Translation of "personal tax planning" to German language:

Dictionary English-German

Personal - translation :

Persönlich

Personal tax planning - translation :

Persönliche Steuerplanung

Planning - translation :

Planung

Keywords : Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches Plant Planen Planung Planst Plane

Examples (External sources, not reviewed)

Personal Income Tax (PIT)	Einkommenssteuer natürlicher Personen
See also Personal development planning References	Schneider, Hohengehren 1999 Weblinks Einzelnachweise
Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required.	Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich.
PERSONAL INCOME TAX SYSTEMS IN THE EEC	DIE VERSCHIEDENEN FORMEN DER BESTEUERUNG DES EINKOMMENS NATÜRLICHER PERSONEN IN DER EWG
Personal income tax systems in the EEC 5. Tax evasion and avoidance	4. Die verschiedenen Formen der Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen in der EWG
(personal income tax employers' and employees' welfare contributions)	(Einkommensteuer Sozialabgaben der Arbeitgeber und Arbeitnehmer)
1.2 Combating tax avoidance and aggressive tax planning is a priority for the European Commission.	1.2 Die Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung ist eine politische Priorität der Europäischen Kommission.
2.2 Combating tax avoidance and aggressive tax planning is a priority for the European Commission.	2.2 Die Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung ist eine politische Priorität der Europäischen Kommission.
Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between tax systems to reduce tax liability.	Aggressive Steuerplanung bedeutet, dass spezifische Ausgestaltungsbestimmungen eines Steuersystems oder Unstimmigkeiten zwischen Steuersystemen ausgenutzt werden, um die Steuerlast zu senken.
(13) On 13 March 2015, Austria presented a comprehensive tax reform aimed at remodulating tax brackets and rates of personal income tax, in particular by reducing the entry rate for personal income tax from 36.5 to 25 .	(13) Am 13. März 2015 stellte Österreich seine umfassende Steuerreform vor, deren Ziel es ist, Steuerklassen und Einkommensteuersätze neu zu ordnen und insbesondere den Einkommensteuereingangssatz von 36,5 auf 25 abzusenken.
Aggressive tax planning a global problem requiring EU and global solutions	Aggressive Steuerplanung ein globales Problem, das EU interne und globale Lösungen erfordert
2.8 The EESC calls for a greater coordinated effort to combat aggressive tax planning, fraud and tax evasion.	2.8 Der EWSA fordert stärkere Bemühungen um eine Koordinierung bei der Bekämpfung von aggressiver Steuerplanung, Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.
The aim is to coordinate Member States tax systems so that they can better combat aggressive tax planning.	Angestrebt wird eine Koordinierung der mitgliedstaatlichen Steuersysteme dahingehend, dass sich mit ihnen aggressive Steuerplanung besser bekämpfen lässt.
by raising tax allowances of the personal income tax system and lowering the top marginal tax rate, from 42.5 down to 40 ,	Anhebung der Steuerfreibeträge bei der persönlichen Einkommensteuer und Senkung des Spitzengrenzsteuersatzes von 42,5 auf 40 ,
Oregon has the fifth highest personal income tax in the nation.	Insgesamt liegen acht der zehn größten Städte von Oregon im Willamette Tal.
Planning when to take Bondenza with peel off stickers for your personal calendar 1.	Planung der Einnahme von Bondenza mit den abziehbaren Aufklebern für Ihren persönlichen Kalender 1.
Planning when to take Bonviva with peel off stickers for your personal calendar 1.	Planung der Einnahme von Bonviva mit den abziehbaren Aufklebern für Ihren persönlichen Kalender 1.
3.11 While most schemes, as described above, are related to corporation tax, other schemes target wage tax and social contributions, or personal income tax.	3.11 Während sich die meisten Systeme wie oben beschrieben auf die Körperschaftsteuer bezie hen, zielen andere Systeme auf die Lohnsteuer und die Sozialbeiträge oder die Einkommen steuer ab.
