Translation of "point to point connection" to German language:

Dictionary English-German

Connection - translation :

Point - translation :

Keywords : Verbindung Zusammenhang Verbindungen Beziehung Geben Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Logical Connection Point	Logischer VerbindungspunktStencils
There is another point to be made in this connection.	Eine weitere Überlegung drängt sich auf.
I should like to raise another point in this connection.	Lassen Sie mich jedoch auch noch einen anderen Punkt in dem Zusammenhang nennen.
The bridge acts as the connection point to the Wireless LAN.	Eine Authentifizierung ist auch über die MAC Adresse der drahtlosen Netzwerkadapter möglich.
I would like to make one point in connection with this.	Man könnte doch aber sicherlich ein bestimmtes Fahrzeug beobachten, bei dem man ein ungutes Gefühl hat?
From this point forward, the connection proceeds as normal.	Nur bei Übereinstimmung wird die Verbindung zugelassen.
The mount point used for the media device connection.	Der Mount Punkt zur Einbindung des Mediengerätes.
We could say a synapse in the brain the connection point between two neurons is like a hyperlink the connection point between two web pages.	Man kann sagen, dass eine Synapse im Gehirn die Verbindung zwischen zwei Gehirnzellen wie ein Hyperlink der Verbindung zwischen zwei Websites ist.
I should like to mention one last point in connection with this directive.	Nun komme ich zu zwei weiteren Berichten, die Ihnen vorliegen.
I should like to make two point in connection with Mr Lange's speech yesterday.	Ich hoffe, es geht aus meinen Ausführungen hervor, daß ich keinen großen Unterschied darin sehen kann, wie unsere beiden Institutionen die Prioritäten setzen.
The vast majority of international investigations point to macroeconomic gains in connection with enlargement.	Beinahe alle internationalen Untersuchungen deuten im Zusammenhang mit der Erweiterung auf makroökonomische Gewinne hin.
Point to Point	Direktverbindung
Third, there is the connection from the Access Point to the BRAS of the ISP.	Zum Management des Hot Spots gehört die Abspeicherung der Guthaben.
A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point.	Eine Schablone kann mit mehreren Verbindungen, sogar an einem einzigen Verbindungspunkt, verknüpft sein.
In this connection, the Commission was right to use three pillars as a starting point.	Die Kommission ist dabei zu Recht von drei Säulen ausgegangen.
First, there is the wireless connection between the client and the access point.	Häufig kann der Zugang einfach vor Ort erworben werden.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.	Diesen Punkt haben wir ja beim vorherigen Tagesordnungspunkt bereits besprochen.
I should like to discuss one last point in connection with the budget, namely administrative expenditure.	Im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan möchte ich noch einen letzten Punkt ansprechen, nämlich die Verwaltungsausgaben.
for start point to end point ...	nicht
In this connection I would mention point 2.4 on the delegation of more powers to the Commission.	(Die Sitzung wird um 12.45 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen)
It's secure encrypted chat, point to point.	It's secure encrypted chat, point to point.
Mr Janssen van Raay. (NL) Madam President, I wish to make a point in connection with this request.	Janssen van Raay. (NL) Frau Präsidentin, auch ich möchte mich zu diesem Antrag äußern.
Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)	Energie sparende Kühlgeräte (1 Punkt), Geschirrspüler (1 Punkt), Waschmaschinen (1 Punkt), Wäschetrockner (1 Punkt) und Bürogeräte (1 Punkt) (bis zu 5 Punkte)
I think both Mr Collins and Mr Johnson have made an excellent point in this connection.	Ich möchte mich Herrn Hoffmanns Appell anschließen.
The Commission has recognized this connection and for that I should like to make a point of thanking it.	Die Kommission hat und dafür möchte ich ausdrücklich danken diesen Zusam menhang erkannt.
The last point I wish to mention in this connection is the much discussed bypass, the question of extraterritoriality.	Sind wir nicht am wirklichen Wohlergehen unserer Arbeitnehmer und besonders unserer jungen Arbeiter interessiert?
We're three strangers, that's the point. Point? What point?	Wir sind einander fremd, das ist der springende Punkt.
Amendments accepted Mr Wilms 6.1.1, Mr Wilms point 6.2, point 7.8, Mr Sears point 6.4, point 7.1.1, point 8.1,	angenommene Änderungsanträge von Herrn WILMS zu Ziffer 6.1.1, 6.2 und 7.8 sowie von Herrn SEARS zu Ziffer 6.4, 7.1.1 und 8.1
This is as opposed to the Point to Point model.	Fehlt es an einer der o.a.
Drag to move point. Shift click to change point type.	Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Punkt zu verschieben. Klicken Sie mit gedrückter Umschalt Taste, um den Typ des Punktes zu Ã ndern.
So think about just a point to point movement.	Ich denke nur an eine Punkt zu Punkt Bewegung.
We will try to answer it point by point.	Wir werden versuchen, sie nach und nach zu beantworten.
The Directive shall not apply to electricity cables and related facilities from an onshore connection point to facilities for petroleum production.	Die Richtlinie gilt nicht für Stromleitungen und damit verbundene Anlagen zwischen Anschlusspunkten an Land und Erdölförderungsanlagen.
However, I should also like to point out in this connection that, in my view, the proposal submitted by the Commission in connection with its mandates goes further.	Die vorgeschlagene Europäische Akte ist in vielerlei Hinsicht ein entscheidungsreifes Thema.
I should like to mention another point that has always concerned me in connection with the recognition of professional qualifications.	Lassen Sie mich noch auf einen zweiten Punkt eingehen, der mich im Zusammenhang mit der Anerkennung von Berufsabschlüssen immer wieder bewegt hat.
In this connection we would point out that allergic reactions in human beings must not be underestimated.	Wir for dern daher die Kommission auf, eine nähere Untersuchung über diese allergenen Eigenschaften einzuleiten.
Let me begin by making one point which I think it is worth making in this connection.	Das hat Herr Adonnino erst am 6. November 1980 gesagt.
From the economic point of view, two main questions arise for the European Community in this connection.	Sie sehen also, daß wir nicht ohne weiteres von der Viehzucht umstellen können. nen.
I would point out in this connection that proposals have been put forward concerning such political bases.	Herr Präsident, es ist unerträglich, daß wir uns Jahi für Jahr über Gesetz und Ordnung streiten.
The terminology is extended to sets (set point), matches (match point), and even championships (championship point).	Der Headschiedsrichter hat allerdings die alleinige Entscheidungsgewalt und kann den Ausruf eines Linienrichters überstimmen ().
So this point will correspond to this point over here	Also dieser Punkt entspricht dem Punkt dort
Swab the connection point of the vial access device with preferred antiseptic prior to attaching the syringe to the vial access device.	Tupfen Sie das Verbindungsstück der Entnahmevorrichtung mit einem üblichen Antiseptikum ab, bevor Sie die Spritze an der Entnahmevorrichtung befestigen.
To the point.	Zur Sache.
To a point.	Ein Stück weit.
I would point out in this connection that you yourself, Madam President, called attention on 18 July last to this problem.	Wir nehmen jedenfalls die Mitteilung zur Kenntnis, daß schnellstens Kontakte mit Libyen angeknüpft werden, um auch mit diesem Land zu einer Einigung zu gelangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an