Translation of "please discuss with" to German language:
Dictionary English-German
Discuss - translation : Please - translation : Please discuss with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Please discuss with your physician. | lass='bold'>Bitte sprechen Sie lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
Please discuss this with your doctor. | lass='bold'>Bitte lass='bold'>besprechen Sie dies lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
Please discuss this with your doctor. | el Falls Sie Tumorpatient sind, beachten Sie lass='bold'>bitte, dass Nespo als Wachstumsfaktor für Blutzellen wirken und unter Umständen eine negative Auswirkung auf Ihre Krebserkrankung haben kann. |
Please discuss possibility of stopping the treatment with your doctor. | Wenn Sie die Anwendung von ATryn abbrechen lass='bold'>Bitte lass='bold'>besprechen Sie die Möglichkeit des Behandlungsabbruchs lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
Please, we are here to discuss the merger. | Wir wollen über die Fusion verhandeln. |
Please don't discuss things of that sort here. | Sagen Sie das nicht. |
Please discuss the matter with your Wilson s disease physician if this affects you. | Wenn das auf Sie zutrifft, lass='bold'>besprechen Sie es lass='bold'>bitte lass='bold'>mit dem Arzt, der Ihre Krankheit behandelt. |
If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor. | Sie sollten auch regelmäßig Ihre Blutzuckerspiegel kontrollieren, in dem Sie häufig den Blutzucker messen. Einige wenige Patienten, bei denen nach der Umstellung von tierischem auf menschliches Insu lin eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) eintrat, berichteten, dass die Frühwarnsymptome ge ringer ausgeprägt oder andersartig waren. |
If you belong to this age group, please discuss the use of INTELENCE with your doctor. | lass='bold'>Besprechen Sie lass='bold'>bitte lass='bold'>mit Ihrem Arzt, ob Sie INTELENCE anwenden können, wenn Sie dieser Altersgruppe angehören. |
want to discuss this, please go back to your doctor. | Dieses Arzneilass='bold'>mittel kann die Wirkung einiger anderer Arzneilass='bold'>mittel beeinflussen (Wechselwirkung). |
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI. | Wenn Sie zu dieser Altersgruppe gehören, lass='bold'>besprechen Sie lass='bold'>mit Ihrem Arzt, ob Sie CELSENTRI anwenden können. |
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use PREZISTA. | lass='bold'>Besprechen Sie lass='bold'>mit Ihrem Arzt, ob Sie PREZISTA anwenden können, wenn Sie dieser Altersgruppe angehören. |
If you are unsure whether you are allergic to salmon calcitonin, please discuss the matter with your doctor. | Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie gegenüber Lachs Calcitonin allergisch sein lass='bold'>könnten, lass='bold'>besprechen Sie dies lass='bold'>bitte lass='bold'>mit Ihrem Arzt, der lass='bold'>mit |
If you are pregnant or planning to become pregnant, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment. | Falls Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen, sprechen Sie lass='bold'>bitte vor der Behandlung lass='bold'>mit Lucentis lass='bold'>mit Ihrem Arzt lass='bold'>darüber. |
If you are pregnant or planning to become pregnant, please discuss this with your doctor before Macugen treatment. | Falls Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen, fragen Sie lass='bold'>bitte vor der Anwendung von Macugen Ihren Arzt um Rat. |
Please come to our committee Commissioner and we can discuss this further. | Kommen Sie doch in unseren Ausschuß, dalass='bold'>mit wir weiter lass='bold'>darüber lass='bold'>lass='bold'>diskutieren können. |
If our offer suits you, please visit us to discuss the details. | Besuchen Sie uns, falls Ihnen dieser Vorschlag recht ist, um die Einzelheiten zu lass='bold'>besprechen. |
If you are not sure whether you should be taking Kivexa, please discuss with your doctor before taking this medicine. | Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Kivexa einnehmen sollen, sprechen Sie lass='bold'>mit Ihrem Arzt, bevor Sie lass='bold'>mit der Einnahme dieses Arzneilass='bold'>mittels beginnen. |
If so, could we please fix an early date for Parliament to discuss this question? | Wenn dem so ist, lass='bold'>bitte ich darum, rechtzeitig lass='bold'>einen Termin vorzusehen, zu dem sich das Parlament lass='bold'>mit dieser Frage beschäftigen kann. |
If you please Marina, I'm sure we can discuss that at a more opportune moment. | lass='bold'>Bitte Marina, ich bin sicher, wir können das zu einem geeigneteren Zeit punkt lass='bold'>lass='bold'>diskutieren. |
Discuss with your doctor | Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Kineret ist erforderlich, |