Automatic exchange is now accepted at global level as the best tool available to tax administrations to tackle tax avoidance and evasion and aggressive tax planning.	Auf internationaler Ebene gilt der automatische Austausch als derzeit bestes Instrument der Steuerverwaltungen zur Bekämpfung von Steuervermeidung, Steuerhinterziehung und aggressiver Steuerplanung.
The tax authority's loss of 25m people's personal details revealed unimaginable administrative bungling.	Der steuerbehördliche Verlust von personenbezogenen Daten von 25 Millionen Menschen zeigte unvorstellbare administrative Pfuschereien auf.
Tl 144 D0721 personal effects Community import, means of transport, tax relief, VAT	Ägypten, finanzielle Zusammenarbeit, technische
It is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use.	Es stimmt nicht, dass sie die Mineralölsteuer auf Mineralölerzeugnisse für den privaten Verbrauch nicht abschaffen können.
Harmonization of value added tax (VAT) Harmonization of other indirect taxes Tax exemptions and simplification of tax formalities Harmonization of direct taxes (corporation taxes) Personal income tax system in the EEC Tax evasion and avoidance	1. Harmonisierung der Mehrwertsteuer (MwSt.) 2. Harmonisierung der sonstigen indirekten Steuern 3. Steuerbefreiungen und Steuervereinfachungen 4. Harmonisierung der direkten Steuern (Körperschaftsteuern) 5. Die verschiedenen Formen der Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen in der EWG 6. Steuerflucht und Steuerumgehung
3.2 A significant proportion of the losses to the tax collection system generated by the shadow economy arise from aggressive tax planning.	3.2 Ein erheblicher Teil der durch die Schattenwirtschaft verursachten Verluste für die Steuerver waltungen ist auf aggressive Steuerplanung zurückzuführen.
concerning a series of tax measures which Belgium is planning to implement for maritime transport	über mehrere steuerliche Maßnahmen, die Belgien zugunsten des Seeverkehrs durchführen will
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	Ob Einkommenssteuer (die auch auf Kapitalgewinne eingehoben wird) Lohnsteuer, Körperschaftssteuer und Treibstoffsteuer sie alle weisen in Kalifornien das höchste oder beinahe höchste Niveau aller Bundesstaaten auf.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Der von den Arbeitnehmern zu bezahlende Lohnsteuersatz beträgt 6,65 Prozent (der Arbeitgeber Anteil ist gleich hoch), wobei die Lohnsteuer zusätzlich zur individuellen Einkommenssteuer zu bezahlen ist.
All countries should comply with the minimum standards of good governance in the tax area (transparency, exchange of information and fair tax competition) and commit to enacting national regulations to tackle tax evasion, tax avoidance and aggressive tax planning and to avoid harmful tax competition.	Alle Länder sollten die Mindeststandards des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich (Transparenz, Informationsaustausch und fairer Steuerwettbewerb) einhalten und sich verpflichten, nationale Vorschriften zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung, Steuerumgehung und aggressiver Steuerplanung sowie zur Vermeidung eines schädlichen Steuerwettbewerbs zu verabschieden.
The measure falls outside the scope of Article 87(1) of the Treaty insofar as some Qualifying Companies are established by individuals for tax planning reasons, for holding assets or property, or for managing their personal wealth.	Die Maßnahme fällt nicht in den Geltungsbereich des Artikels 87 Absatz 1 EG Vertrag, insofern als einige berechtigte Unternehmen von Einzelpersonen aus steuerlichen Gründen, um Vermögens oder Eigentumsanteile zu halten oder ihr persönliches Vermögen zu verwalten, gegründet wurden.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	In diesem Fall ließen sich die Verluste bei den Steuereinnahmen durch Anhebung des persönlichen Steuersatzes ausgleichen.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.	Doch einen Vorschlag für eine umfassende Reform der Einkommens oder der Körperschaftssteuer hat er nie unterbreitet.
An example is the directive on tax exemption for the importation of personal removal goods.	Ich nenne als Beispiel die Richtlinie über die Steuerbefreiung bei der Einfuhr von persönlichem Umzugsgut.
Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites.	Datenbanken werden erweitert und können besser in Webseiten für persönliche Finanzplanung integriert werden.
