Translation of "presidency note" to German language:

Dictionary English-German

Note - translation :

Hinweis

Presidency - translation :

Präsidentschaft

Presidency note - translation :

Vermerk des Vorsitzes

Keywords : Notiz Zettel Note Abschiedsbrief Präsidentschaft Vorsitz Wirkung Partei

Examples (External sources, not reviewed)

President. (GR) The Presidency takes note of what you have said.	Der Präsident. Das Präsidium nimmt dies zur Kenntnis.
And I trust the next presidency is taking a note of this.	Wie gesagt, muß die Europäische Gemein schaft ihren Beitrag leisten.
Mr Cappato, the presidency takes note of what you have just said.	Herr Cappato, das Präsidium nimmt Ihre Ausführungen zur Kenntnis.
The Presidency takes note of the point of order you have made.	Die Präsidentschaft nimmt diese von Ihnen angesprochene Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis.
You only need to pick up the note from the Presidency, document 37.	Man muss sich nur mal den Vermerk des Vorsitzes, das Dokument 37, zur Hand nehmen.
I understand what you are saying, Mrs Read, and the presidency takes note of your comment.	Frau Abgeordnete Read, ich habe verstanden. Das Präsidium nimmt Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
I would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this.	Darauf möchte ich natürlich Dänemark und die kommende Präsidentschaft hinweisen.
You are therefore justified in having commented as you have, and the Presidency takes note of it.	Sie hatten also Recht mit dieser Anmerkung, die das Präsidium zur Kenntnis nimmt.
The Presidency takes note of this, but the situation must be noted. It is one we regret.	Die Präsidentschaft nimmt dies zur Kenntnis, doch muss man auch die Situation in Betracht ziehen.
I congratulate the quality of the interventions of which the Presidency will take due note as it should.	Ich danke Ihnen für die Qualität der Beiträge, die von der Präsidentschaft natürlich in gebührender Weise berücksichtigt werden.
I note that the Spanish Presidency took the initiative to organise a special Informal Council of Tourism Ministers.	Ich stelle fest, dass auf Initiative des spanischen Ratsvorsitzes eine informelle Tagung des Rates 'Tourismus' durchgeführt werden soll.
I note that the Greek Presidency has identified cutting edge technologies, in biotechnology and defence, as research priorities.	Ich stelle fest, dass sich der griechische Ratsvorsitz in der Forschung auf Spitzentechnologien in den Bereichen Biotechnologie und Verteidigung konzentrieren will.
It is gratifying to note that criticisms made in both reports relate to the Swedish Presidency' s main priorities.	Es ist erfreulich, feststellen zu können, dass die zentralen Prioritäten der schwedischen Ratspräsidentschaft einige der Kritikpunkte der beiden Berichte aufgreifen.
Indeed, the Italian Presidency is here, listened to your comments and hopes that it can take note of the resolution.	Die italienische Präsidentschaft ist in der Tat anwesend, hat Ihre Bemerkungen gehört und hofft darauf, die Entschließung berücksichtigen zu können.
ATZO NICOLAÏ, DUTCH EUROPEAN MINISTER TO DELIVER KEY NOTE SPEECH ON THE DUTCH PRESIDENCY PRIORITIES AT 9 30 THURSDAY, 16th SEPTEMBER	ATZO NICOLAÏ, NIEDERLÄNDISCHER MINISTER FÜR EUROPÄISCHE ANGELEGENHEITEN, REFERIERT AM DONNERSTAG, DEN 16. SEPTEMBER, UM 9.30 UHR ÜBER DIE PRIORITÄTEN DES NIEDERLÄNDISCHEN RATSVORSITZES
Thank you very much, Mr Van Orden, we take note of your words and we shall communicate them to the Presidency.	Vielen Dank, Herr van Orden, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis und werden sie an das Präsidium weiterleiten.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
In welcoming the report that I have just received from the presidency, I note that it is essentially a list of actions.	Obwohl ich diesen Bericht, den ich soeben vom Ratsvorsitz erhalten habe, begrüße, stelle ich fest, dass er im Grunde nur eine Auflistung von Maßnahmen enthält.
I would like to end on a positive note we note with satisfaction that the French Presidency which is about to take office is of the opinion, as stated by Mr Claude Cheysson, that the very constructive conclusions of the Greek Presidency could constitute a basis for discussion in the future.	Einfacher formuliert wenn wir von einer Situation der ungleichen Behandlung zwischen nordischen und Mittelmeerprodukten ausgehen, darf sich der Zwang zur Kürzung der Agrarausgaben nicht im gleichen Maß auf nordische und auf südliche Produkte aus wirken.
