Translation of "preventable disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Preventable - translation :

Vermeidbar

Preventable disease - translation :

Vermeidbare Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank

Examples (External sources, not reviewed)

This is preventable disease. Waste of life.	Es ist eine vermeidbare Krankheit. Verschwendung von Leben.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.	Dabei ist die Malaria eine vermeidbare und behandelbare Krankheit.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease.	Jedes Jahr sterben eine halbe Million Menschen an einer gänzlich vermeidbaren Krankheit Malaria.
As we all know, smoking is the biggest cause of preventable illness and disease across the European Union.	Wie wir alle wissen, ist Rauchen die wichtigste Ursache vermeidbarer Krankheiten innerhalb der Europäischen Union.
It was preventable.	Es hätte verhindert werden können.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	Jedes Jahr sterben eine halbe Million Menschen an einer gänzlich vermeidbaren Krankheit Malaria. 6.000 Menschen sterben täglich,
This House should never forget that tobacco is the biggest cause of preventable illness and disease across the European Union.	Wir in diesem Parlament sollten nicht vergessen, dass Tabak die häufigste Ursache für vermeidbare Leiden und Krankheiten in der Europäischen Union ist.
Mr President, smoking is the tragedy of our time the biggest cause of preventable illness and disease across the European Union.	Herr Präsident, Rauchen ist als meistverbreitete Ursache für vermeidbare Erkrankungen und Krankheiten die Tragödie unserer Zeit.
It's very, very preventable.	Es ist wirklich, wirklich vermeidbar.
It was completely preventable.	Es war ganz und gar vermeidbar.
Tom's death was preventable.	Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.
Just how did Matthew and so many others come down with a disease that is supposed to be preventable with a vaccine?	Wie kommt es dass Matthew und so viele andere sich eine Krankheit zugezogen haben gegen die normalerweise mit einer Impfung vorgebeugt werden kann?
I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension all of which are completely preventable for at	Herz Erkrankungen, Diabetes, Bluthochdruck alle restlos vermeidbar, bei mindestens 95 der Menschen, wenn sie Ernährung und Lebensstil ändern würden.
That's pitiful, and it's preventable.	Das ist traurig und vermeidbar.
Yet malaria is preventable and treatable.	Dabei ist Malaria vermeidbar und behandelbar.
And yet, this is completely preventable.	Und doch ist es total vermeidbar.
This preventable disease should be the focus of a comprehensive educational campaign similar to anti smoking campaigns, which are now bearing fruit in many countries.	Diese vermeidbare Krankheit sollte im Mittelpunkt einer umfassenden Informationskampagne stehen ähnlich solcher, wie sie gegen das Rauchen bereits in vielen Ländern erfolgreich durchgeführt wurden.
Six and a half thousand Africans dying every single day from AIDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy.	Sechseinhalbtausend Afrikaner sterben jeden Tag an AIDS eine verhütbare, behandelbare Krankheit weil Medikamenten fehlen, die wir in jeder Apotheke bekommen.
Six and a half thousand Africans dying every single day from AlDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy.	Sechseinhalbtausend Afrikaner sterben jeden Tag an AIDS eine verhütbare, behandelbare Krankheit weil Medikamenten fehlen, die wir in jeder Apotheke bekommen.
This, all this bad news, is preventable.	Das, all diese schlechten Nachrichten, können vermieden werden.
Depression is treatable and suicide is preventable.	Depression ist behandelbar und Selbstmord vermeidbar.
Depression is treatable and suicide is preventable.	Depression ist therapierbar und Selbstmord kann vorgebeugt werden.
Depression is treatable and suicide is preventable.	Man kann eine Depression behandeln und somit einen Selbstmord verhindern.
It's not only preventable it's actually reversible.	Man kann sie sogar heilen.
But three of those crimes are preventable.	Aber drei dieser Verbrechen wären vermeidbar.
That we have not yet learned to use it properly, however, is shown by financial crises, by environmental degradation and by the continued spread of preventable disease.	Dennoch zeigen Finanzkrisen, Umweltverschmutzung und die unaufhörliche Ausbreitung verhütbarer Krankheiten, dass wir noch immer nicht gelernt haben, vernünftig damit umzugehen.