Note The tax wedge represents personal income tax plus employer's and employee's social contributions as a percentage of total labour cost (including employer's contribution).	Anmerkung Der Steuerkeil beinhaltet die Einkommenssteuer plus die Sozialbeiträge von Arbeitgeber und Arbeitnehmer als Prozentsatz der Gesamtarbeitskosten (einschließlich Arbeitgeberanteil).
3.13 The Commission communication comprises the external EU strategy on effective corporate taxation, in view of the global nature of tax evasion and aggressive tax planning.	3.13 In der Mitteilung der Kommission wird die externe Strategie der EU bezüglich der wirksamen Besteuerung von Unternehmen angesichts des weltweiten Charakters der Steuervermeidung und der aggressiven Steuerplanung dargelegt.
3.15 The Commission communication comprises the external EU strategy on effective corporate taxation, in view of the global nature of tax evasion and aggressive tax planning.	3.15 In der Mitteilung der Kommission wird die externe Strategie der EU bezüglich der wirksamen Besteuerung von Unternehmen angesichts des weltweiten Charakters der Steuerhinterziehung und der aggressiven Steuerplanung dargelegt.
3.16 The Commission communication comprises the external EU strategy on effective corporate taxation, in view of the global nature of tax evasion and aggressive tax planning.	3.16 In der Mitteilung der Kommission wird die externe Strategie der EU bezüglich der wirksamen Besteuerung von Unternehmen angesichts des weltweiten Charakters der Steuerhinterziehung und der aggressiven Steuerplanung dargelegt.
The evaluation suggests that targeted and experimental actions towards equal rights, consumer driven, support oriented and personal planning approach.	Aus der Bewertung geht hervor, daß gezielte, experimentelle Maßnahmen zur Herbeiführung der Gleichberechtigung erforderlich sind, und zwar ausgehend von einem an den Bedürfnissen der Nutzer orientierten, personenbezogenen Konzept der Unterstützung.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States tax bases and promotes unfair competition.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States' tax bases and promotes unfair competition11.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet11.
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States tax bases and promotes unfair competition11.	4.1.2 Der Aktionsplan zur Einführung einer fairen und effizienten Unternehmensbesteuerung ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der aggressiven Steuerplanung, die die Steuerbemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten unterminiert und unlauterem Wettbewerb Vorschub leistet11.
No progress will materialise either in regard to third countries not complying with minimum standards of good governance in tax matters, in particular tax havens, as well as in regard to aggressive tax planning.	Auch in Bezug auf Drittländer insbesondere Steueroasen , die sich nicht an die Mindeststandards für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich halten, sowie die aggressive Steuerplanung sind keine Fortschritte zu erwarten.
(Objective 3) Improving the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance this would contribute to addressing the issue of aggressive tax planning	(Ziel 3) Verbesserung der Wirksamkeit nationaler Maßnahmen zur Verhinderung internationaler Steuervermeidung Dies würde zur Bekämpfung der aggressiven Steuerplanung beitragen.
Covers the recording of commercial transactions for businesses and others, examination services of accounting records and financial statements, business tax planning and consulting and preparation of tax documents.	Dies umfasst die Führung von Geschäftsbüchern für Unternehmen und andere Wirtschaftsteilnehmer, Dienstleistungen der Prüfung von Geschäftsbüchern und Jahresabschlüssen, Steuerplanung und beratung für Unternehmen sowie die Zusammenstellung von Steuerunterlagen.
Brown s ballot initiative this November would raise California s top personal income tax rate to 13.3 , the nation s highest.	Durch Browns Initiative in diesem November wird der Spitzensteuersatz von Kalifornien auf 13,3 erhöht werden, den höchsten Wert des ganzen Landes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an