Wirkung auf den gestillten Säugling besteht.
This would have the positive effect of using this social potential, which is currently only partially exploited, and would benefit the entire economy.
Gegenwärtig leben in Europa 37 Millionen Menschen mit Behinderungen verschiedenster Art, während die Zahl der Arbeitslosen unter behinderten Menschen fast dreimal höher liegt als der Durchschnitt.
1) The Commission's proposal has not undergone a proper economic impact assessment, to determine the potential effect on ticket prices and consumer choice.
1) Dem Kommissionsvorschlag liegt keine ordnungsgemäße Berechnung der wirtschaftlichen Folgen zugrunde, so dass die potenziellen Auswirkungen auf die Flugpreise und die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher ermittelt werden könnten.
These offer farmers in many regions great potential for viable alternative crops while, at the same time, having a positive effect on the environment.
Hier gibt es erhebliche Potenziale, die den Landwirten in vielen Regionen sinnvolle Anbaualternativen bieten und gleichzeitig positive Effekte auf die Umwelt haben.
The European Voluntary Service must not have an adverse effect on potential or existing paid employment or be seen as a substitute for it.
Der Europäische Freiwilligendienst darf nicht zum Abbau potenzieller oder bestehender bezahlter Arbeitsplätze führen oder diese ersetzen.
However, the effect of the new minimum wage on disposable income and domestic demand could be limited, especially over time, by its potential employment effects, its interactions with tax and benefit schemes, and its potential impact on prices.
Aufgrund seiner potenziellen Auswirkungen auf die Beschäftigung, seiner Wechselwirkungen mit dem Steuer und Sozialleistungssystem und seiner potenziellen Auswirkungen auf die Preise könnten sich die Auswirkungen des Mindestlohns auf die verfügbaren Einkommen und die Binnennachfrage vor allem über die Zeit gesehen allerdings in Grenzen halten.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
Schließlich haben die möglichen Auswirkungen von Zinserhöhungen auf der US Zinsstrukturkurve großen Einfluss auf die Preisgestaltung aller Vermögenswerte weltweit.
Not every increase in M3 growth in excess of potential growth has an effect on consumption and hence , necessarily poses a threat to price stability .
Nicht jede Ausweitung der Geldmenge , die über das potenzialorientierte Wachstum hinausgeht , ist konsumwirksam und muss als potenzielle Gefahr für die Preisstabilität gewertet werden .
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.
Aranesp zeigte weder ein genotoxisches Potential noch hatte es irgendeine Wirkung auf die Proliferation nicht hämatologischer Zellen in vitro oder in vivo.
Potential rebound effects following cessation of treatment with AZOPT have not been studied the IOP lowering effect is expected to last for 5 7 days.
Mögliche Rebound Effekte, die dem Absetzen der Behandlung mit AZOPT folgen könnten, wurden nicht untersucht es ist zu erwarten, dass die augeninnendrucksenkende Wirkung 5 7 Tage anhält.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.
nicht hämatologischer Zellen in vitro oder in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.
Nespo zeigte weder ein genotoxisches Potential noch hatte es irgendeine Wirkung auf die Proliferation nicht hämatologischer Zellen in vitro oder in vivo.
Safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on hERG (human Ether à go go Related Gene) current or on dog Purkinje cells action potential.
8 Studien zur Sicherheitspharmakologie haben keinen Effekt von Agomelatin auf den hERG (human Ether à go go Related Gene) Strom oder auf das Aktionspotential von Purkinje Zellen beim Hund ergeben.

 

Related searches : Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications - Vast Potential - Performance Potential - Potential Candidate - Bears Potential - Realise Potential - Synergy Potential - Achievement Potential - Potential Causes - Action Potential