Translation of "prescriptive advice" to German language:

Dictionary English-German

Advice - translation :

Rat

Prescriptive - translation :

Normativ

Prescriptive advice - translation :

Normativ Beratung

Keywords : Ratschlag Ratschläge Rate Tipp

Examples (External sources, not reviewed)

I do not believe we can be prescriptive in the area of science and advice based on science.	Ich glaube nicht, daß wir im Bereich der Wissenschaft und der wissenschaftlichen Beratung normativ vorgehen können.
Prescriptive instruments.	(Vorschriften) angeführten Instrumente gehören.
2.3 Prescriptive approach	2.3 Präskriptiver Ansatz
Least prescriptive option.	Am wenigsten verbindliche Option.
It is far too prescriptive.	Sie ist viel zu normativ.
We are being far too prescriptive.	Wir gehen mit den Vorschriften zu sehr ins Detail.
It is not meant to be prescriptive.	Sie sind nicht als Vorschriften zu verstehen.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.	Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ.
Over prescriptive legislation can turn them into a barrier.	Übermäßig normative Regelungen verwandeln sie eher in Hindernisse.
2.3 Two layered regulatory system one prescriptive one performance based	2.3 Zweigleisiges Regulierungssystem einerseits verbindliche und andererseits leistungsabhängige Vorgaben
We are not prescriptive in the manner of achieving this.	Wir machen keine Vorgaben, wie das am besten erreicht werden kann.
It is certainly now much less prescriptive, which is good.	Heutzutage lässt sich weitaus weniger vorschreiben, was gut ist.
Thirdly and finally, why is this proposal so over prescriptive?	Die dritte und letzte Frage betrifft den viel zu normativen Charakter des Vorschlags.
It would be unwise to take a prescriptive approach to customs checks.	Es wäre unklug, für die Zollkontrollen eine einheitliche Lösung vorschreiben zu wollen.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.	Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.
Likewise, requiring a balance in the intensity of checks between locations appears too prescriptive.	Auch das vorgesehene Gleichgewicht bei der Intensität der Kontrollen an verschiedenen Standorten ist eine zu detaillierte Vorschrift.
Thus, I fear that too prescriptive legislation will needlessly discriminate against some Member States.	Deshalb befürchte ich, dass zu strikte Vorschriften eine Diskriminierung mancher Mitgliedstaaten darstellen könnten.
However, it is the most prescriptive providing Member States with the least amount of flexibility.	Allerdings handelt es sich um die Option mit dem höchsten Verbindlichkeitsgrad, die den Mitgliedstaaten die geringste Flexibilität einräumt.
However, animal welfare organisations and some Member States stressed the need for keeping prescriptive requirements.	Allerdings unterstrichen Tierschutzorganisationen und einige Mitgliedstaaten, dass weiterhin verbindliche Vorschriften erforderlich seien.
However, what we have is a typical piece of EU legislation intrusive, prescriptive, vastly expensive.	Stattdessen haben wir eine typische EU Vorschrift vor uns einmischend, überregulierend, sehr teuer.
Product advice or scientific advice, if requested	Dauer des Impfschutzes und Impfpläne sowie
Product advice or scientific advice, if requested	Produktberatung bzw. wissenschaftliche Beratung entsprechend den eingehenden Anträgen
That advice is the advice of ICES.	Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES.
Procedural and prescriptive rules should be avoided where possible to ensure legislation does not become obsolete.	Verfahrensregeln und normative Bestimmungen sollten nach Möglichkeit vermieden werden, um ein Veralten der Regelung zu verhindern.
Advice.	Einem Rat.
3.10 Certain Member States encounter serious difficulties when it comes to drafting rules that transpose prescriptive provisions.	3.10 Einigen Mitgliedstaaten bereitet es jedoch große Probleme, eine zufrieden stellende Formu lierung für die Normen zu finden, die die verfügenden Bestimmungen umsetzen.
4.3.1 The EESC supports these 4 articles in principle but some of the detail is over prescriptive.	4.3.1 Der EWSA befürwortet diese vier Artikel im Prinzip, einige der Details sind allzu präskriptiv.
Annex 2 Non exhaustive and non prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).	ANHANG 2 Nicht erschöpfendes und unverbindliches Verzeichnis der Kosten von Anteilseignern (kursiv gedruckter Text gibt die OECD Richtlinien wieder)
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.	1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat.
These are sales against advice rather than following advice.	Also Verkaufen wider bes seren Rat statt Verkaufen nach Beratung.
An advice.	Hier ein Rat.
Risky Advice	Riskante Beratung
Bad advice.	Das war kein guter Rat.
General advice	Allgemeine Hinweise
Injection advice	Hinweis für die Injektion
Scientific advice	..........
Advice given	an den
Scientific advice	Die Agentur wurde aufgefordert, die Telematik Strategie der Gemeinschaft im Bereich der Regulierung von Arzneimitteln umzusetzen.
Scientific advice	40
Investment advice	Anlageberatung
Policy advice	Konzeptionelle Beratung
Scientific advice	Wissenschaftliche Beratung
Scientific advice	Wissenschaftliche Beratung
3.10 Certain Member States encounter serious difficulties when it comes to drafting rules that transpose prescriptive explicit provisions.	3.10 Einigen Mitgliedstaaten bereitet es jedoch große Probleme, eine zufrieden stellende Formu lierung für die Normen zu finden, die die verfügenden unbedingten Bestimmungen um setzen.
3.10 Certain Member States encounter serious difficulties when it comes to drafting rules that transpose prescriptive explicit provisions.	3.10 Einigen Mitgliedstaaten bereitet es jedoch große Probleme, eine zufrieden stellende Formu lierung für die Normen zu finden, mit denen die verfügenden unbedingten Bestimmungen in ihr Recht übernommen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an