Translation of "pledged amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Pledged - translation :

Verpfändete

Pledged amount - translation :

Verpfändeten Betrag

Keywords : Betrag Summe Menge Große Geschworen Gelobt Schworen Versprach Schwor

Examples (External sources, not reviewed)

The amount pledged to assist in debt relief matched expectations (about 4.3 billion were pledged in all).	Die Summe, die zur Unterstützung der Entschuldung zugesagt wurde, entsprach den Erwartungen (insgesamt wurden 4,3 Milliarden USD zugesagt).
pledged assets	verpfändete Aktiva
You're pledged to Lionel.	Du gehörst Lionel.
Knowing she was pledged? Yea.	Ihr habt gewagt, sie mir zu stehlen, wohl wissend, dass sie mir versprochen war.
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Die ursprünglich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Die ursprüng lich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
I pledged my loyalty to him.	Ich gelobte ihm meine Treue.
You have pledged to do this.	Dazu haben Sie sich soeben verpflichtet.
Both have pledged this in writing.	Beide haben diese Versprechen schriftlich gegeben.
They pledged their faith to me	mir ihre Treue gelobten.
Gentlemen, we have pledged our honor.	Meine Herren, unsere Ehre steht auf dem Spiel!
The king pledged me to silence.	Der König befahl mir, zu schweigen.
This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health.	Dies ist mehr oder weniger derselbe Betrag, den die G8 Führer den weltärmsten Ländern pro Jahr zur Förderung der Gesundheit von Müttern und Kindern versprochen haben.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Man versprach sogar, Finanzhilfe auf die Beine zu stellen.
Later, they pledged the castle and town.	Schließlich verpfändeten sie Burg und Stadt.
Both heads of State pledged their cooperation.	Beide Staatschefs sagten ihre Kooperation zu.
At the donors' conference, the Commission pledged a total assistance amount of EUR 125 million, including an indicative amount of EUR 33.5 million in the form of macro financial assistance for 2005 2006 subject to agreement by the EU Member States.	Auf der Geberkonferenz sagte die Kommission dem Land eine Hilfe von insgesamt 125 Mio. EUR zu, einschließlich eines Richtbetrags von 33,5 Mio. EUR in Form einer Finanzhilfe für 2005 2006, der der Zustimmung der EU Mitgliedstaaten unterliegt.
In point 8 of its legislative programme last year, the Commission pledged substantial emergency aid to Mongolia. So far, it has only allocated a small amount of this aid.	Die Kommission hatte sich in Punkt 8 ihres legislativen Programms des letztes Jahres zu einer beträchtlichen Soforthilfe für die Mongolei verpflichtet, diese bislang jedoch nur zu einem geringen Teil umgesetzt.
She has consented she has pledged her word.	Sie hat schon eingewilligt sie hat mir ihr Wort gegeben.
She pledged herself never to do it again.	Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.
Every soul is pledged to what it does,	Ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat
Every person is pledged to what he did.	Jedermann ist von dem abhängig, was er gewirkt hat.
Every soul is pledged to what it does,	Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
Every person is pledged to what he did.	Jedermann ist an das, was er erworben hat, gebunden.
Every soul is pledged to what it does,	Ein jeder haftet für das, was er erworben hat,
Every person is pledged to what he did.	Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.
Every soul is pledged to what it does,	Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig
Every person is pledged to what he did.	Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.
They all pledged at the Tennis Court Oath.	Sie haben alle den Tennisplatz Eid geschworen.
life insurance policies pledged to the lending institution	an das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen,
We've pledged many a glass in our day.	Wir haben damals so manches Glas zusammen getrunken.
Every one is pledged for what he has earned.	Jeder Mensch ist dessen, was er erwarb, haftbar.
Every one is pledged for what he has earned.	Jedermann ist von dem abhängig, was er gewirkt hat.
Every one is pledged for what he has earned.	Jedermann ist an das, was er erworben hat, gebunden.
Every one is pledged for what he has earned.	Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.
They pledged allegiance to the UNlTED States of America.	Sie gelobten Treue zu den VEREINIGTEN Staaten von Amerika.
Kevin Rudd has pledged never to increase the GST.	Kevin Rudd versprach die Umsatzsteuer niemals zu erhöhen.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion.	Mexiko, das Gastgeberland des G 20 Gipfels, sagte ebenfalls 10 Milliarden Dollar zu. nbsp
Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion.	Mexiko, das Gastgeberland des G 20 Gipfels, sagte ebenfalls 10 Milliarden Dollar zu.
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Ein jeder haftet für das, was er erworben hat,
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig
Had gone to school here, pledged allegiance to the flag.	Zur Schule hier, verpfändete Treue an der Fahne gegangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an