Translation of "personal credit line" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Line - translation :

Linie

Personal - translation :

Persönlich

Personal credit line - translation :

Persönliche Kreditlinie

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line.	Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie
4.3 Over indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.	4.3 Vermeidung von Überschuldung durch die Regulierung des Kredits und insbesondere der Verbraucherkreditbranche
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Zugelassene und ausgeschlossene Kreditinstitute Liste der in Artikel 3(7) und 10(2) der Richtlinie 77 780 vorgesehenen Kreditinstitute, ABl.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Investitionsdienstleistungen Richtlinie des Rates 93 6 vom 10. Mai 1993 Investitionsdienstleistungen im Bereich von Wertpapieren, ABl.
Consider if your line of questioning has to be so personal.	Müssen lhre Fragen derart persönlich sein?
A credit line of 430 euros is now left on the chip.	Auf dem Chip wird jetzt ein verbleibender Kreditrahmen von 430 Euro gespeichert.
A credit line of 11 euros is now left on the card.	Auf dem Chip wird jetzt ein verbleibender Kreditrahmen von 11 Euro gespeichert.
Since then we have had to find a new line of credit.	Ich will hier in diesem Zusammenhang einen Ad hoc Vorschlag machen.
If we can achieve good results in Seville, that will be to the credit of the Spanish Presidency and also to your personal credit.	Wenn wir in Sevilla zu guten Ergebnissen kommen, dann gereicht das der spanischen Präsidentschaft und auch Ihnen persönlich zur Ehre.
Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point.	Dann hatten wir eine Kreditlinie von viereinhalb Millionen Dollar weil wir an diesem Punkt kreditwürdig waren.
What we had proposed, but was not acted upon, was a line of credit.	Die Anpassungsprobleme dieser jungen Menschen werden oft nicht hinreichend erkannt.
The Jornada was a line of personal digital assistants or PDAs manufactured by Hewlett Packard.	Jornada war eine PDA und Handheld PC Modellreihe von Hewlett Packard, die 2003 eingestellt wurde.
The capital injection of 67 million which Geodis was to provide through a credit line has been financed by reducing Sernam s credit to its customers.	Der Mittelbedarf von 67 Mio. , den Geodis über einen Kredit hätte decken sollen, wurde durch die Reduzierung der Kundenkredite von Sernam finanziert.
Line of action 2 Continuous monitoring of the privacy and the protection of personal data questions	Aktionsbereich 2 Ständige Beobachtung der Fragen in Bezug auf die Wahrung der Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten
The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.	Die neue flexible Kreditlinie des IWF erfüllt diese Funktion für Länder mit AAA Bewertung.
Usinor Belgium will contribute to Carsid s credit requirements with a loan of and a credit line of the same amount, bearing interest at an annual rate of .	Usinor Belgium wird zu dem Mittelbedarf von Carsid mit einem Darlehen in Höhe von und einer Kreditlinie des gleichen Betrags zu einem jährlichen Zinssatz von beitragen.
Socially, the rapid disposability of consumer goods has encouraged purchasing on credit, leading to an unprecedented level of personal debt.	Aus sozialem Blickwinkel hat die schnelle Verfügbarkeit von Konsumwaren kreditfinanzierten Käufen Vorschub geleistet und zu einer nie dagewesenen privaten Verschuldung geführt.
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit fueled a record high personal consumption binge.	In den Jahren vor der Krise befeuerten zwei Blasen Immobilien und Kredite einen noch nie da gewesene Privatkonsumparty.
4.5.1 The regulation's measures must be implemented in line with the Union's legislation on personal data protection18.	4.5.1 Die in der Verordnung vorgesehenen Maßnahmen müssen im Einklang mit den Vorschriften der Union über die der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen18.
4.5.1 The regulation's measures must be implemented in line with the Union's legislation on personal data protection17.	4.5.1 Die in der Verordnung vorgesehenen Maßnahmen müssen im Einklang mit den Vorschriften der Union über die der Verarbeitung personenbezogener Daten17 stehen.
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .	Im Einklang mit den seit Mitte 2004 zu beobachtenden Entwicklungen wachsen die Geldmenge und die Kreditvergabe im Euroraum weiterhin kräftig .
It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.	Rasch stellte der IWF eine Notfall Kreditlinie für Länder mit vernünftigen Strategien auf die Beine.
That line of credit will only be opened if we are certain of obtaining something in return.	Diese Kreditlinie wird übrigens nur genutzt, wenn wir sicher sein können, dass wir eine Gegenleistung erhalten.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge.	In den Jahren vor der Krise befeuerten zwei Blasen Immobilien und Kredite einen noch nie da gewesene Privatkonsumparty.
Many were surprised that Bruneians with big credit card bills, automobile loans, and personal loans attempted to tap the zakat funds.	Zur Überraschung vieler, versuchten Leute in Brunei mit hohen Kreditkartenrechnungen, Krediten für Autos und privaten Darlehen, an Beträge aus dem Zakat heranzukommen.
