Translation of "planning and projects" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Budget and Projects Organisational Planning | Budget und Projekte Organisationsplanung |
General Planning Approaches and Projects | Allgemeine Planungskonzepte und Projekte |
Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects. | Die Zivilgesellschaft muß in die Planung und Umsetzung dieser Projekte einbezogen werden. |
A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. | Ein tiefes Verständnis der Pflanzenwissenschaften ist für die Planung und Durchführung von Arterhaltungsprojekten unabdingbar. |
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. | Die Projektmanagementkomponente, die die Ausarbeitung und Planung unterschiedlichster Projekte ermöglicht. |
Operational planning the Director's plan of activities Detailed plans for specific projects and activities. | operationeile Planung Arbeitsplan des Direktors Detailplanung spezifischer Plan für einzelne Projekte und Arbeiten. |
The contract for planning the Krössinsee and Vogelsang projects went to the Cologne architect Clemens Klotz. | Den Planungsauftrag für Crössinsee und Vogelsang bekam der Kölner Architekt Clemens Klotz. |
Further projects like the offshore wind park Sandbank are currently in the planning phase. | Weitere Projekte wie der Offshore Windpark Sandbank 24 sind in Planung. |
However, currently there are only few projects which are planning meshed offshore grid solutions. | Allerdings gibt es gegenwärtig nur wenige Vorhaben, die ein vermaschtes Offshore Netz planen. |
Projects in the planning or the development phase shall also be taken into account. | Auch Projekte, die sich in der Planungs oder in der Entwicklungsphase befinden, sind zu berücksichtigen. |
Experience shows that projects of cooperation need better planning and closer monitoring and need to be generally more successful. | Die Kooperationsprojekte bedürfen auf der Grundlage der bereits gewonnenen Erfahrungen einer besseren Planung, genaueren Kontrolle und einer stärker ergebnisorientierten Realisierung. |
How will CDM projects be integrated with the EU's own financial planning of development cooperation? | Wie werden CMD Projekte in die finanzielle Planung der Entwicklungszusammenarbeit der EU eingebunden werden? |
In planning some major projects the British Government has been very conscious of EEC priorities. | Die britische Regierung hat bei der Planung einer Reihe von Vorhaben den Gemeinschaftsprioritäten in hohem Maße Rechnung getragen, wahrscheinlich mehr als viele andere Mitgliedstaaten. |
This represents significant progress in terms of environmental planning, the more so in that planning permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic con siderations, and not at all in terms of environment policy considerations. | Ziel dieser Richtlinie, die ab 3.7.1988 in Kraft tritt (d. h., daß zu diesem Zeitpunkt die nationalen Regierungen diese Richtlinie in nationales Recht umgesetzt haben müssen) ist es, daß bei Genehmigungsverfahren für größere öffentliche und private Vorhaben Umweltgesichtspunkte berücksichtigt wer den müssen. |
Narjes do indeed provide for a third phase of impartial review after the planning and implementation of the projects. | Herman betont hat, so daß z. B. ein Land wie Japan, das sich vor fünfzehn Jahren in einer wohlmöglich schlechteren Ausgangsposition befand als wir selbst, heute äußerst fortschrittlich ist. |
6.4 When project promoters are planning infrastructure projects, they absolutely must respect the biodiversity preservation objectives. | 6.4 Für einen Projektträger, der ein Infrastrukturprojekt plant, gilt die unbedingte Berück sichtigung der Ziele der Erhaltung der biologischen Vielfalt. |
Decisions for further action and or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study. | Auf der Grundlage einer solchen Studie wird über weitere Maßnahmen und oder Pläne für die Erhebung weiterer Daten und Kartierungsprojekte entschieden. |
Raised thresholds deter unjustifiably high expenditure on smaller projects, promote greater flexibility in the planning and realisation of manageable projects and contribute to the careful use of money raised from tax. | Höhere Schwellenwerte verhindern einen ungerechtfertigt hohen Verwaltungsaufwand bei kleineren Projekten. Sie verhelfen zu mehr Flexibilität bei der Planung und Ausführung von überschaubaren Projekten und sind ein Beitrag zum sparsamen Umgang mit Steuergeldern. |
