Translation of "personally involved" to German language:

Dictionary English-German

Involved - translation :

Beteiligt

Personally - translation :

Persönlich

Personally involved - translation :

Persönlich beteiligt

Keywords : Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin Persönlich Nimm Verantwortlich Nehmen Dafür

Examples (External sources, not reviewed)

The editor is personally involved in the third.	Der Herausgeber ist persönlich an der dritten Methode beteiligt.
A little bit more recently, I got involved personally.	Erst kürzlich habe ich mich persönlich eingebracht.
You are personally involved with problems of decolonization throughout the world.	Glauben Sie, daß der Rat in Zukunft genötigt sein wird, Berichte des Parla ments stärker zu berücksichtigen, wenn die Genscher Colombo Akte angenommen wird?
Not being personally involved in an election campaign, I am able to make	Mit der Textilindustrie finge es an, und dann käme die Elektronikindustrie, und es würde ganz sicher nicht sehr lange dauern, bis wir das gleiche Argument bei den Mikrobausteinen zu hören
I have personally been involved in Europe's support for UNHCR for UN aids.	Ich war persönlich an Europas Unterstützung für den UNHCR bei dem Ersuchen um UNO Hilfen beteiligt.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.	Nein, es ist aufgrund der Geschichte, weil wir uns alle persönlich in dieser Geschichte involviert finden.
I personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.	Ich selber verhandle nicht, aber ich habe mir das von vielen sagen lassen.
I personally have been involved in the G 7 discussions in various functions for 22 years .	Ich selbst war in den letzten 22 Jahren in unterschiedlichen Funktionen an den G 7 Gesprächen beteiligt .
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.	In ersterem Fall steuerte Obama persönlich den unilateralen Einsatz von Gewalt, zu dem auch ein Angriff auf pakistanischem Territorium zählte.
He also pointed out that president Correa had announced that he would be personally involved in organising the Summit.	Auch habe Präsident Correa angekündigt, sich persönlich an der Organisation des Gipfels zu beteiligen.
I am personally involved in the neighboring countries to the East, so I shall confine my remarks to that region.	Ich persönlich habe Bindungen zu den Nachbarländern im Osten, daher werde ich mich auf Kommentare zu dieser Region beschränken.
Personally!	Persönlich!
Design To what extent Augustus the Strong was personally involved in the development of the designs for the milestones is not clear.	Erscheinungsbild Inwieweit August der Starke selbst an der Entwicklung der Entwürfe für die Säulen beteiligt war, ist unklar.
He sang in a concert in Odessa in 1873, which also included some of the Goldfaden's songs, although Goldfaden was not personally involved.	Obwohl Goldfaden kein Instrument spielte und keine Noten lesen oder schreiben konnte, versah er seine Stücke selbst mit Melodien, von denen einige populär geblieben sind (z.
Personally, however, I would prefer the PLO to renounce terrorism and condemn those acts of terrorism in which it was not itself involved.	Fine Gemeinschaft, die sich nicht nur nach innen, sondern auch nach außen konsequent für Frieden, für den Kampf gegen den Hunger, für Entwicklung und Zusammenarbeit, für die Befreiung der Menschen, für Demokratie, für den Schutz der Rechte, der Freiheiten und der Würde des Menschen einsetzt.
You. Personally.	Ihnen persönlich.
You know, that Jesus would personally die for me, personally.	Dass Jesus persönlich für mich sterben würde, persönlich!
This is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which I am also personally involved in the Netherlands.	Gestern fand eine sehr interessante Anhörung zu diesem Thema statt. Ich bin selbst daran in den Niederlanden beteiligt.
I personally, don't.	I personally, don't.
General Sternwood. Personally?	General Sternwood.
Catherine enjoyed a close relationship with Henry's three children and was personally involved in the education of Elizabeth and Edward, both of whom became English monarchs.	Catherine hatte eine enge Beziehung mit Heinrichs drei Kindern und sorgte persönlich für die Ausbildung von Edward und Elizabeth, die beide englische Könige werden sollten.
I personally don't care.	Mir persönlich ist das egal.
Don't take it personally.	Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally.	Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally.	Nimm's nicht persönlich.
I knew Tom personally.	Ich kannte Tom persönlich.
He invited me personally.	Er hat mich persönlich eingeladen.
He personally invited me.	Er hat mich persönlich eingeladen.
Tom personally invited me.	Tom hat mich persönlich eingeladen.
Tom invited me personally.	Tom hat mich persönlich eingeladen.
Tom took it personally.	Tom hat es persönlich genommen.
I took it personally!	Ich habe es persönlich aufgenommen!
And for me personally,	Für mich heißt das, dass ich eine Welt sehe, in der wir
You made this personally?	Du hast ihn persönlich gemacht?
Personally I love that.	Persönlich liebe ich das.
I was speaking personally.	Ich habe meine persönliche Meinung zum Ausdruck gebracht.
Personally, I cannot agree.	Ich persönlich bin nicht dieser Ansicht.
I personally oppose this.	Ich personlich bin dagegen.
which he personally signed.	Persönlich unterzeichnet.
He'll thank you personally.	Er wird sich bedanken.
I've interrogated him personally.	ich habe ihn selbst befragt.
At regional level (in the Länder), I was not personally involved, and have not received any feedback, but in my view the opportunities for participation were relatively limited.	Auf regionaler Ebene (Bundesländer) war ich selbst nicht beteiligt, habe auch keine Rückmeldungen, die Beteiligungsmöglichkeiten waren aber m.E. ziemlich gering.
It's whatever moves you personally.	Sie umfasst alles, was einen persönlich berührt.
I hope you invested personally.	Ich hoffe, Sie haben selbst investiert.
Personally, I rejoice in this.	Ich persönlich finde dies erfreulich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an