Translation of "principles and procedures" to German language:
Dictionary English-German
Principles and procedures - translation : Procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General principles and procedures | Allgemeine Grundregeln und Verfahrensvorschriften |
| This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing | Dieses Abkommen enthält die Grundsätze, Regeln und Verfahren für |
| This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing | die im Anhang festgelegten Bedingungen, unter denen die Fischereifahrzeuge der Seychellen Zugang zu EU Gewässern haben, |
| This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing | die wirtschaftliche, finanzielle, technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit im Fischereisektor mit dem Ziel, eine nachhaltige Fischerei in der liberianischen Fischereizone und die Entwicklung der liberianischen Fischereiwirtschaft zu fördern |
| Principles of capacity allocation mechanisms and congestion management procedures | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement |
| Principles underlying capacity allocation mechanisms and congestion management procedures | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement |
| Principles and procedures for cleansing, disinfection and treatment of holdings | Grundsätze und Verfahrensvorschriften für die Reinigung, Desinfektion und Behandlung von Betrieben |
| Procedures for orphan medicinal product designation General principles | Procedures for orphan medicinal product designation General principles |
| 9.1.6 The underpinning principles are simple procedures and minimum red tape. | 9.1.6 Die wesentlichen Grundsätze sind einfache Verfahren und so wenig Bürokratie wie möglich. |
| 9.1.8 Simple administrative procedures and minimum red tape are underpinning principles. | 9.1.8 Die wesentlichen Grundsätze sind einfache Verwaltungsverfahren und so wenig Bürokratie wie möglich. |
| generic knowledge and skills audit principles, procedures and techniques management organisational skills, | allgemeine Kenntnisse und Fähigkeiten Grundsätze, Verfahren und Methoden des Audits Verwaltungs Organisationskenntnisse, |
| the principles and procedures for cleansing, disinfecting and treatment set out in Annex VI | den Grundsätzen und Verfahrensvorschriften für das Reinigen, Desinfizieren und Behandeln gemäß Anhang VI |
| When regulating the principles and procedures referred to in paragraph 3, Member States | Bei der Festlegung der in Absatz 3 genannten Grundsätze und Modalitäten verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt |
| general principles for the conduct of supervisory procedures by the ECB | Allgemeine Grundsätze für die Durchführung aufsichtlicher Verfahren durch die EZB |
| Develop a general law on administrative procedures to enforce good administration principles and gradually harmonise special administrative procedures with the new law | Stärkung der Aufsicht des Parlaments über die Umsetzung von Reformen und Rechtsvorschriften |
| The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures. | Der offizielle Diskurs ist von Planwirtschaft und Zentralismus bestimmt, wobei die Missachtung von demokratischen Prinzipien und Verfahrensweisen zunimmt. |
| The principles, procedures and scope shall be determined by the competent security authorities of the Parties. | Artikel 14 |
| Food business operators should decide themselves the necessary sampling and testing frequencies as part of their procedures based on HACCP principles and other hygiene control procedures. | Die Lebensmittelunternehmer sollten im Rahmen ihrer auf den HACCP Grundsätzen beruhenden Verfahren und anderer Hygienekontrollverfahren selbst über die erforderliche Probenahme und Untersuchungshäufigkeit entscheiden. |
| Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty. | Grundsätze, Verfahren und Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 des Vertrags von Lissabon . |
| Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty | Grundsätze, Verfahren und Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 des Vertrags von Lissabon |
| Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures | Seuchenbetriebe sind nach folgenden Grundsätzen und Verfahrensvorschriften zu reinigen und zu desinfizieren |
| If Saudi Wahhabis accept democratic procedures, Wahhabism will be forced to change its guiding attitudes and principles. | Wenn saudische Wahhabiten demokratische Verfahren akzeptieren, wird der Wahhabismus gezwungen sein, seine Leitlinien und Prinzipien zu ändern. |
| Principles underlying capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen |
| Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . | Artikel 1 Grundsätze , Instrumente , Verfahren und Kriterien für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems Die einheitliche Geldpolitik wird gemäß den in Anhang 1 und 2 zu dieser Leitlinie festgelegten Grundsätzen , Instrumenten , Verfahren und Kriterien durchgeführt . |
| Disinfection of contaminated bedding, manure and slurry shall be carried out in accordance with the following principles and procedures | Die Desinfektion von kontaminierter Einstreu und Gülle und kontaminiertem Kot erfolgt nach folgenden Grundsätzen und Verfahrensvorschriften |
| Principles underlying the capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion, and | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen und |
| Hearing on Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty | Anhörung zum Thema Grundsätze, Verfahren und Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 des Vertrags von Lissabon |
| The following general principles and procedures shall be applied for the cleansing, disinfection and treatment provided for in Article 48 | Die Reinigung, Desinfektion und Behandlung gemäß Artikel 48 wird nach folgenden allgemeinen Grundsätzen und Verfahrensvorschriften durchgeführt |
