Translation of "vast potential" to German language:

Dictionary English-German

Potential - translation :

Potenzial

Vast - translation :

Groß

Vast potential - translation :

Enormes Potenzial

Keywords : Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle Gewaltigen Weiten Gewaltige Riesiges Riesigen

Examples (External sources, not reviewed)

This is a vast potential market.	Das ist ein riesiger potenzieller Markt.
Europe must make full use of her vast agricultural potential.	Europa ist aufgrund seines Potentials dazu berufen, Landwirtschaft zu betreiben.
As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures.	Während die Artenvielfalt zusammenschrumpft, verlieren wir eine riesige Fülle an Information und potentieller Heilmittel.
1.7 The Mediterranean countryside offers vast untapped potential if the right measures are taken.	1.7 Der mediterrane ländliche Raum bietet ein großes, noch brachliegendes Potenzial, das mit den entsprechenden Maßnahmen ausgeschöpft werden kann.
However, many people question the stability, strength and potential of this vast, diverse association.	Allerdings hegen viele Beobachter Zweifel hinsichtlich der Dauerhaftigkeit, des Zusammenhalts und der Möglichkeiten eines so riesigen und heterogenen Gebildes.
3.12 The vast potential of the development and deployment of ICT technologies should be tapped.	3.12 Das umfangreiche Entwicklungs und Verbreitungspotenzial der Informations und Kommu nikationstechnologien (IKT) sollte genutzt werden.
There is no consensus on how to share the potential wealth from Iraq s vast energy resources.	Es gibt keinen Konsens darüber, wie der potenzielle Reichtum der gewaltigen Energieressourcen des Iraks aufgeteilt werden soll.
2.8 The vast potential of the development and deployment of ICT technologies should be a priority.	2.8 Das umfangreiche Entwicklungs und Verbreitungspotenzial der Informations und Kommu nikationstechnologien (IKT) sollte ein Schwerpunkt sein.
3.11 The vast potential of the development and deployment of ICT technologies should be a priority.	3.11 Das umfangreiche Entwicklungs und Verbreitungspotenzial der Informations und Kommu nikationstechnologien (IKT) sollte ein Schwerpunkt sein.
3.9 The vast potential of the development and deployment of ICT technologies should be a priority.	3.9 Das umfangreiche Entwicklungs und Verbreitungspotenzial der Informations und Kommu nikationstechnologien (IKT) sollte ein Schwerpunkt sein.
Because of Organic farming's, ,even more than other agricultural practices, has vast potential for delivering public goods.	Mehr noch als andere landwirtschaftliche Praktiken verfügt der ökologische Landbau Wegen des über ein hohen gutes Leistungsvermögens des ökologischen Landbaus für die Erbringung öffentlicher Güter.
Richard based activities whether products or services and into those vast areas of employment potential in the service sector.	Berufliche Chancengleichheit darf nicht zu einer sinnendeerten Formel werden es ist enttäuschend, in dem Augenblick, in dem man das Alter zum Arbeiten er reicht, arbeitslos zu werden.
It's a vast, vast area.	Es ist ein riesig großes Gebiet.
Given the vast size of the area, such a change has the potential to affect areas well outside of the region.	Die weltgrößten Torfvorräte (etwa 2 3 des Vorkommens) befinden sich auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion.
The Commission shares the view that the appropriations currently available for biomass which has such a vast potential are not sufficient.	Im Rahmen der Internationalen Energieagentur und ich komme nun zu Ziffer 11, in der die Kommission gebeten wird, ein System des Informationsaustauschs zu schaffen ist ein solches Vorhaben insofern nicht durchführbar, als nicht alle Mitgliedstaaten Mitglied der Agentur sind und bei dem vorgeschlagenen Vorgehen ein Mitgliedstaat von diesem Informationsaustausch ausgeschlossen wäre.
New embryology is proving that adult and other post natal stem cells have vast biomedical potential, as great or greater than embryonic stem cell potential, which is already being described as old embryology.	Die neue Embryologie belegt, dass adulte und andere postnatale Stammzellen über ein gewaltiges biomedizinisches Potenzial verfügen, das ebenso groß bzw. noch größer ist als das Potenzial der embryonalen Stammzellen, das bereits als alte Embryologie bezeichnet wird.
Northern Finland can also act as an EU gateway to north west Russia, with access to vast national resources and hence huge potential.	Außerdem kann Nordfinnland als Tor der EU zum Nordwesten Russlands fungieren, und damit Zugang zu enormen nationalen Ressourcen und daher zu einem enormen Potenzial erhalten.