Budget and Projects Compensation and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Staff Development Risk Management 2 IT Management Functions IT Operations and Support | Beschäftigungsbedingungen und Personalvertretungsangelegenheiten Budget und Projekte Organisationsplanung Personalmarketing und Personalentwicklung Risikomanagement 2 |
The resident auditors' review of infrastructure repair projects at UNTAET indicated that due to inadequate planning and the non availability of required expertise, the projects could not be implemented expeditiously. | Bei der Überprüfung von Infrastruktur Instandsetzungsarbeiten bei der UNTAET kamen die örtlichen Rechnungsprüfer zu dem Ergebnis, dass die Projekte auf Grund unzureichender Planung und des Fehlens notwendiger Fachkenntnisse nicht zügig durchgeführt werden konnten. Gegenüber den für den Zeitraum vom 1. |
This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises. | Dazu muss für die Planung großer Industrieprojekte und energiehungriger Unternehmen eine rationalere Strategie entworfen werden. |
Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget. | Einmal jährlich erhalten die Projekte Gelegenheit, eine vorausschauende Analyse sowohl der Projektergebnisse als auch des verfügbaren Budgets vorzunehmen. |
establishing and or strengthening capacities for the planning, assessment and systematic observation of forests and related programmes, projects and activities, including commercial trade and processes | Aufbau und oder Verstärkung von Kapazitäten für die Planung, Bewertung und systematische Beobachtung von Wäldern sowie der zugehörigen Programme, Vorhaben und Aktionen, einschließlich der Handelstätigkeiten und mechanismen. |
4.1.1 The main responsibility for Green Infrastructure projects lies with the Member States, especially the bodies responsible for regional and local planning. | 4.1.1 Die maßgebliche Verantwortung für GI Projekte liegt bei den Mitgliedstaaten, insbesondere bei den Trägern der regionalen und lokalen Planung. |
7 . As in previous years there was an important gap between the planning of the projects and the effective ability to implement them . | Ausgaben sind hauptsächlich auf Verzögerungen bei vier wichtigen Projekten zurückzuführen . 7 . |
After graduating, she, among other projects, worked together with her mentor Adolf Loos, planning residential estates for World War I invalids and veterans. | Nachdem sie graduiert hatte, arbeitete sie bei einem Projekt mit ihrem Mentor Adolf Loos zusammen und plante Wohnhäuser für Invaliden und Veteranen des Ersten Weltkrieges. |
Other emerging countries, such as India, Russia, Brazil and Saudi Arabia, amongst others, are also implementing or planning to implement large scale projects. | Andere Schwellenländer, wie etwa Indien, Russland, Brasilien und Saudi Arabien, führen ebenfalls Großprojekte durch oder haben solche Vorhaben geplant. |
Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism | Minister für Planung, Entwicklung, Raumordnung und Fremdenverkehr |
Physical planning Architecture and town country planning institutes. | 1980 wurde der Park in das weltweite Netz der Biosphären Reservate der Unesco aufgenommen. |
Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc. surveying, cartography, product testing and certification and technical inspection services. | Es handelt sich um Transaktionen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden in Zusammenhang mit der Bauplanung für städtebauliche und andere Erschließungsprojekte, Raum und Projektplanung sowie Aufsicht über Dämme, Brücken, Flughäfen, schlüsselfertige Projekte usw., Vermessung, Kartografie, Testen und Zertifizierung von Produkten sowie technische Überwachungsdienste. |
Minister for Co operation, Planning, General Statistics, Companies and Consultancy Bureaux on Projects relating inter alia to the Organization and Promotion of Agro Industrial Operations | Minister für Zusammenarbeit, Planung und allgemeine Statistik, zuständig für die Gesellschaften und Unternehmen zur Prüfung der Vorhaben betreffend insbesondere die Organisation und Förderung der Massnahmen auf dem Gebiet der Agro Nahrungsmittelindustrie |
