Translation of "pre consumer waste" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.3 Standardisation of pre contractual information for consumer contracts | 6.3 Standardisierung vorvertraglicher Informationen für Verbraucherverträge |
| Put the issue of consumer duties, pre contractual obligations in new context | Auch Pflichten der Verbraucher und vorvertragliche Schuldverhältnisse müssten im neuen Kontext bewussterer Konsumentscheidungen gesehen werden |
| Pre cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. | Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst. |
| Regrettably, our consumer society is contributing to an increasing volume of domestic waste and there is also growing concern in relation to industrial waste. | Leider erzeugt unsere Konsumgesellschaft immer größere Mengen von Hausmüll, und auch die Industrieabfälle geben zunehmend Anlaß zur Sorge. |
| There is a collective system in the Netherlands. Everyone every consumer pays a waste disposal fee. | Die Niederlande praktizieren ein kollektives System alle, jeder Verbraucher, zahlen einen Entsorgungsbeitrag. |
| However, in Portugal pre treatment of waste oils is mandatory before they can be sent for incineration. | Allerdings ist zwingend vorgeschrieben, dass die Altöle vor der Verbrennung vorbehandelt werden. |
| It included a coalition of industry, waste management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests. | Die Substitution von PVC wurde eindeutig und mit großem Nachdruck unterstützt. |
| Ninety per cent of this electrical and electronic waste is currently landfilled or incinerated with no pre treatment. | Neun von zehn der elektrischen und elektronischen Altgeräte werden derzeit ohne Vorbehandlung auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen entsorgt. |
| At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings. | Gleichzeitig bleibt auch das Verbrauchervertrauen, obwohl auf dem Weg der Besserung, unter den Vorkrisenwerten. |
| Other aspects of waste policy concerned by urban planning include location of waste collection, pre treatment and treatment facilities and environmentally friendly transport systems such as transport on waterways. | Andere Aspekte der Abfallpolitik, die die städtische Planung betreffen, sind die Standortwahl für Abfallsammlungs , vorbehandlungs und endbehandlungsanlagen sowie umweltfreundliche Transportsysteme, z.B. die Binnenschifffahrt. |
| Mr President, at present, 90 of electronic waste in the EU is being dumped or incinerated without pre treatment. | Herr Präsident! In der Europäischen Union werden heute 90 des Elektronikschrotts ohne Vorbehandlung auf Abfalldeponien gelagert oder verbrannt. |
| However, I differ with her on the proposal to get the consumer to pay more for all that waste. | Das gilt nicht für den Vorschlag, der Verbraucher solle wegen dieses Abfalls mehr zahlen. |
| D0891 pharmaceutical legislation approximation oflaws, health policy, pharmaceutical product, veterinary product medical plant, medicament, pharmaceutical product plastics consumer protection, dangerous substance, foodstuff, health policy D0096 waste, waste disposal Duos T1832 | Mittelmeerraum EG DOOM Erweiterung der Gemeinschaft, landwirtschaftliches Erzeugnis, Protokoll zu einem Abkommen, Zolltarif TIMI |
| The consumer makes use of foodstuffs, in that they reach him after undergoing various processes of pre paration and conservation. | Der Verbraucher verwendet die Lebensmittel, wie sie nach diversen Herstellungs und Konservierungsverfahren zu ihm gelangen. |
| The carrots are pre packed, so they are labelled and therefore the consumer knows that an additive is being used. | Die Karotten gelangen fertig verpackt in den Handel, demzufolge sind sie auch ausgezeichnet, und der Verbraucher weiß, daß ein Zusatzstoff verwendet wurde. |
| 6.3.1 The EESC welcomes the initiative proposed in the 2012 Consumer Agenda on the standardisation of pre contractual information, set out in articles 5 and 6 of the Consumer Rights Directive. | 6.3.1 Der EWSA begrüßt die Initiative in der Verbraucheragenda von 2012 bezüglich der Standardisierung der vorvertraglichen Informationen (in Artikel 5 und 6 der Richtlinie über die Verbraucherrechte). |
| 3.4.4 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss. | 3.4.4 Für die Verbraucher und jedes einzelne Element der Lebensmittelversorgungskette bedeutet Verschwendung immer auch einen finanziellen Verlust. |
| 3.4.5 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss. | 3.4.5 Für die Verbraucher und jedes einzelne Element der Lebensmittelversorgungskette bedeutet Verschwendung immer auch einen finanziellen Verlust. |
| 5.2.11 As regards reducing food waste, food safety must not be sacrificed and compliance with consumer protection standards must be ensured. | 5.2.11 Die Verringerung der Lebensmittelverschwendung darf nicht auf Kosten der Lebensmittelsicherheit erfolgen, und die Einhaltung der Verbraucherschutzstandards muss gewährleistet sein. |
| However, in this connection, we should bear in mind that recycling is only more environmentally friendly if the waste is pre treated. | Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass Recycling nur dann umweltfreundlicher ist, wenn der Abfall auch vorbehandelt wird. |
| If the word untreated were to be deleted, it would no longer be possible to use mixed household waste in co incinerators, something which would also apply to waste which had undergone extensive pre treatment. | Nähme man das Wort unaufbereitet heraus, könnte man gemischte Siedlungsabfälle nicht mehr in Mitverbrennungsanlagen entsorgen, was auch Abfall betreffen würde, der eine umfassende Vorbehandlung erfahren hat. |
| First of all, it is in the consumer' s interest to be able to return electronic and electrical waste free of charge. | Erstens liegt dem Verbraucher daran, Elektro und Elektronikabfall kostenlos zurückgeben zu können. |
| The alternative is to have the ship decontaminated (pre cleaned) in such a way that the ship no longer constitutes a hazardous waste. | Alternativ muss das Schiff so dekontaminiert (vorgereinigt) werden, dass es nicht mehr als gefährlicher Abfall einzustufen ist. |
| GLULISINE pre REGULAR pre | GLULISIN vorher |
| 1 1376 83), drawn up by Mrs Squarcialupi on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on waste. | 1 1376 83) von Frau Squarcialupi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über Abfallstoffe. |
| 1.9 The EESC strongly supports encouraging best practice ship recycling and the pre cleaning of ships from gas and toxic waste within the EU. | 1.9 Der EWSA spricht sich eindringlich dafür aus, bewährte Praktiken des Schiffsrecyclings und der Vorreinigung von gasförmigen und giftigen Abfallstoffen innerhalb der EU zu unter stützen. |
| The Member States' main duty is to put in place systems for collecting and processing waste water and to respect a pre established timetable. | Die wichtigste Verpflichtung der Mitgliedstaaten besteht darin, Anlagen für das Sammeln und die Behandlung von Abwasser einzurichten und einen festgelegten Zeitplan einzuhalten. |
| Consumer...consumer culture... | Konsum... Konsumkultur... |
| 1 pre filled syringe 3 pre filled syringes 5 pre filled syringes 10 pre filled syringes | 1 Fertigspritze 3 Fertigspritzen 5 Fertigspritzen 10 Fertigspritzen |
| 5.4 In industrialised countries, including the EU, the fight against food waste needs to focus on the processing, distribution, consumer and food services stages. | 5.4 In den Industrieländern, darunter in den EU Mitgliedstaaten, sollte sich die Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung hingegen in erster Linie auf die Bereiche Verarbeitung, Vertrieb, Verbraucher und Gastgewerbe konzentrieren. |
| The amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy unjustifiably lump together the incineration of mixed waste with parallel incineration. | In den Änderungsanträgen des Umweltausschusses werden grundlos Misch und Mitverbrennung miteinander vermengt. |
| Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock) | Abfälle von Baumwolle (ausg. Garnabfälle und Reißspinnstoff) |
| Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock) | Erzeugnisse |
| Packaging Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) | Verpackung Fertigpen (Glas) |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Es gibt die Verschwendung von Zeit, die Verschwendung von Platz, die Verschwendung von Energie und es gibt die Verschwendung von Abfall. |
| Waste and waste water management | Abfallwirtschaft und Abwasserbewirtschaftung |
| Yarn waste (including thread waste) | Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6203 |
| Yarn waste (including thread waste) | aus gummielastischen oder kautschutierten Gewirken |
| Yarn waste (including thread waste) | Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung, Induktionsöfen, Öfen mit dielektrischer Erwärmung, Infrarotöfen, Trockenöfen sowie zur Herstellung von Schaltkreisen auf Halbleiterscheiben (wafers)) |
| Yarn waste (including thread waste) | Garnabfälle von Baumwollgarn |
| clopidogrel pre angiography or pre PCI | Clopidogrel vor Angiographie oder vor PCI |
| 4.1.1 Pre departure pre arrival measures | 4.1.1 Maßnahmen im Vorfeld von Ausreise und Ankunft |
| Pre arrival and pre departure declarations | Anmeldung vor Eingang bzw. vor Abgang der Ware |
| Package size 1 pre filled pen 3 pre filled pens 1 pre filled pen 3 pre filled pens | Packungsgröße 1 Fertigpen |
| 1 cartridge 5 cartridges 10 cartridges 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens | Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (InnoLet) |
Related searches : Pre-consumer Waste - Consumer Waste - Pre-consumer Recycled - Post Consumer Waste - Pre-consumer Recycled Content - Post-consumer Plastic Waste - Pre - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre - Pre Proved
