Translation of "points of distinction" to German language:

Dictionary English-German

Distinction - translation :

Points of distinction - translation :

Keywords : Auszeichnung Unterschiede Unterscheiden Würde Unterschied Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

2.3.3 The distinction comes down to two main points	2.3.3 Diese Unterscheidung lässt sich an zwei wesentlichen Merkmalen festmachen
This distinction matters because it points to the limited effectiveness of formalized legal norms as a means of promoting human rights.	Dieser Unterschied ist von Bedeutung, weist er doch auf die begrenzte Wirksamkeit formalisierter Rechtsnormen als Mittel zur Förderung der Menschenrechte hin.
Having said that, a distinction should be made between the regions with permanent handicaps on several points	1.14.2 Innerhalb der Gebiete mit dauerhaften Nachteilen muss jedoch in mehreren Punkten unter schieden werden
This is an important distinction, and it still needs to be maintained at certain points in the text.	Dies ist ein wichtiger Unterschied und dies gilt es auch an bestimmten Textstellen noch auszugleichen.
The PPE Group seems to be making a final judgment on such sensitive points of discussion as the distinction between reproductive and other cloning.	Die PPE Fraktion scheint die heiklen Fragen wie die Unterscheidung zwischen reproduktivem Klonen und sonstigem Klonen definitiv entscheiden zu wollen.
5.4 The Committee points out that no distinction is made in several European Union languages between the terms security and safety .	5.4 Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass in einigen Sprachen der Europäischen Union nicht unterschieden wird zwischen dem Begriff Gefahrenabwehr und dem Begriff Sicher heit .
But that's not his only distinction, his other distinction is his elegance of dress.	Das ist aber nicht sein einziger Vorzug, sein zweiter Vorzug ist die elegante Kleidung.
The distinction of Deep Structure vs.	Weblinks Einzelnachweise
Academic distinction ofthe University of Pavia.	Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.
And a certain kind of distinction.	Und etwas Anziehendes.
Draw a distinction...	) Kalkül der Form.
O Academic distinction of the University of Pavia.	O Akademischer Orden der Universität Pavia.
This distinction is dubious.	Diese Unterscheidung ist fragwürdig.
The distinction is crucial.	Dieser Unterschied ist essentiell.
The distinction is clear.	Der Unterschied ist klar.
What a nice distinction.	Schauen Sie sich ihre Gesichter an.
Hence the distinction drawn.	Daher diese Unterscheidung.
This distinction is essential.	Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung.
I have that distinction.	Ich habe die Ehre.
We make no distinction between any of them.	Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied.
0 Silver Medal of Distinction n Tourism (1986).	Φ Silberne Medaille für Verdienste um den Fremdenverkehr (1986).
3.14 The EESC points out in this connection that it would be appropriate for the Commission to make a clear distinction between public intervention and state aid.	3.14 In diesem Kontext sollte die Europäische Kommission eine klare Unterscheidung zwischen staatlichen Interventionen und staatlichen Beihilfen machen.
This is a false distinction.	Das ist ein Scheingefecht.
This is an unfair distinction!	Dies ist sicher eine ungerechte Teilung.
This is an important distinction.	Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
That was an essential distinction.	Das war eine wesentliche Unterscheidung.
This is an unfair distinction!	Das wäre wahrhaftig eine unbillige Verteilung.
This is an unfair distinction!	Das wäre dann eine ungerechte Verteilung.
It really goes beyond distinction.	Es geht weit über Unterschiede hinaus.
We must draw a distinction.	Da muß man unterscheiden.
A distinction must be made.	Es sollte auch betont werden, dass das Ziel dieses Richtlinienvorschlags nicht darin besteht, es den Menschen noch schwerer zu machen, in die Europäische Union einzuwandern oder dort Asyl zu suchen.
That is an important distinction.	Dies ist ein wichtiger Unterschied.
Try to make a distinction.	Machen Sie gefälligst einen Untenchied.
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
Full time part time distinction	Vollzeit Teilzeittätigkeit
Sometimes, English has a lexical distinction where other languages may use the distinction in grammatical aspect.	Sprachen, die den Aspekt nicht morphologisch realisieren, bedienen sich anderer Mittel zum Ausdruck der aspektuellen Information.
In 1827 was given the distinction of Marshal of France.	November 1827 wurde er auf Antrag des Ministers Villéle Pair von Frankreich.
one will be told, To the Day of Distinction .	zum Tag des Richtens,
Some consider this a distinction of theory vs. practice.	Sie wird definiert als Wissenschaft vom Bestand bzw.
On his return to England the distinction of K.C.B.	1849 kehrte Rawlinson nach England zurück und veröffentlichte dort 1851 seine Erinnerungen und die Behistun Inschrift.
one will be told, To the Day of Distinction .	Für den Tag der Entscheidung.
one will be told, To the Day of Distinction .	Auf den Tag der Entscheidung.
one will be told, To the Day of Distinction .	Für den Tag der Scheidung.
After this distinction, I should like to add a second, namely the distinction between lucidity and courage.	Wenn das durch die Zusammenarbeit auf dem Stahl sektor entstandene Europa diese Tendenz umkehrt, kann es verhindern, an eben diesem Anlaß für seine Entstehung zugrunde zu gehen.
The distinction is crucial. Grant McDermott	Dieser Unterschied ist essentiell. Grant McDermott

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an