Translation of "present at work" to German language:

Dictionary English-German

Present - translation :

Present at work - translation :

Work - translation :

Keywords : Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	Alle diejenigen, die momentan schwarz arbeiten, erhielten dann eine Arbeit unter anständigen sozialen Bedingungen.
The present system does not work.	Das gegenwärtige System funktioniert nicht.
Date of commencement of present work	10.2 Tag des Beginns der derzeitigen Tätigkeit
Present work The characteristics and behavior of magnetic fields provide the key to understanding solar activity and are at the focus of work at the Einstein Tower.	Heutige Situation Eigenschaften und Verhalten der Magnetfelder liefern den Schlüssel zum Verständnis der Sonnenaktivitäten.
a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year	a) Nachweis eines gültigen Arbeitsvertrags oder verbindlichen Arbeitsplatzangebots für mindestens ein Jahr
This work resulted in the present proposal.	Das Ergebnis dieser Arbeiten ist der vorliegende Vorschlag.
4.1 At present the global economy does not work in a way that will deliver sustainable development.	4.1 Derzeit ist die Funktionsweise der Weltwirtschaft nicht auf nachhaltige Entwicklung aus gerichtet.
As a result of increased outsourcing, much more than just specialised work is at present being outsourced.	Als Folge des zunehmenden Outsourcings wird heute viel mehr als nur spezialisierte Arbeit outgesourct.
Not only that, but it is interesting to look at the break down of who is at present out of work.	Dabei genügt es, wenn die jeweiligen Regierungen auf dem nächsten europäischen Gipfel einstimmig ihren Willen bekunden.
We all know that women are at present heavily burdened with the work of caring for their families.	Es wird Ihnen bekannt sein, daß verschiedene nationale Parlamente Mitglieder in Delegationen zu den Vereinten Nationen abordnen.
To Mr Hord I would say that those three places of work are at present forced upon us.	Nun habe ich keinerlei Zweifel bezüglich der Beschaffenheit des Haushaltsplans des Rates.
A second figure at present 50 of all young women are still being trained for traditional office work.	Wir müssen daraus die Konsequenz ziehen und das Problem der Arbeitslosigkeit aus einem völlig anderen Blick winkel betrachten.
An unpublished work is like an undelivered present.	Ein unveröffentlichtes Werk ist wie ein nicht übergebenes Geschenk.
I should hate to interrupt my present work.	Ich unterbreche ungern meine gegenwärtige Arbeit.
Why, at present...'	Es ist ja jetzt ...
At present, S.M.A.R.T.	Die Treiber für externe Festplatten unterstützen das aber nicht.
INTEROPERABILITY AT PRESENT	2 INTEROPERABILITÄT AUS HEUTIGER SICHT
Nothin' at present.	Momentan nichts.
The EMEA was also invited by international organisations to present its work at various meetings at which representatives of a large number of competent authorities for both human and veterinary medicines were present.	weiteren Fortschritt der Internationalen Konferenz zur Harmonisierung der Tech nischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln (ICH) und insbesondere zur Arbeit der ICH Sachver ständigengruppen geleistet.
European Agency for Safety and Health at Work will be present at its first international exhibition at the A A in Germany (Dusseldorf, 3rd November 1997).	Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz wird auf ihrem ersten internationalen Stand auf der A A in Deutschland vertreten sein (Düsseldoif, 3. November 1997).
Its role at present is one of a catalyst for change, an active observer of the banking sector s work.	Es spielt gegenwärtig die Rolle eines Katalysators für Veränderungen sowie die eines aktiven Beobachters der Arbeit des Bankensektors.
There are at present 13 million people within the EU who do not have any work to go to.	In der EU gibt es gegenwärtig 13 Mio. Arbeitslose.
I present to you an excerpt of that work	Ich stelle Ihnen einen Ausschnitt dieser Arbeit vor
At present, cooperation procedure At present, consultation New competence Unanimity 1n the Council.	Sollte das EP die Absicht bekanntgeben, den Standpunkt abzulehnen, wird die Frist automatisch um zwei Monate verlängert.
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .	Es spielt gegenwärtig die Rolle eines Katalysators für Veränderungen sowie die eines aktiven Beobachters der Arbeit des Bankensektors .
The use of genome analysis in the field of employment may significantly erode the present system of safety at work.	Aufgrund der angeführten Überlegungen sind folgende Forderungen für die Anwendung der Kryokonservierung von menschlichen Embryonen zu erheben ï.
At present, the Commission is keen to get down to work and do the job it was instructed to do.	Zurzeit ist die Kommission daran interessiert, mit der Arbeit zu beginnen und die ihr übertragene Aufgabe zu erfüllen.
Not at present, certainly.	Derzeit nicht, sicher.
At present, the European	Die wichtig ste Abschlußprüfung, die von allen angesteuert wird,
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.	Ich stelle Ihnen einen Ausschnitt dieser Arbeit vor Simhanandini.
Satisfaction with type of work in present job (source ECHP).	Arbeitszufriedenheit in der derzeitigen Stellung (Quelle ECHP)
An I would emphasize 'if the present measures work satisfactorily'.	Daher bitte ich Sie dringend, Herr Ratspräsident, Ihren Kollegen die Vorstellungen die ses Hauses als dem einen Teil der Haushaltsbehörde sehr ans Herz zu legen.
This would enable the Commission to complete the work and present a comprehensive Community legislative measure at the end of 2008.	Auf diese Weise wäre es der Kommission möglich, Ende 2008 die Arbeiten abzuschließen und einen umfassenden Vorschlag für einen Gemeinschafts rechtsakt vorzulegen.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Wenigstens gute Arbeit, hoffentlich ist es zumindest gute Arbeit am besten sehr gute Arbeit.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Wenigstens gute Arbeit, hoffentlich ist es zumindest gute Arbeit am besten sehr gute Arbeit.
(j) final acceptance however, the Delegate must be present at provisional acceptances and endorse the corresponding minutes and, where appropriate, be present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work.	144 i) Weitervergabe an Nachunternehmen j) endgültige Abnahmen der Beauftragte ist jedoch ver pflichtet, an den vorläufigen Abnahmen teilzunehmen und versieht die entsprechenden Protokolle mit seinem Sichtvermerk er hat gegebenenfalls auch an den endgültigen Abnahmen teilzunehmen, insbesondere wenn wegen des Umfangs der Beanstandungen bei der vorläufigen Abnahme grössere Arbeiten noch einmal ausgeführt werden müssen.
Modal split of journeys to work The following tables present the modal split of journeys to work.	Modal Split des Berufsverkehrs Die folgende Tabellen zeigen den Modal Split des täglichen Berufsverkehr.
No more at present, sister.	Für den Augenblick nicht mehr, Schwester.
At present there are 41.	Als Wahltermin ist der 27.
At present 17 ordinary members.	Zur Zeit 17 ordentliche Mitglieder.
At present it is 15 8 .	Dies darf die europäische Wettbewerbspolitik nicht zulassen.
Unfortunately these continue at present.	Leider werden sie weiterhin verübt.
At least for the present.	Zumindest im Moment.
Are you employed at present?	Stehen Sie in einem Arbeitsverhältnis?
But, I'm unemployed at present.	Aber ich bin momentan arbeitslos.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an