Translation of "personal tax position" to German language:

Dictionary English-German

Personal - translation :

Persönlich

Personal tax position - translation :

Persönliche Steuerposition

Position - translation :

Position

Keywords : Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Personal Income Tax (PIT)	Einkommenssteuer natürlicher Personen
PERSONAL INCOME TAX SYSTEMS IN THE EEC	DIE VERSCHIEDENEN FORMEN DER BESTEUERUNG DES EINKOMMENS NATÜRLICHER PERSONEN IN DER EWG
Personal income tax systems in the EEC 5. Tax evasion and avoidance	4. Die verschiedenen Formen der Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen in der EWG
What is her tax position?	Wie wird sie besteuert?
(personal income tax employers' and employees' welfare contributions)	(Einkommensteuer Sozialabgaben der Arbeitgeber und Arbeitnehmer)
(13) On 13 March 2015, Austria presented a comprehensive tax reform aimed at remodulating tax brackets and rates of personal income tax, in particular by reducing the entry rate for personal income tax from 36.5 to 25 .	(13) Am 13. März 2015 stellte Österreich seine umfassende Steuerreform vor, deren Ziel es ist, Steuerklassen und Einkommensteuersätze neu zu ordnen und insbesondere den Einkommensteuereingangssatz von 36,5 auf 25 abzusenken.
by raising tax allowances of the personal income tax system and lowering the top marginal tax rate, from 42.5 down to 40 ,	Anhebung der Steuerfreibeträge bei der persönlichen Einkommensteuer und Senkung des Spitzengrenzsteuersatzes von 42,5 auf 40 ,
Oregon has the fifth highest personal income tax in the nation.	Insgesamt liegen acht der zehn größten Städte von Oregon im Willamette Tal.
3.11 While most schemes, as described above, are related to corporation tax, other schemes target wage tax and social contributions, or personal income tax.	3.11 Während sich die meisten Systeme wie oben beschrieben auf die Körperschaftsteuer bezie hen, zielen andere Systeme auf die Lohnsteuer und die Sozialbeiträge oder die Einkommen steuer ab.
The tax authority's loss of 25m people's personal details revealed unimaginable administrative bungling.	Der steuerbehördliche Verlust von personenbezogenen Daten von 25 Millionen Menschen zeigte unvorstellbare administrative Pfuschereien auf.
Tl 144 D0721 personal effects Community import, means of transport, tax relief, VAT	Ägypten, finanzielle Zusammenarbeit, technische
It is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use.	Es stimmt nicht, dass sie die Mineralölsteuer auf Mineralölerzeugnisse für den privaten Verbrauch nicht abschaffen können.
Harmonization of value added tax (VAT) Harmonization of other indirect taxes Tax exemptions and simplification of tax formalities Harmonization of direct taxes (corporation taxes) Personal income tax system in the EEC Tax evasion and avoidance	1. Harmonisierung der Mehrwertsteuer (MwSt.) 2. Harmonisierung der sonstigen indirekten Steuern 3. Steuerbefreiungen und Steuervereinfachungen 4. Harmonisierung der direkten Steuern (Körperschaftsteuern) 5. Die verschiedenen Formen der Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen in der EWG 6. Steuerflucht und Steuerumgehung
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	Ob Einkommenssteuer (die auch auf Kapitalgewinne eingehoben wird) Lohnsteuer, Körperschaftssteuer und Treibstoffsteuer sie alle weisen in Kalifornien das höchste oder beinahe höchste Niveau aller Bundesstaaten auf.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Der von den Arbeitnehmern zu bezahlende Lohnsteuersatz beträgt 6,65 Prozent (der Arbeitgeber Anteil ist gleich hoch), wobei die Lohnsteuer zusätzlich zur individuellen Einkommenssteuer zu bezahlen ist.
There are some who support a withholding tax, implemented as a tax levied at source which settles the tax position of the person concerned.	Manche befürworten die Quellensteuer verbunden mit einer Besteuerung, die bis zum Ursprung geht, der für die steuerliche Situation des Steuerpflichtigen ausschlaggebend ist.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	In diesem Fall ließen sich die Verluste bei den Steuereinnahmen durch Anhebung des persönlichen Steuersatzes ausgleichen.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.	Doch einen Vorschlag für eine umfassende Reform der Einkommens oder der Körperschaftssteuer hat er nie unterbreitet.
An example is the directive on tax exemption for the importation of personal removal goods.	Ich nenne als Beispiel die Richtlinie über die Steuerbefreiung bei der Einfuhr von persönlichem Umzugsgut.
Note The tax wedge represents personal income tax plus employer's and employee's social contributions as a percentage of total labour cost (including employer's contribution).	Anmerkung Der Steuerkeil beinhaltet die Einkommenssteuer plus die Sozialbeiträge von Arbeitgeber und Arbeitnehmer als Prozentsatz der Gesamtarbeitskosten (einschließlich Arbeitgeberanteil).
Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .	Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .
Mr Genscher's personal position was also clearly weakened by the FDP's change of course.	Auch die persönliche Stellung von Herrn Genscher war infolge der Kursänderung der FDP deutlich geschwächt.
The Commission is not in a position to tax directly, as you all know.	Wie Sie wissen, kann die Kommission Steuern nicht direkt erheben.
