Translation of "place importance upon" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Place - translation :

Ort

Place importance upon - translation :

Platz Bedeutung auf

Upon - translation :

Auf

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Laden Wohnung Platz Hier Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Place the child upon it.	Er wurde gebracht. Stellt jenes Kind hinauf.
Curry upon us in respect of farm incomes. It is continuity in particular in the importance we place on the traditional family farm and upon those regions with special difficulty, with a very heavy dependence upon agriculture or whose contribution to the national economic wealth is of particular importance in the agricultural sector.	Prag eine Reihe von Vorschlägen zu unterbreiten, die eine Verständigung und Einigung ermöglichen sollten.
Don't place such importance on what other people say.	Was die Leute sagen, solltest du nicht so wichtig nehmen!
Strasbourg is a place that appreciates the importance of this record.	In Straßburg weiß man die Bedeutung dieser Leistung zu schätzen.
So it says, Place your fingers upon each light.	Hier steht Leg deine Finger auf jedes Licht.
Position or place The position or place of inscriptions depends greatly upon their purpose or intention.	Die Position oder der Ort der Inschriften hängt stark von ihrem Zweck oder Absicht ab.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
On emerging upon the Place, he laughed yet more heartily.	Und er lachte noch, als er auf den Platz hinaustrat.
Once upon a time, there was a place called Lesterland.	Vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.
We see different ratios occurring between shirts and shoes depending upon the time, depending upon the place.	Wir sehen verschiedene Austauschverhältnisse zwischen Hemden und Schuhen, abhängig von Ort und Zeit.
This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place.	Zu der Versammlung kam auch die Bürgermeisterin von Lüderitz, Hambelela Suzan Ndjaleka.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Ihr habt es uns unterbreitet! So erbärmlich ist der Aufenthalt.
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	Solcherart läßt ALLAH das Üble auf diejenigen kommen, die den Iman nicht verinnerlichen.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Ihr seid es, die uns dies bereitet haben. Und welch schlimmer Ort ist das!
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	So verhängt Allah die Strafe über jene, die nicht glauben.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Das habt ihr uns doch bereitet ein schlimmer Aufenthalt!
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	So legt Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Das habt ihr uns doch verursacht ein schlimmer Aufenthalt.
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	Auf diese Weise legt Gott das Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.
In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.	In Sergei Iwanowitschs Lebensgang hatten sich während dieser Zeit wichtige Ereignisse zugetragen.
Others stress the importance of remembering today's catastrophe and the place where it happened	Andere betonen die Bedeutung der heutigen Katastrophe und des Ortes, an dem es sich ereignet hat
It is of secondary importance whether the vote takes place on Wednesday or Thursday.	Wenn deshalb die Abstimmung möglicherweise erst am Mittwoch oder Donnerstag stattfindet, erscheint mir das zweitrangig.
If Belgium has to place responsibility upon a single general importer, Luxembourg will have to place responsibility upon the countless businesses which receive product deliveries from this general importer.	Wenn in Belgien ein einziger Generalimporteur die Haftung übernehmen soll, wird Luxemburg eine Vielzahl von Händlern haftbar machen müssen, an die dieser Generalimporteur seine Produkte liefert.
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.	Jedes Auge heftete sich mit verwundertem Interesse auf Tom, als er aufstand und sich auf seinen Platz in der Zeugenloge setzte.
The agreement guarantees greater focus upon programmes and activities of special importance in combating poverty.	Diese Abmachung bietet die Garantie für eine stärkere Konzentration auf Programme und Maßnahmen mit besonderer Bedeutung für die Bekämpfung der Armut.
There is a place for this woman there tonight... upon my soul.	Das ist heute für mich genau der richtige Ort, das sag ich dir.
It would also show the interest and importance the Member States place in this development .	Dies wäre auch ein Zeichen für das Interesse und die Bedeutung , die die Mitgliedstaaten dieser Entwicklung beimessen .
The importance of the verdict is that it confirms that the assaults actually took place.	Dieses Urteil ist erstens deswegen so wichtig, weil es bestätigt, dass die Gewalttaten überhaupt stattfanden.
The legislative framework for Cohesion Policy, in place for 2007 2013, reinforces both the importance	Er ist der Hintergrund für Tarifverhandlungen und Anhörungen und nicht mit dem weiter gefassten Dialog mit anderen Interessenvertretern zu verwechseln.
This is something which we sincerely hope for and on which we place great importance.	Dies ist etwas, was wir zutiefst hoffen und dem wir größte Bedeutung bei messen.
This is sufficient to explain the importance of the debates which take place each year.	Welche Bedeutung für Griechenland der Agrarsektor hat, geht aus den folgenden Faktoren klar hervor.
3.5 Another aspect of the matter, liability, is barely touched upon, whereas it is of considerable importance.	3.5 Ein weiterer Aspekt, und zwar die Frage der Haftung, wird nur angerissen, obwohl sie von grund legender Bedeutung ist.
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Das habt ihr uns doch bereitet ein schlimmer Aufenthalt!
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Das habt ihr uns doch verursacht ein schlimmer Aufenthalt.
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Ihr habt es uns unterbreitet! So erbärmlich ist der Aufenthalt.
The elements upon which British Coal would wish to place particular emphasis are i)	British Coal möchte die folgenden Elemente besonders herausstellen i)
So let none of us be under any illusions about the importance of the occasion and the importance of the decision we are being called upon to take.	Dabei geht es nur um die 250 000 t, die verkauft wurden wir stellen aber fest, daß noch weitere 600 000 t in den Lagern vorhanden sind.
The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments.	Die Grenze, an der die Operation Zarb e Azb stattfindet, unterstreicht die Bedeutung dieser drei Entwicklungen.
It stated that it continued to place primary importance on a credible and transparent independent international inquiry.	Er hat erklärt, dass er weiterhin größten Wert auf eine glaubwürdige und transparente unabhängige internationale Untersuchung legt.
All have told us of the need for rehabilitation to take place in a group environment and place great emphasis on the importance of after care.	Alle unsere Gesprächspartner waren von der Notwendigkeit überzeugt, daß die Rehabilitation innerhalb einer Gruppe erfolgt sie unterstrichen außerdem die Bedeutung der Nachbetreuung.
But, as virtue does not wait upon the number of years, I think that the importance of the problems does not wait upon the number of parliamentarians . . .	Aber so wie die Tugend nicht von der Zahl der Le bensjahre abhängt, so hängt wohl auch die Bedeutung der Probleme nicht von der Zahl der Abgeordneten ab...
Hence the importance of a substantial change, of acting upon this recognition through the convergence of other policies.	Daraus ergibt sich auch die Bedeutung eines deutlichen Wandels, der durch die Angleichung anderer Politikbereiche auf diese Anerkennung folgen muss.
This may increase the risk of caries, and patients should be advised upon the importance of dental hygiene.	Dies kann das Risiko für Karies erhöhen und die Patienten sollten auf die Wichtigkeit einer Dentalhygiene hingewiesen werden.
This may increase the risk of caries, and patients should be advised upon the importance of dental hygiene.	Dies kann das Risiko für Karies erhöhen und die Patienten sollten auf die Wichtigkeit einer Dentalhygiene hin gewiesen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an