I should just like to say that we have taken very good note, because naturally that is part of the exercise the Presidency has taken good note of everything the honourable Members have said	Ich möchte einfach sagen, dass wir aufmerksam zugehört haben, denn das gehört natürlich dazu Die Präsidentschaft nimmt sehr genau zur Kenntnis, was die Damen und Herren Abgeordneten vorgetragen haben ich kann nicht sagen, dass ich mit allen übereinstimme, aber ich habe mir sehr wichtige Themen herausgegriffen.
I note with satisfaction that we did not have any embarrassing incidents during the Presidency, as we have had in other recent presidencies.	Ich freue mich, dass es während der spanischen Ratspräsidentschaft nicht zu peinlichen Vorfällen gekommen ist, wie wir sie bei anderen Ratspräsidentschaften der jüngeren Vergangenheit erlebt haben.
Presidency ACP EEC co presidency.	Vorsitz Gemeinsamer Vorsitz AKP EWG.
In the light of this, may I conclude that the Commissioner does not wish to comply with the Presidency' s note on these proposals?	Läßt sich daraus schlußfolgern, daß sich der Kommissar in bezug auf diese Vorschläge nicht an die Note der Präsidentschaft halten will?
Indeed, I was interested to note that the Swedish Presidency intends to focus on the cultural, social and human aspects of the Mediterranean partnership.	Im Übrigen habe ich mit Interesse zur Kenntnis genommen, dass der schwedische Vorsitz das Schwergewicht auf den kulturellen, sozialen und menschlichen Aspekt der Mittelmeerpartnerschaft legen will.
That is why we made this proposal, and I should like to ask the French Presidency to kindly make a note to answer this question.	Daher dieser Vorschlag, und ich möchte Sie herzlich bitten, die französische Ratspräsidentschaft daran zu erinnern, diese Frage zu beantworten.
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	Ein hohler Notenkopf (halbe, ganze Noten) wird durch eine schwarz umrandete weiße Fläche dargestellt.
I shall close on an optimistic note by expressing my satisfaction at the desire of Swedish Presidency to initiate serious examination of the Barcelona Process, following on directly from the initial steps that were taken by the French Presidency.	Als zuversichtliche Schlussbemerkung möchte ich meiner Genugtuung darüber Ausdruck verleihen, dass die schwedische Ratspräsidentschaft beabsichtigt, in Fortsetzung des unter französischem Vorsitz eingeschlagenen Kurses eingehende Überlegungen zum Barcelona Prozess anzustellen.
Presidency and vice presidency of the Office	Das Amt des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
We were pleased to note the Presidency' s will, ambition and clear sightedness, particularly with regard to the contradictions inherent in some of our European policies.	Wir haben mit Zufriedenheit den Willen, den Anspruch und die Weitsicht insbesondere hinsichtlich der Widersprüche zur Kenntnis genommen, die bei einzelnen unserer europäischen Politiken bestehen.
In short, we note the progress and good management of the Spanish Presidency, but we would have liked to celebrate 'more Europe? when making this assessment.	Wir stellen also die Fortschritte fest, das verantwortungsvolle Handeln der spanischen Präsidentschaft, aber wir hätten uns gewünscht, bei dieser Bilanz 'Mehr Europa' feiern zu können.
Nineteenth note, Nineteenth note, nineteenth letter.	Die neunzehnte Note, der neunzehnte Buchstabe,
Presidency	Vorsitz
However, I will take note of this suggestion as I be lieve that a request from Parliament on this matter could certainly be useful for the Presidency.	Zamberletti, amtierender Ratspräsident.
Note See note to Figure 2 above.	Anmerkung Siehe Anmerkung unter Abbildung 2.
We can see that your Presidency contributed and the Belgian presidency contributed and the Danish presidency contributed.	Wir können sehen, dass Ihre Präsidentschaft einen Beitrag geleistet hat und dass auch die belgische und die dänische Präsidentschaft einen Beitrag geleistet haben.
Note	Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.
Note	Warnung
Note	Zeigt die Version des installierten PHP Parsers.
Note	Jeder Aufnehmende hat aber andere Vorstellungen über die Daten einer JPEG Grafik.
Note	Wenn kein Semaphore mit der Kennung key angelegt werden kann oder die Rechte für den Zugriff auf einen bestehendennicht ausreichen, so ist das Ergebnis dieser Funktion der Wert FALSE.
Note	Beim Objekt werden die Eigenschaften serialisiert, die Methoden gehen aber verloren.
Note	Achtung
Note	Ist needle kein String, wird er zu einem Integer Wert umgesetzt und als das diesem Wert entsprechende ASCII Zeichen angesehen.
Note	Mögliche Werte
Note	Er kann vom Typ integer, double, string, array oder object sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an