Before stopping Aclasta therapy If you are considering stopping Aclasta treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor. | Vor der Beendigung der Therapie lass='bold'>mit Aclasta Falls Sie die Beendigung der Behandlung lass='bold'>mit Aclasta erwägen, nehmen Sie lass='bold'>bitte Ihren nächsten Arzttermin wahr und lass='bold'>besprechen Sie dies lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
Before stopping Lucentis treatment If you are considering stopping Lucentis treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor. | Wenn Sie die Anwendung von Lucentis beenden Wenn Sie in Erwägung ziehen, die Behandlung lass='bold'>mit Lucentis abzubrechen, lass='bold'>besprechen Sie diese Entscheidung bei Ihrem nächsten Termin lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
22 If you are taking any of the following medicines, please be sure to discuss this with your doctor or pharmacist before using Ceplene. | Wenn Sie eines der folgenden Arzneilass='bold'>mittel einnehmen, lass='bold'>besprechen Sie dies unbedingt lass='bold'>mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Ceplene anwenden. |
discuss this with your doctor. | sollten dies lass='bold'>mit Ihrem Arzt lass='bold'>besprechen. |
Please discuss with your healthcare professional which method is best for you a) The Vial Adapter Method (MIXJECT ), b) The Non Vial Adapter Method. | lass='bold'>Bitte lass='bold'>besprechen Sie lass='bold'>mit Ihrem Arzt oder Apotheker, welche Methode die beste für Sie ist a) Methode lass='bold'>mit Adapter auf der Durchstechflasche (MIXJECT ), b) Methode ohne Adapter auf der Durchstechflasche. |
I realize the problems but please would Commissioner Andriessen take on board the fact that he really ought to discuss this matter with Mr Dankert? | Ich sehe die Probleme, möchte Herrn Andriessen je doch lass='bold'>bitten, diese Frage auch tatsächlich lass='bold'>mit Herrn Danken zu erörtern. |
Ladies and gentlemen, I am by all means prepared to discuss the political issues, but let us please | Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich will lass='bold'>gerne lass='bold'>mit Ihnen über diese Politik lass='bold'>lass='bold'>diskutieren, aber stimmen Sie heute lass='bold'>bitte nur der humanitären Entschließung zu. ' |
Mr President, please organise the proceedings in such a way that we have dignity when we discuss this. | Herr Präsident, lass='bold'>bitte sorgen Sie dafür, dass wir unsere Aussprachen in Würde durchführen können. |
Let's discuss the problem with them. | Lass uns das Problem lass='bold'>mit ihnen lass='bold'>besprechen. |
We'll discuss the problem with them. | Wir werden das Problem lass='bold'>mit ihnen lass='bold'>lass='bold'>diskutieren. |
I'll discuss the matter with Tom. | Ich werde die Angelegenheit lass='bold'>mit Tom lass='bold'>besprechen. |
Discuss your options with your doctor | lass='bold'>Besprechen Sie mögliche Alternativen lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
But with Najmuddin, we cannot discuss. | Aber lass='bold'>mit Najmuddin kann man nicht lass='bold'>lass='bold'>diskutieren. |
You won't discuss it with her. | Streite nicht lass='bold'>mit ihr lass='bold'>darüber. |
If this occurs, please discuss it with your doctor, as the absence of your period may be caused by pregnancy (see Pregnancy and breast feeding section above). | Sprechen Sie in diesem Fall lass='bold'>mit Ihrem Arzt. |
We will discuss the problem with them. | Wir werden das Problem lass='bold'>mit ihnen lass='bold'>lass='bold'>diskutieren. |
I want to discuss this with Tom. | Ich würde das lass='bold'>gerne lass='bold'>mit Tom lass='bold'>besprechen. |
I need to discuss something with you. | Ich muss etwas lass='bold'>mit dir lass='bold'>bereden. |
Tom won't discuss the problem with me. | Tom will nicht lass='bold'>mit mir über das Problem reden. |
You'll have to discuss that with Tom. | Das musst du lass='bold'>mit Tom lass='bold'>besprechen. |
You'll have to discuss that with Tom. | Das müsst ihr lass='bold'>mit Tom lass='bold'>bereden. |
You'll have to discuss that with Tom. | lass='bold'>Darüber müssen Sie sich lass='bold'>mit Tom auseinandersetzen. |
I'd like to discuss this with Tom. | Ich möchte das lass='bold'>mit Tom lass='bold'>besprechen. |
Tom didn't discuss the matter with Mary. | Tom hat die Angelegenheit nicht lass='bold'>mit Maria besprochen. |
Related searches : Please Discuss - Discuss With - With Please - Please With - Discuss Them With - Discuss With Team - Discuss With About - Discuss This With - Discuss With Him - Discuss It With - Discuss Together With - Discuss With You - Discuss With Client