The fact is, the toxic condition that we've created around this new materialistic freedom is at the root of a vast waste of not only the earth's resources but the vast waste of human potential and human integrity itself.	Fakt ist, dass die giftige Bedingung, die wir um diese neue materialistische Freiheit geschaffen haben, nicht nur die Wurzel der enormen Verschwendung der Ressourcen der Erde ist, sondern von menschlichem Potential und menschlicher Integrität selbst.
The result is a broad regional presence for the United Nations, providing a vast potential of assets and expertise, but increasing duplication, fragmentation and incoherence.	Das Resultat ist eine breit gestreute Präsenz der Vereinten Nationen in der Region, die ein immenses Potenzial an Ressourcen und Sachverstand bietet, aber auch zu mehr Doppelarbeit, Fragmentierung und Inkohärenz führt.
So it's vast.	Enorm.
The seabed's vast.	Richtig schick der Meeresgrund...
Vast, barren, mysterious	Weiträumig, öde, mysteriös.
Isn't Tokyo vast?	Schau! Ist Tokyo nicht riesig?
In short, PROTECT IP won't stop piracy, but it will introduce vast potential for censorship and abuse, while making the web less safe and less reliable.	Kurz gesagt, PROTECT IP wird Piraterie nicht aufhalten, aber es wird ein hohes Potenzial an Zensur und Missbrauch mit sich bringen, während dabei das Internet unsicherer und unzuverlässiger wird.
In short, PROTECT IP won't stop piracy, but it will introduce vast potential for censorship and abuse, while making the web less safe and less reliable.	Kurz gesagt, SCHUTZ IP wird nicht die Raubkopierer stoppen, aber es wird unüberschaubare Möglichkeiten für die Zensur und den Missbrauch schaffen, währendessen das Web unsicherer und unzuverlässiger wird.
There is vast controversy.	Der Metfordfall, Mylady.
Considering the efficiencies that the founders have identified in highly skilled, underemployed women available for global teams, it is clear that the disruptive potential of PowerToFly is vast.	Angesichts des Nutzens für weltweit operierende Teams, den die Gründerinnen in hochqualifizierten, unterbeschäftigten Frauen entdeckt haben, ist es klar, dass das Umwälzungspotenzial von PowerToFly riesig ist.
The EESC sees energy efficiency and saving predominantly as a responsibility of the Member States, due to the vast potential at local level, defined by local circumstances and traditions.	Nach Meinung des Ausschusses fallen Energieeffizienz und Energieeinsparungen aufgrund des umfangreichen Potenzials vor Ort, das von lokalen Gegebenheiten und Gewohnheiten bestimmt wird, in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
The EESC sees energy efficiency and saving predominantly as a responsibility of the Member States, due to the vast potential at local level, defined by local circumstances and traditions.	Nach Meinung des Ausschusses fallen Energieeffizienz und Energieeinsparungen aufgrund des umfangreichen Potenzials vor Ort, das von lokalen Gegebenheiten und Gewohnheiten be stimmt wird, in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
As the report points out, Ukraine has, alas, lost a lot of time, but it is a country with a vast potential in terms of economic and human resources.	Wie im Bericht erläutert wird, hat die Ukraine leider bereits viel Zeit verloren, aber das Land verfügt über ein enormes Potenzial an Wirtschafts und Humanressourcen.
Vast forms that move fantastically	Ungeheure Wahngespenster
We have vast budget deficits.	Wir haben ein enormes Budgetdefizit.
And give him vast riches,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
And gave him vast wealth.	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
And give him vast riches,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
And gave him vast wealth.	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
And God s earth is vast.	Und Allahs Erde ist weit.
And give him vast riches,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
And gave him vast wealth.	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
And God s earth is vast.	Und Gottes Erde ist weit.
And give him vast riches,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
And gave him vast wealth.	und dem ICH großes Vermögen gewährte
And God s earth is vast.	Und ALLAHs Erde ist weit.
2 the vast majority 2xULN	2 Überwiegend unter dem Zweifachen des oberen Normalwertes.
The needs are very vast.	Die Erfordernisse sind also sehr umfangreich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an