Translation of "poses as" to German language:

Dictionary English-German

Poses as - translation :

Keywords : Darstellt Bedrohung Posiert Wirft

Examples (External sources, not reviewed)

Poses as a doctor.	Gibt sich als Arzt aus.
The US political system poses special problems as well.	Besondere Probleme wirft auch das politische System der USA auf.
This poses two questions.	Dem Standpunkt der Minderheit ist Rechnung zu tragen.
This poses another problem.	Hier handelt es sich um ein allgemeines wirtschaftliches Problem.
This poses no problem.	Dies ist völlig in Ordnung.
One blogger poses the question.	Ein Blogger hat sich mit dieser Frage befasst.
All this poses a challenge.	All dies stellt eine Herausforderung dar.
However, even this poses difficulties.	Aber auch dieser Vorschlag birgt Probleme.
This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.	Dies stellt eine reale Gefahr für die Eskimo und Inuit Bevölkerung sowie für die Eisbären dar.
The amend ment to point 6, as it stands, poses a problem for us.	Wir heben insbesondere das Problem der Patente und Eigentumsrechte hervor.
The current financial framework poses constraints.	Aufgrund des derzeitigen Finanzrahmens gibt es gewisse Zwänge.
This policy poses two practical problems.	Bei dieser Politik gibt es allerdings zwei praktische Probleme.
This poses real challenges for regulators.	Für die Aufsichtsbehörden stellt dies eine echte Herausforderung dar.
Syria poses the toughest challenge yet.	Doch Syrien stellt die bisher schwierigste Herausforderung dar.
Deteriorating public education poses another worry.	Der schlechte Zustand der öffentlichen Bildung ist ein weiterer Grund zur Sorge.
A fan poses with Yonit Levi	Ein Fan, zusammen mit Yonit Levi
Marilyn poses on her bed...nude.	Marilyn posiert in ihrem Bett vor der Kamera nackt.
This approach poses a real problem.	Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch vier Punkte nennen.
The resolution poses a fundamental problem.	Die Entschließung wirft ein grundlegendes Problem auf.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.	Ich würde sie als die Kraft der Abschreckung beschreiben, aufgrund der Bedrohung, die sie darstellt.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	Leider birgt diese Lösung mehrere unmittelbare Probleme.
poses the European Directives is entirely unsatisfactory.	Aus diesem Grunde habe ich die Information zu einer Schlüsselabteilung meines Ministerium ausgebaut.
Implementing these agreements also poses many problems.	Dieses Mißverhältnis im Nachrichtensystem hat den Anstoß zu diesem Programm gegeben.
Poland's right poses the most difficult case.	Polens Rechte stellt den schwierigsten Fall dar.
Smoking poses a risk to your health.	Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.
However, grilled chicken poses a hidden danger.	Aber beim gegrillten Hühnchen lauert eine versteckte Gefahr.
And here are the low power poses.	Hier sind die Wenig Macht Posen.
B2C e commerce poses some regulatory challenges	Allerdings gibt es hier noch einige rechtliche Schwierigkeiten
This unmitigated rejection poses a problem, however.	Doch eine bloße Ablehnung wirft auch Probleme auf.
Here are several poses of Dr Hendron.	Hier sind Fotos von Dr. Hendron.
A model poses four hours for that.	Drei Francs. Dafür sitzt mir jemand anders vier Stunden Modell.
Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.	Sogar China in seiner Rolle als Russlands Freund und Förderer sollte die Folgen eines solchen riskanten Vorgehens für sich selbst bedenken.
The tragedy of Russia is that it poses as great a threat to itself as it does to its neighbors.	Die Tragödie Russlands besteht darin, dass es für sich selbst eine ebenso große Bedrohung darstellt wie für seine Nachbarn.
This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says.	Dies stellt eine Gefahr für den intellektuellen Diskurs und für das Wohlbefinden der Mitglieder dar , sagt sie.
The assassination, orchestrated by the Red Skull, involves Crossbones as a sniper and Dr. Faustus, who poses as a S.H.I.E.L.D.	In den 1980er Jahren führte Autor Mark Gruenwald dann die Superschurkenorganisation Serpent Society (dt.
I must admit, Mr President, that this poses a problem, as the Commission cannot accept this recommendation.	Ich muss Ihnen sagen, Herr Präsident, dass es damit ein Problem gibt, denn die Kommission kann diese Empfehlung nicht annehmen.
Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.	In Afghanistan stellt der Wiederaufbau eine besondere Schwierigkeit dar, weil die Gesellschaft kein starkes politisches Zentrum besitzt.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	Ein junger Hirte posiert in einem Randbezirk Kabuls als Sicherheitsmann, Spielzeugwaffe in der Hand.
That poses a major obstacle to the cross border movement of workers, and European businesses as well.	Das stellt für die grenzüberschreitende Freizügigkeit von Arbeitnehmern, aber auch für europäische Unternehmen ein beträchtliches Hindernis dar.
An unfortunate analogy used in the Iraq affair poses America as the chef and others, notably Europe, as the cleanup staff.	Ein unglücklicher Vergleich, der in der Irak Angelegenheit verwendet wurde, lässt Amerika als Chef dastehen und andere, insbesondere Europa, als Reinigungspersonal.
Japan poses the clearest example of this problem.	Japan ist das beste Beispiel für dieses Problem.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	Die unbeschränkte Mobilität des Kapitals verursacht hier eine ernste Schwierigkeit.
This two track world poses some unusual risks.	Diese zweigleisige Welt wirft einige ungewöhnliche Risiken auf.
It poses a very fascinating puzzle for us.	Es zeigt uns ein spannendes Rätsel.
They don't look at pictures of the poses.	Sie sehen keine Fotos der Posen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an