These have all been successful in reducing preventable injuries.	All diese Kampagnen haben sich bei der Reduzierung vermeidbarer Verletzungen als erfolgreich erwiesen.
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.	Jeden Tag sterben beinahe 100 Kinder aufgrund von Hunger und vermeidbaren Krankheiten.
Mumps is preventable by two doses of the mumps vaccine.	Klinische Erscheinungen Mumps zeigt eine große Variabilität im Erscheinungsbild.
Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases,	Anregung nationaler Immunisierungsprogramme mit dem Ziel der schrittweisen Ausrottung der durch Impfung verhütbaren Krankheiten.
Eleven million people will die of preventable diseases this year.	In diesem Jahr werden elf Millionen Menschen an vermeidbaren Krankheiten sterben.
And the problem with overeating as I think everybody realizes these days... ...is that there are a lot of preventable diseases... ...that are preventable by proper nutrition.	Das Problem von Überernährung, wie heutzutage jeder begreift, liegt... ..in den vielen vermeidbaren Erkrankungen... ...die durch richtige Ernährung vermieden werden könnten.
That is, every day, 25,000 children die of entirely preventable causes.	dass jeden Tag 25.000 Kinder sterben deren Tod verhindert werden hätte können.
35.4 of the adverse events were considered to have been preventable.	35,4 der Zwischenfälle wurden als vermeidbar eingestuft.
evaluate serious adverse events to identify preventable causes within the process	ernste Zwischenfälle auswerten, um vermeidbare Ursachen im Prozess zu erkennen
And it is why an entirely preventable disease like malaria kills 600,000 people each year many are too poor to buy drugs and bed nets, while governments are often too poor to eradicate the mosquitos that carry the disease or contain and treat outbreaks when they occurs.	Und sie ist der Grund, warum eine völlig vermeidbare Krankheit wie Malaria jährlich 600.000 Menschen tötet.. Viele sind zu arm, um Medikamente und Moskitonetze kaufen zu können, und die Regierungen sind oft zu arm, um die die Krankheit übertragenden Moskitos auszurotten und Ausbrüche einzudämmen oder zu behandeln.
Having grown up in a country where nearly one in four children infected with polio died from the disease, my heart soars when I imagine a world in which all families have access to lifesaving vaccines, freeing them from the burden of preventable death and disease.	Aufgewachsen in einem Land, in dem fast jedes vierte mit Polio infizierte Kind an der Krankheit gestorben ist, schlägt mein Herz höher bei dem Gedanken an eine Welt, in der alle Familien Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen haben, die sie von der Last vermeidbarer Todes und Krankheitsfälle befreien.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	Nehmen wir mal an, Sie sind betroffen, weil in Afrika Kinder an vermeidbaren Krankheiten sterben.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,	sowie in der Erkenntnis, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein vermeidbares und überwindbares Problem sind,
2.2 One third of cancers are preventable the most cost effective response	2.2 Ein Drittel aller Krebserkrankungen könnte vermieden werden die kosteneffizienteste Reaktion
I truly believe that stem cell research is going to allow our children to look at Alzheimer's and diabetes and other major diseases the way we view polio today, which is as a preventable disease.	Ich glaube, dass Stammzellenforschung es unseren Kindern ermöglichen wird, Alzheimer, Diabetes und andere schwere Krankheiten eines Tages so zu sehen wie wir heute Polio nämlich als vermeidbare Krankheit.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	Ein Ziel ragte dabei als besonders kosteneffektiv heraus die Bekämpfung vermeidbarer tödlicher Krankheiten.
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.	Vermeidbare Erkrankungen wie HIV, Durchfall und Malaria kosten jedes Jahr 15 Millionen Menschen das Leben.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i) Senkung der Anzahl verhütbarer sicherheitsbezogener Zwischenfälle im Feld
In this country, as many as 24,000 Canadians die of preventable medical errors.	In diesem Staat sterben etwa 24.000 Kanadier an umgänglichen Fehlern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an