Translation of "permission to land" to German language:

Dictionary English-German

Land - translation :

Land

Permission - translation :

Genehmigung

Permission to land - translation :

Erlaubnis zu Land

Keywords : Landen Landes Land Stück Unser Erlaubnis Genehmigung Zustimmung Erlauben Erlaubt

Examples (External sources, not reviewed)

Cabin monoplane, request permission to land over.	KabinenEindecker. Bitte um Landeerlaubnis. Over.
Did we get permission to land in Normandy? Let's go.	Haben wir um Erlaubnis gefragt, als wir in der Normandie gelandet sind?
And then attacked anyone who tried to use that land without his permission.	Und dann jeden angreifen würde, der dieses Land benutzen wollte ohne seine Erlaubnis?
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord.	Und das gute Land bringt seine Pflanzen mit der Erlaubnis seines Herrn hervor.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord.	Und die gute Landschaft läßt ihre Pflanzen mit der Zustimmung ihres HERRN sprießen.
The Darkness came to prominence with the release of their debut album, Permission to Land , in 2003.	Die Band wurde im Jahre 2000 gegründet und drei Jahre später mit ihrem Debütalbum Permission to Land bekannt.
A good land produces plants, by the permission of its Lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.	Und die gute Landschaft läßt ihre Pflanzen mit der Zustimmung ihres HERRN sprießen. Doch diejenige (Landschaft), die karg ist, läßt (ihre Pflanzen) nur spärlich sprießen.
A good land produces plants, by the permission of its Lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.	Und der gute Ort seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor der (Ort, der) aber schlecht ist (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
A good land produces plants, by the permission of its Lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.	Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor, aus dem schlechten (Land) jedoch kommt (nur) Kümmerliches hervor.
A good land produces plants, by the permission of its Lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.	Und das gute Land bringt seine Pflanzen mit der Erlaubnis seines Herrn hervor. Und das (Land), das schlecht ist, bringt nur mühsam etwas hervor.
While the Pilgrims had normally paid for land, or had at least asked for permission, most Puritans simply took land for themselves.	Während die Pilgerväter gewöhnlich das Land bezahlt oder wenigstens um Erlaubnis gefragt hatten, nahmen sich die Puritaner einfach das Land.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847 96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks.	Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847 96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen.
Or the land was unowned and instead of homesteading it the state threatened to punish users who didn't seek its permission.	Oder das Land war unangeeignet und anstatt es ursprünglich anzueignen drohte der Staat einfach allen Nutzern, die nicht vorher nach seiner Erlaubnis fragten.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und der gute Ort seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor der (Ort, der) aber schlecht ist (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor, aus dem schlechten (Land) jedoch kommt (nur) Kümmerliches hervor.
That authorisation may also include the permission to convert land under permanent pasture subject to the condition that an equivalent amount of area is being established as land under permanent pasture to compensate for the conversion.	Diese Genehmigung kann auch die Erlaubnis umfassen, Dauergrünlandflächen unter der Bedingung umzubrechen, dass eine entsprechend große Fläche wieder als Dauergrünland eingesät wird, um einen Ausgleich zu bilden.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.	Aber das Land selbst kann nicht verkauft oder hypothekarisch belastet werden und ohne staatliche Genehmigung darf es auch nicht anders als landwirtschaftlich genutzt werden.
EL According to Law No. 1892 90, permission from the Ministry of Defence is needed for acquisition of land in areas near borders.	Ausländische juristische oder natürliche Personen können keinen landwirtschaftlichen Grundbesitz erwerben.
EL According to Law No 1892 90, permission from the Minister of Defence is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.	FI (Ålandinseln) Beschränkungen des Rechts natürlicher Personen, die nicht das regionale Bürgerrecht der Ålandinseln besitzen, und juristischer Personen, ohne Genehmigung der zuständigen Behörden der Ålandinseln Immobilien auf den Ålandinseln zu erwerben und zu besitzen.
EL According to Law No 1892 89 permission from the Minister of Defense is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.	HU Ungebunden für den Erwerb staatseigener Immobilien.
EL According to Law No. 1892 89 permission from the Minister of Defense is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.	BG Lebensversicherungsdienstleistungen, Pensionsfondsdienstleistungen und Sachversicherungsdienstleistungen (außer Einlagenversicherungen und ähnlichen Entschädigungssystemen sowie Pflichtversicherungssystemen 20 ) Ungebunden, außer für Dienstleistungen, die von ausländischen Erbringern für Ausländer im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien erbracht werden.
Permission to speak, Sir.	Ich bitte sprechen zu dürfen.
Request permission to engage.	Erbitte Erlaubnis zum Feuern.
Permission to speak, sir.	Darf ich sprechen, Sir?
Request permission to leave.	Bitte um Erlaubnis zu gehen.
I'm here to get your permission that my son lestyn may have permission...	Ich bin hier, um Ihre Erlaubnis zu erbitten, dass mein Sohn Iestyn Erlaubnis erhält...
permission.	Auflage.
Permission	Berechtigung
Permission ?	Erlaubnis ?
With the colonel's permission, I volunteer. Permission refused.	Ich melde mich freiwillig.
Permission to speak freely, Sir!	Ich will ihnen meine Meinung sagen, Sir!
What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.	Darüber hinaus litten Frauen historisch gesehen unter ungerechten legalen Hürden, wie etwa die verpflichtende Erlaubnis eines männlichen Familienmitgliedes für die Ausstellung eines Passes, das Erhalten des Erbes oder den Kauf von Land.
I shall never leave this land until my father gives me permission or God decides for me He is the best Judge.	So werde ich das Land nicht verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder ALLAH mir eine Entscheidung macht. ER ist Der Beste der Entscheidenden.
I shall never leave this land until my father gives me permission or God decides for me He is the best Judge.	Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah für mich entscheidet und Er ist der beste Richter.
I shall never leave this land until my father gives me permission or God decides for me He is the best Judge.	Ich werde das Land nicht verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah ein Urteil für mich fällt. Er ist der Beste derer, die Urteile fällen.
I shall never leave this land until my father gives me permission or God decides for me He is the best Judge.	Ich werde das Land nicht verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Gott ein Urteil für mich fällt, und Er ist der Beste derer, die Urteile fällen.
No permission to read the file.	Keine Leserechte für die Datei vorhanden.
You have my permission to leave.	Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
You have my permission to leave.	Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
You have my permission to leave.	Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.
May I have permission to board?	Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
Who gave Tom permission to leave?	Wer hat Tom die Erlaubnis gegeben, sich zu entfernen?
You give yourself permission to talk.	Sie geben sich die Erlaubnis zu reden.
No permission to cancel pending shutdown	Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens start of shutdown
No permission to bind the resource.	Sie besitzen keine Rechte zum Einbinden der Quelle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an