Translation of "take place upon" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Take - translation :

Nehmen

Take place upon - translation :

Statt auf

Upon - translation :

Auf

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

An information technology revolution is certainly upon us. We cannot be passengers when these changes take place.	Wir sind Zeuge einer Revolution der Informationstechnologie, und wir können nicht tatenlos zusehen, wie sich diese Veränderungen vollziehen.
Place the child upon it.	Er wurde gebracht. Stellt jenes Kind hinauf.
The series was set during the Kalevala times and based upon events which take place in The Kalevala.	Während dieser Zeit entstand die als Karelianismus bekannte Begeisterung für das Kalevala und ihren Ursprungsort Karelien.
Take Tom's place.	Nimm Toms Platz.
Take your place.	Benimm dich.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Gewiß, Derjenige, Der dir den Quran auferlegte, wird dich doch zum Versprochenen zurückkehren lassen.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Wahrlich, Er, Der den Quran bindend für dich gemacht hat Er wird dich zur Stätte der Wiederkehr zurückbringen.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Derjenige, Der dir den Qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem Ort der Wiederkehr zurückkehren lassen.
Indeed, O Muhammad , He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return.	Der dir den Koran verpflichtend gemacht hat, wird dich zu einem Ort der Wiederkehr zurückkehren lassen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.	Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?	Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.	Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.	Los, gehen Sie an Ihren Platz.
As provided for in Article 10, such re examination of the work programme can take place upon request by the Commission.	Artikel 10 sieht vor, dass eine solche Überprüfung des Arbeitsprogramms auf Antrag der Kommission erfolgen kann.
How does that take place ?	VORSITZ PIETER DANKERT Präsident
I will take his place.	Ich werde seinen Platz einnehmen.
I'll take my father's place.	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Take me to your place.	Nimm mich mit zu dir.
When did it take place?	Wann sind sie passiert?
Take this place for example.	Zum Beispiel von diesem Plätzchen.
The attack didn't take place.	Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt.
When did disaster take place?	Wann ist das Desaster passiert?
You'll take me no place.	Ich fahr nicht mit dir.
Can i take your place?	Darf ich für Sie weitermachen?
When would this take place?	Wann soll das vor sich gehen?
Cooperation shall take place through	Prävention und Bekämpfung von nicht übertragbaren Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Drogen , Alkohol und Tabakabhängigkeit und Entwicklung gesundheitsbezogener Forschungsprogramme wie in Artikel 39 vorgesehen sowie Systeme zur Gesundheitsförderung
the store where take over is to take place,	das Lager, in dem die Übernahme stattfindet,
I'll take that matter upon myself.	Ich werde die Angelegenheit auf mich nehmen.
All future development of the HDMI specification will take place in the HDMI Forum and will be built upon the HDMI 1.4b specification.	Dadurch wird zum ersten Mal die Übertragung von Daten für 4k Auflösung zu einem Ultra High Definition Television Fernseher oder Monitor mit der HDMI 2.0 Schnittstelle realisiert.
The vote will take place next.	Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt.
When did the accident take place?	Wann ist der Unfall passiert?
The ceremony will take place tomorrow.	Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
The meeting will take place tomorrow.	Die Konferenz wird morgen stattfinden.
The school didn't take place today.	Heute ist die Schule entfallen.
Concerts also regularly take place there.	Außerdem finden regelmäßig Konzerte dort statt.
The Judgement will indeed take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
The Judgement will indeed take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
The Judgement will indeed take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
The Judgement will indeed take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Its use should only take place	Seine Anwendung sollte
Take the needle and place it	Berühren Sie dabei nicht das vordere Ende der Spritze.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an