A decade later, in response to the global financial crisis, China loosened credit quotas and planning controls on SOE run local government infrastructure projects. | Als Reaktion auf die globale Finanzkrise lockerte China ein Jahrzehnt später die Kreditvergabequoten und Planungskontrollen für kommunale Infrastrukturprojekte, die von staatseigenen Unternehmen durchgeführt wurden. |
(b) projects, including test projects and cooperation projects | (b) Projekte, einschließlich Test Projekte und Kooperationsprojekte |
N. ENVIRONMENT POLICY permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic considerations, and not at all in terms of environment policy considerations. | N. UMWELTPOLITIK den müssen. Dies stellt einen wichtigen Fortschritt für Umweltplanungen dar, vor allen Dingen wenn man bedenkt, daß bisher Genehmigungsverfahren für diese Art von Vorhaben nur unter planerischen und wirtschaftlichen, nicht aber unter umweltpolitischen Gesichtspunkten durchgeführt worden waren. |
Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning. | Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden. |
At the start of 1934 he began planning on Weizmann's behalf a series of projects in Palestine during the British Mandate. | Ab 1934 plante er für das Ehepaar Weizmann und begann eine Reihe von Projekten in Palästina. |
In many of Germany's larger cities non profit job clubs are conducting or planning projects to re integrate addicts into working life. | In zahlreichen deutschen Großstädten bestehen gemeinnützige Klubs, die Projekte zur Wiedereingliederung von Drogensüchtigen in das Erwerbsleben anbieten oder planen. |
It is clear ... that evaluation of the environmental impacts of certain projects is taking place too late in the development planning and decision making process. | Es ist klar, daß die Umwelt auswirkungen bestimmter Projekte zu spät im Planungs und Entscheidungsprozeß beurteilt werden. |
And Panetta said that some of the biggest defense projects could face the ax, including those already being tested and some just in early stages of planning. | Und Panetta sagte, dass einige der größten Verteidigungsprojekte der Streichung zum Opfer fallen könnten, einschließlich derer, die bereits getestet wurden und sich bereits in der frühen Planungsphase befinden. |
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping | 1c Unionsweit Gewährleistung, dass öffentliche und private Investoren Kapazitäten zur Durchführung von Breitbandinfrastrukturprojekte aufbauen, mittels technischer Unterstützung z. B. für Planung und Kartierung |
Then there's fair projects, good projects and very good projects. | Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte. |
4.5 Integration of GI into regional spatial planning and local planning | 4.5 Integration von GI in regionale Raumplanung und lokale Planung |
1.4 The EESC notes that the main responsibility for Green Infrastructure projects lies with the Member States, especially the bodies responsible for regional and local planning. | 1.4 Der EWSA stellt fest, dass die maßgebliche Verantwortung für GI Projekte bei den Mitgliedstaaten, insbesondere bei den Trägern der regionalen und lokalen Planung liegt. |
There are also projects for which the planning stage has been completed and which involve areas outside the present frontiers of the Community of the Nine | Weitere Projekte, die über das Hoheitsgebiet der derzeitigen Neunergemeinschaft hinausgehen, sind bereits über das Planungsstadium hinaus gediehen es handelt sich um |
'lhere are also projects for which the planning stage has been completed and which involve areas outside the present frontiers of the Community of the Nine | Weitere Vorhaben außerhalb der derzeitigen Gemeinschaft der Neun haben bereits das Planungsstadium überschritten, und zwar |
Related searches : Projects In Planning - Programs And Projects - Business And Projects - Projects And Activities - Operations And Projects - Activities And Projects - Projects And Assignments - Planning And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Programming - Planning And Implementing - Policy And Planning - Planning And Coordination