For example, the theft of credit card information and the abuse of personal ID are growing dramatically in the information networks.	Der Diebstahl von Kreditkartendaten beispielsweise und der Missbrauch von persönlichen Geheimnummern nehmen in den Datennetzen stark zu.
Personal data protection Amend the legislation on protection of personal data in line with EU standards and set up an independent authority charged with the supervision of its implementation.	Schutz personenbezogener Daten Änderung der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit den Standards der EU und Errichtung einer unabhängigen Behörde, die die Anwendung beaufsichtigt.
Personal data protection Continue institutional strengthening of the data protection authority in line with EU standards and practices.	Schutz personenbezogener Daten Fortsetzung der institutionellen Stärkung der Datenschutzbehörde im Einklang mit den Standards und Methoden der EU.
Much credit for this goes to outgoing President Ernesto Zedillo, last in line of a dozen PRI presidents.	Eine hohe Anerkennung dafür gebührt dem scheidenden Präsidenten Ernesto Zedillo, dem letzten in einer Reihe eines Dutzends PRI Präsidenten.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Im Gegensatz zur früheren Praxis wurde eine neue bedingungslose Kreditlinie für leistungsstarke Länder eingeführt.
2.5.2 JEREMIE can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.	2.5.2 Gerade in den Konvergenzregionen könnte JEREMIE sein Potenzial entfalten, indem den Kreditgenossenschaften Bürgschaftssicherheiten gewährt und die Verbriefung von Forderun gen gefördert wird, um die Kreditmöglichkeiten zu erweitern und den schwachen Multipli kator auszugleichen.
2.5.2 JEREMIE can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.	2.5.2 Gerade in den Konvergenzregionen könnte JEREMIE sein Potenzial entfalten, indem den Kre ditgenossenschaften Bürgschaftssicherheiten gewährt und die Verbriefung von Forderun gen gefördert wird, um auf diese Weise die Kreditmöglichkeiten zu erweitern und den schwa chen Multiplikator auszugleichen.
Adopt a law on protection of personal data in line with the acquis and establish an independent supervisory authority.	Erlass eines Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand und Einrichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde.
No later than the 25th of that month, the first line of credit was opened for the Red Cross.	Es gilt also ein Wirtschafts und Handelssystem zu schaffen, das es den Entwicklungsländern ermöglicht, sich voll zu entwickeln, und das den Abstand zwischen reichen und armen Ländern be seitigt.
Such aid will obviously affect the 1981 budget and should therefore be entered on an appropriate line of credit.	4. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 Erdbeben in Italien
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	Die Bestätigung sollte auch ausweisen , dass es sich um keine persönliche Garantie handelt , die nur vom ursprünglichen Gläubiger der Kreditforderung durchsetzbar ist .
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	Eine Be stätigung ist nicht erforderlich bei Garantien öffentlicher Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben .
The EFMLG is composed of senior lawyers from credit institutions based in the EU and selected on the basis of their personal expertise .	Die Mitglieder dieser Gruppe werden aufgrund ihrer persönlichen Kompetenz unter hochrangigen , bei Kreditinstituten mit Sitz in der EU tätigen Juristen ausgewählt .
(vi) personal finance will benefit from new credit card networks, development of the private use of the ecu and an open insurance market	Die Länder der Europäischen Freihandelszone (EFTA) beteiligten sich auf eigene Kosten gleichfalls daran.
The name stands for Operating System 2 , because it was introduced as part of the same generation change release as IBM's Personal System 2 (PS 2) line of second generation personal computers.	OS 2 (Operating System 2 anfangs bei IBM Deutschland auch BS 2 für Betriebssystem 2 ) ist ein multitaskingfähiges Betriebssystem für den PC.
And they extended a line of defence against a possible systemic solvency risk , especially through credit guarantees and recapitalisation measures .	Und sie haben den Bankensektor insgesamt vor Insolvenz geschützt , vor allem durch Kreditbürgschaften und Maßnahmen zur Re Kapitalisierung .
( b ) the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and longterm interests of the credit institution	b ) die Vergütungspolitik steht mit Geschäftsstrategie , Zielen , Werten und langfristigen Interessen des Kreditinstituts in Einklang
the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution	die Vergütungspolitik steht mit Geschäftsstrategie , Zielen , Werten und langfristigen Interessen des Kreditinstituts in Einklang
In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.	Die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer stabilen Haushaltszeile gründet sich unseres Erachtens auf weitere Erwägungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an