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .	3.7.3 Insidergeschäfte Die Adressaten haben die vom Direktorium festgelegten Regelungen über Insidergeschäfte einzuhalten .
Brown s ballot initiative this November would raise California s top personal income tax rate to 13.3 , the nation s highest.	Durch Browns Initiative in diesem November wird der Spitzensteuersatz von Kalifornien auf 13,3 erhöht werden, den höchsten Wert des ganzen Landes.
This compares with personal income tax of GBP 53,6 million (about EUR 77 million) representing 36,3 of revenue.	Dem steht die private Einkommenssteuer von 53,6 Mio. GBP (ca. 77 Mio. EUR) gegenüber, die 36,3 der Steuereinnahmen erbringen.
The position we have reached here today owes much to her personal commitment, tenacity and determination.	Was nun erreicht wurde, ist in erheblichem Maße ihrem persönlichen Engagement, ihrer Beharrlichkeit und Entschlossenheit zu danken.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	1994 führte er eine einheitliche Einkommensteuer ein, die von den meisten osteuropäischen Ländern übernommen wurde.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Die Haushaltslage in Japan ist so schwierig geworden, dass seit 2009 mehr Anleihen ausgegeben werden als Steuereinnahmen fließen.
It is a question of shifting the tax burden from personal taxation to environmental taxation and taxation of consumer goods.	Es geht dabei um die Verschiebung der Steuerlast von der Personenbesteuerung hin zur Umweltbesteuerung und zur Besteuerung von Verbrauchsgütern.
An arbitrator shall not use his position on the arbitration panel to advance any personal or private interests.	Form der Auskunftserteilung
Employees' and employers' SSC and personal income tax less transfer payments ( of gross labour costs gross wage earnings plus employer's SSC).	Arbeitgeber und Arbeitnehmerbeitrag zur Sozialversicherung plus Einkommensteuer minus Transferleistungen ( der Bruttoarbeitskosten Bruttoverdienst plus Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung).
This requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.	Damit soll das Risiko, dass Bedienstete den Anschein erwecken, als würden sie ihre Stellung zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen, auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
At least one firefighter's outfit and one set of personal equipment shall be available at any one such position.	An jeder Stelle müssen mindestens zwei Brandschutzausrüstungen und eine persönliche Ausrüstung vorhanden sein.
An arbitrator shall not use his her position on the arbitration panel to advance any personal or private interests.	TERRITORIALE AUFLAGEN
Parliament's position is that no tax whatsoever should be levied on previously taxed goods imported for final consumption.	Das Parlament vertritt den Standpunkt, daß auf bereits besteuerte Waren, die für den Endverbrauch eingeführt werden, keinerlei Steuern mehr erhoben werden sollten.
Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.	Darüber hinaus stiegen die verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte im ersten Quartal nur aufgrund eines enormen Anstiegs der Steuererstattungen und staatlichen Rentenzahlungen.
Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression.	Obamas jüngste Äußerung, er bevorzuge eine Reform der persönlichen Steuern und der Unternehmenssteuern durch Senkung der Steuersätze und Verbreiterung der Steuerbasis, verstärkt diesen Eindruck.
The truth is the greatest problem is a political one they do not want to tax capital, but raise personal taxation instead.	In Wahrheit ist das größte Problem ein politisches, nämlich daß man nicht Kapital besteuern, sondern die Besteuerung der Bürger anheben will.
Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires.	In der Tat werden Unternehmen, die persönliche Daten als persönlichen Besitz anerkennen, beim Aufbau von Beziehungen zu einzelnen Konsumenten in einer besseren Position sein und damit tiefere Einsichten in deren besondere Notwendigkeiten und Bedürfnisse erhalten.
personal the personal name	personal Realer Name des Empfängers
The Commission's position would appear to make it impossible for any tax jurisdiction which did not cover the whole Member State to adopt any tax rate except the one applicable in the other tax jurisdiction in the State.	Die Haltung der Kommission macht es allem Anschein nach unmöglich für Steuergebiete, die nur einen Teil des Mitgliedstaats abdecken, einen anderen Steuersatz als den im anderen Steuergebiet des Staats geltenden einzuführen.
With the half income tax method the combined pressure of corporation and personal income tax on the dividend could also correspond to the top marginal income tax rate, i.e. this method could achieve the same result as the imputation system for high income taxpayers.	Auch beim Halbeinkünfteverfahren könnte die Gesamtbelastung der Dividenden durch KSt und ESt dem ESt Spitzensatz entsprechen, d.h. das Verfahren könnte bei Steuerpflichtigen mit hohem Einkommen zum selben Ergebnis führen wie das Anrechnungsverfahren.
Since after tax personal income accounts for about 75 of GDP, a household saving rate of 6 translates into just 4.5 of GDP.	Da das persönliche Einkommen nach Steuern ungefähr 75 des BIP ausmacht, bedeutet eine Haushaltssparquote von 6 lediglich 4,5 des BIP.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an