| undertake the collection, compilation and dissemination of fisheries data according to agreed principles and procedures established by the Commission, including procedures and policies relating to the confidentiality, disclosure and publication of data | Die Kommission kann die von den wissenschaftlichen Sachverständigen gelieferten Angaben und Gutachten regelmäßig von Peer Groups überprüfen lassen. |
| Member States may provide for the following specific procedures derogating from the basic principles and guarantees of Chapter II | Die Mitgliedstaaten können darüber hinaus in Abweichung von den in Kapitel II enthaltenen Grundsätzen und Garantien folgende besondere Verfahren vorsehen |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | Bei ihren Beschlussfassungs und entscheidungsverfahren sollte die Behörde an Gemeinschaftsvorschriften und allgemeine Grundsätze für ordnungsgemäße Verfahren und Transparenz gebunden sein . |
| The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . | Zu den die statistischen Prozesse betreffenden Grundsätzen zählen eine solide Methodik , geeignete statistische Verfahren , die Vermeidung einer übermäßigen Belastung der Auskunftgebenden und Wirtschaftlichkeit . |
| The next constitutional Treaty must contain articles covering the principles that govern the budget and the procedures for approving it. | Der nächste Verfassungsvertrag muss nun Artikel über die Haushaltsgrundsätze und die Verfahren für die Feststellung des Haushaltsplans enthalten. |
| Food business operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles. | Die Lebensmittelunternehmer haben ein oder mehrere ständige Verfahren, die auf den HACCP Grundsätzen beruhen, einzurichten, durchzuführen und aufrechtzuerhalten. |
| This should include harmonizing the principles, terms and methods of results based management and the audit procedures across the United Nations system. | Dazu sollten unter anderem die Grundsätze, die Bedingungen und die Methoden des ergebnisorientierten Managements sowie die Rechnungsprüfungsverfahren im gesamten System der Vereinten Nationen harmonisiert werden. |
| to establish procedures and other mechanisms for consultation aimed at promoting the objectives and principles of this Convention in other international forums | Verfahren und andere Mechanismen für Konsultationen, die auf die Förderung der Ziele und Grundsätze dieses Übereinkommens in anderen internationalen Foren abzielen, einzurichten |
| the coordination and harmonisation of processes and procedures to enhance the efficiency of aeronautical frequency management including the development of principles and criteria | Koordinierung und Harmonisierung der Prozesse und Verfahren zur Erhöhung der Effizienz der Verwaltung der Frequenzen für den Luftverkehr, einschließlich der Ausarbeitung von Grundsätzen und Kriterien |
| Procedures based on the HACCP principles must be in place to verify the uniform distribution of heat. | Auf HACCP Grundsätzen beruhende Verfahren müssen für die Kontrolle der einheitlichen Hitzeverteilung bereitstehen. |
| This will facilitate the simplification of procedures used under the current instrument and will streamline administrative procedures, especially in the area of grants, taking into account the principles of transparency and equal treatment. | Auf diese Weise werden die auf der Grundlage des derzeitigen Finanzierungsinstruments angewandten Verfahren vereinfacht und die Verwaltungsverfahren, insbesondere im Bereich der Finanzhilfen, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Transparenz und der Gleichbehandlung vereinheitlicht. |
| Here, too, the actual procedures in respect of the organization and implementation of these new principles have yet to be defined. | Auch hier müssen die konkreten Durchführungs und Umsetzungsmodalitäten der neuen Grundsätze noch festgelegt werden. |
| Successful implementation of the procedures based on the HACCP principles will require the full cooperation and commitment of food business employees. | Eine erfolgreiche Umsetzung der Verfahren auf der Grundlage der HACCP Grundsätze erfordert die volle Mitwirkung und das Engagement der Beschäftigten des jeweiligen Lebensmittelunternehmens. |
| That Directive contains principles and procedures that must be applied by the Member States when releasing imported feed for free circulation. | In dieser Richtlinie sind die Grundsätze und Verfahren festgelegt, die die Mitgliedstaaten bei der Überführung eingeführter Futtermittel in den zollrechtlich freien Verkehr anwenden. |
| (i) the rules applicable to the EGTC s staff as well as the principles governing the arrangements concerning personnel management and recruitment procedures | (n) die auf die Mitarbeiter des EVTZ anzuwendenden Regelungen sowie die Grundsätze für die Vereinbarungen über die Personalverwaltung und Einstellungsverfahren, |
| Indonesia has five legality standards articulated through a series of principles, criteria, indicators and verifiers, all based on the underlying laws, regulations and procedures. | Indonesien hat fünf Legalitätsstandards festgelegt, die eine Reihe von Grundsätzen, Kriterien, Indikatoren und Verifikatoren umfassen, die wiederum alle auf den einschlägigen Gesetzen, sonstigen Vorschriften und Verfahren beruhen. |
| Indonesia has five legality standards articulated through a series of principles, criteria, indicators and verifiers, all based on the underlying laws, regulations and procedures. | Indikatoren |
Related searches : Purpose And Principles - Principles And Objectives - Aims And Principles - Principles And Standards - Objectives And Principles - Principles And Practices - Principles And Guidelines - Values And Principles - Principles And Rules - Principles And Policies - Principles And Values - Guidelines And Principles - Principles And Requirements - Principles And Criteria
