Translation of "place reliance upon" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Place reliance upon - translation :

Ort Vertrauen auf

Reliance - translation :

Vertrauen

Upon - translation :

Auf

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
This requirement does, however, place a high degree of reliance on the holder.	Allerdings stellt diese Vorschrift hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit des Besitzers.
Watson is well aware of both the limits of his abilities and Holmes' reliance on him Holmes was a man of habits... and I had become one of them... a comrade... upon whose nerve he could place some reliance... a whetstone for his mind.	Stellung in der Kriminalliteratur Mit der Figur des Dr. Watson schuf Doyle einen Prototypen der Kriminalliteratur, der seither in zahlreichen Detektivgeschichten Verwendung findet und häufig auch als Watson Figur bezeichnet wird.
If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Solltet ihr den Iman an ALLAH verinnerlicht haben, so übt Ihm (alleine) gegenüber Tawakkul, wenn ihr Muslime seid.
Rehabilitation takes place in a non medical environment and there is no reliance on chemical substitutes.	Die Rehabilitation findet in einer nicht medizinischen Umgebung statt, und es werden keierlei chemische Ersatz stoffe verabreicht.
Place the child upon it.	Er wurde gebracht. Stellt jenes Kind hinauf.
Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
Conversely, tobacco importing countries place greater reliance on fixed duties, which favours light tobaccos, whose production costs are higher.	Umgekehrt bevorzugen die Einfuhrländer feste Sätze, was die hellen Tabaksorten (deren Selbst kostenpreis höher ist) begünstigt.
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.	Und bis wir eine praktikable Alternative gefunden haben, bedeutet die Reduktion der Abhängigkeit von einer Energiequelle, dass eine andere für sie einspringen muss.
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Und Moses sprach O mein Volk, habt ihr an Allah geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt.
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Und Musa sagte O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt, dann verlaßt euch auf Ihn, wenn ihr (Ihm) Ergebene seid.
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Und Mose sagte O mein Volk, wenn ihr an Gott glaubt, dann vertraut auf Ihn, so ihr gottergeben seid.
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	Größere Energieeffizienz und Energiesicherheit für beide Länder erfordert auch Vertrauen in Marktpreissignale, Technologie, Innovation und diversifizierte Energiequellen.
But his secret reliance upon the Taliban card one that he has been accused of playing for years increases as his authority weakens.	Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht , während seine Autorität abnimmt.
So it says, Place your fingers upon each light.	Hier steht Leg deine Finger auf jedes Licht.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	Ob es gelingt , den Druck auf die Arbeitnehmerentgelte und auf die Preise einzudämmen ohne erneut auf einmalige Sondermaßnahmen zurückzugreifen hängt entscheidend von der Glaubwürdigkeit der Gesamtstrategie der Behörden ab .
Position or place The position or place of inscriptions depends greatly upon their purpose or intention.	Die Position oder der Ort der Inschriften hängt stark von ihrem Zweck oder Absicht ab.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
On emerging upon the Place, he laughed yet more heartily.	Und er lachte noch, als er auf den Platz hinaustrat.
Once upon a time, there was a place called Lesterland.	Vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.
We see different ratios occurring between shirts and shoes depending upon the time, depending upon the place.	Wir sehen verschiedene Austauschverhältnisse zwischen Hemden und Schuhen, abhängig von Ort und Zeit.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
Containing pressure on compensation per employee and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	Ob es gelingt , den Druck auf das Arbeitnehmerentgelt je Arbeitnehmer und auf die Preise einzudämmen ohne erneut auf einmalige Sondermaßnahmen zurückzugreifen hängt entscheidend von der Glaubwürdigkeit der Gesamtstrategie der Behörden ab .
It was you who brought it upon us, an evil place'	Ihr habt es uns unterbreitet! So erbärmlich ist der Aufenthalt.
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	Solcherart läßt ALLAH das Üble auf diejenigen kommen, die den Iman nicht verinnerlichen.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Ihr seid es, die uns dies bereitet haben. Und welch schlimmer Ort ist das!
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	So verhängt Allah die Strafe über jene, die nicht glauben.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Das habt ihr uns doch bereitet ein schlimmer Aufenthalt!
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	So legt Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.
It was you who brought it upon us, an evil place'	Das habt ihr uns doch verursacht ein schlimmer Aufenthalt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an