Translation of "post acquisition changes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 37 sind gleich den Vorratsveränderungen ( P. 52 ) plus dem Nettozugang an Wertsachen ( P. 53 ) plus dem Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind . |
| Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? | Sind solche Richtungswechsel nach Wahlen eine Verhöhnung der Demokratie? |
| Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. | Danach werden Änderungen der Kaufkraftausgleichsklassen auf der Grundlage der Veränderungen der konsolidierten Kaufkraftausgleichsindizes vorgenommen. |
| Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. | Danach werden Änderungen der Kaufkraftausgleichsklassen auf der Grundlage der Veränderungen der konsolidierten Kaufkraftausgleichsindizes vorgenommen. |
| Following the post war boundary changes, Greifenberg was renamed Gryfice and became Polish. | Die Stadt Greifenberg wurde in Gryfice umbenannt. |
| The EUROTECNET programme, which is designed to monitor the impact of technological changes on systems for the acquisition of skills | Es sei hier auch aaran erinnert, daß die Gemeinschaft um die Förderung der kulturellen Bildung im weiteren Sinne unter den Jugendlichen bemüht ist. |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Nettozugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind . |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Nettozugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind . |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Netto zugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind . |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , the net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) and other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten ( F. 1 ) und dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen ( F. 6 ) sowie sonstigen Forderungen ( F. 7 ) . |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , the net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) and other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten ( F. 1 ) und dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen ( F. 6 ) sowie sonstigen Forde rungen ( F. 7 ) . |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , plus net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten ( F. 1 ) plus dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen ( F. 6 ) sowie sonstigen Forde rungen ( F. 7 ) . |
| Acquisition costs | Abschlussaufwendungen |
| bait acquisition. | Ankauf von Ködern. |
| acquisition limits | Anlageobergrenze |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Anteilsrechten ( F. 5 ) . |
| Post authorisation supervision activities increased particularly for manufacturing changes to marketing authorisations and safety related activities. | Schiedsverfahren bei der EMEA initiert durch Mitgliedstaaten hinsichtlich national zugelassener Arzneimittel zur Untersuchung deren Sicherheit nahmen 2002 erheblich zu. |
| Changes in tangible asset values will occur each year as a result of changes in replacement asset costs, depreciation of existing assets, and acquisition of new or replacement assets, and these changes have been forecast over a five year period. | Änderungen des Werts der Sachanlagen werden jedes Jahr infolge von Änderungen der Kosten von Ersatzanlagen, der Abschreibung von vorhandenen Anlagen und dem Erwerb von neuen Anlagen oder Ersatzanlagen auftreten und wurden für einen Zeitraum von fünf Jahren vorausgeschätzt. |
| I shall now outline the proposed changes briefly first and foremost, the accounting,period for the acquisition of data is to be unified. | Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der von Herrn Dalsass im Namen des Landwirtschaftsausschusses ausgearbeitete Bericht (Dok. |
| Transactions in other financial assets 2A.13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights (F.1) recorded among changes in assets of S.13, the net acquisition of insurance technical reserves (F.6) and other accounts receivable (F.7) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13. | Die Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten 2A.13 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S.13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten (F.1) und dem unter der Veränderung der Aktiva von S.13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S.13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen (F.6) sowie sonstigen Forderungen (F.7). |
| deferred acquisition costs | abgegrenzte Abschlußkosten |
| In the post Nice process, major changes must be achieved in the decisions as they now stand. | Im Nach Nizza Prozess müssen erhebliche Veränderungen der bisherigen Beschlüsse erreicht werden. |
| 5 is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 5 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Bargeld und Einlagen ( F. 2 ) . |
| 16 is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 16 sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Bargeld und Einlagen ( F. 2 ) . |
| 16 is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 16 sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlich keiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Bargeld und Einlagen ( F. 2 ) . |
| Language acquisition requires creativity. | Spracherwerb erfordert Kreativität. |
| 2.2 Conditions governing acquisition | 2.2 Bedingungen für den Anspruchserwerb |
| costs relating to acquisition | Anschaffungskosten |
| Acquisition of new licences | Erwerb neuer Lizenzen |
| Agency commission acquisition costs | Provisionen Anschaffungskosten |
| 6 is equal to the net acquisition of securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 6 sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) ( F. 33 ) . |
| 6 is equal to the net acquisition of securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 6 sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) ( F. 33 ) . |
| SPECT acquisition parameters recommended are | Empfohlene SPECT Erfassungsparameter sind |
| (i) acquisition of own shares | (f) Erwerb eigener Anteile |
| Acquisition and Cross Servicing Agreement | ÜBERSETZUNG Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen |
| Training, skills acquisition and animation | Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen |
| Skills acquisition, animation and implementation | Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
| Predetermined and actual acquisition costs | Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten |
| Acquisition and improvement of skills | Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten |
| An important difference between first language acquisition and additional language acquisition is that the process of additional language acquisition is influenced by languages that the learner already knows. | Sprache ist damit nicht erst ein nachträgliches Mittel zur Verständigung zwischen Menschen, sondern jede Auffassung von Dingen und Sachverhalten in der Welt ist schon sprachlich strukturiert. |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . 16 is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 16 sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Bargeld und Einlagen ( F. 2 ) . Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| The mean changes from baseline in PR interval ranged from 11.0 to 24.0 msec in the 12 hour interval post dose. | Die mittleren Veränderungen im PR Intervall im Vergleich zum Ausgangswert bewegten sich im 12 Stundenbereich nach Dosierung zwischen 11,0 und 24,0 msec. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | Der Landerwerb wurde stufenweise schwieriger. |
| 3.2 Conditions governing acquisition (Article 4) | 3.2 Voraussetzungen des Erwerbs (Artikel 4) |
| 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure | 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung |
Related searches : Post-acquisition Changes - Post Acquisition - Post Acquisition Restructuring - Post-acquisition Integration - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Recent Acquisition - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase
