Translation of "preconceived notion" to German language:

Dictionary English-German

Notion - translation :

Begriff

Preconceived - translation :

Vorgefassten

Preconceived notion - translation :

Vorurteil

Keywords : Vorstellung Begriff Gedanke Gedanken Idee Vorurteile Vorurteilen Ansichten Anstiftete Fabrini

Examples (External sources, not reviewed)

When I started this chair it was not a preconceived notion.	Als ich mit diesem Stuhl anfing, hatte ich keine Vorahnung.
However, if those investigations are made with a preconceived notion that there must be a united Ireland, then they cannot be fair and unbiased.	Ich möchte ganz einfach sagen, daß ich mit Sicherheit weiß, daß viele von Ihnen für diesen Bericht stimmen möchten.
Because, I know, the preconceived notion I bring to it is much more static in terms of, as labour is objectified, it moves away from the labourer and there's this separation.	Ich wollte fragen, ob Sie etwas mehr über Denn meine vorgefasste Meinung dazu ist sehr statisch, wenn Arbeit verdinglicht wird, bewegt sie sich weg vom Arbeiter und wir haben diese Trennung.
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	Es werden uns Geschichten eingetrichtert, die vorgefassten Denkmustern entsprechen.
3.8 This opinion avoids the preconceived connotations of the term modernisation .	3.8 Diese Stellungnahme vermeidet den vorgeprägten Begriff der Modernisierung .
Curious notion.	Sonderbare Vorstellung.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.	Ich möchte, dass Sie Ihre vorgefassten Meinungen und Ängste zum Thema Reptilien loslassen.
The majority must be prepared to understand the reality of the situation without preconceived ideas.	Die Mehrheit muss sich bereit finden, die Wirklichkeit ohne Vorurteile wahrzunehmen.
Very different notion.	Sehr unterschiedlicher Begriff.
Any notion who?	Ich vermute, eine Frau.
A charming notion.	Sehr raffiniert.
An interesting notion.	Interessant.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Sie hatten eine platonische Vorstellung davon, wie Tomaten Sauce zu sein hat.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.	Aber die Studenten taten dies nicht. Das Problem war meines Erachtens nicht Dummheit es waren vorgefasste Meinungen.
Give us a notion.	Gib uns ein Begriff.
It's an amazing notion.	Es ist eine unglaubliche Vorstellung.
That's an excellent notion.	Das ist eine gute Absicht.
Seems a likely notion.	Schwer vorzustellen.
I haven't a notion.	Keine Ahnung.
The notion of the public is intrinsically connected to the notion of the private.	Dynamik und Pluralität zeichne die Idee der Öffentlichkeit aus.
And that's the same notion.	Und das ist die gleiche Idee.
3.5 The notion of misappropriation	3.5 Begriff der rechtswidrigen Aneignung
A strange notion of equality.	Das ist schon eine seltsame Vorstellung von Gleichheit.
Where'd you get that notion?	Wie kommst du darauf?
I haven't the remotest notion.	Wer ist sie?
No, I haven't any notion.	Nein, ich habe keine Ahnung.
I haven't the foggiest notion.	Ich habe nicht die geringste Idee.
That's a romantic notion, George.	Das ist eine romantische Vorstellung, lieber George.
I haven't the foggiest notion.	Keinen Schimmer.
Habermas stresses that the notion of the public is related to the notion of the common.	Axel Montenbruck erläutert Das politische Menschenbild der Demokratien bestimmt vor allem der Gedanke der Öffentlichkeit.
A singular notion dawned upon me.	Eine sonderbare Idee bemächtigte sich meiner.
Until this notion of low exposure	Bis zu diesem Begriff der geringen Exposition
It is a completely different notion.	Es ist ein komplett anderer Begriff.
The notion of the teacher was	Die Bemerkung dieses Lehrers war
An incredible notion at that time.	Heute aber auch.
We use the notion of color.	Wir benutzen einen Farbcode.
That's a very naive notion, right?	Das ist eine sehr naive Vorstellung.
Dear me, what a morbid notion!	Wie makaber!
But I haven't any such notion.	Aber ich denke nicht so.
Another notion got in the way.	Ein Gefühl kam dazwischen.
Preconceived opinions, foregone determinations, are all I have at this hour to stand by there I plant my foot. I did.	Vorgefaßte Meinungen, frühere Entschließungen sind alles, was mich in dieser Stunde standhaft macht auf sie stütze ich mich! Und ich that es.
This is not the result of preconceived ideas but the result of an objective analysis and nobody can complain about that.	Ich glaube, daß diese Einwände inzwischen geltend gemacht wurden, und die Antwort der Kommission stimmt mich daher vorerst optimistisch.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Ohne jedoch die Note des Vergnügens zu unterlassen.
delete the European safe third country notion.	Aufgabe der auf EU Ebene festgelegten Liste der sicheren Drittstaaten
A recent scientific report belies this notion.	Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an