Translation of "procedure is pending" to German language:
Dictionary English-German
Pending - translation : Procedure - translation : Procedure is pending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| opposition procedure still pending in Guatemala. | Eingetragen in El Salvador, Honduras, Nicaragua und Panama |
| The certificate must, however, indicate that the procedure is pending. | In der Bescheinigung muss jedoch angegeben werden, dass ein solches Verfahren anhängig ist. |
| opposition procedure still pending in Costa Rica. | Conegliano Valdobbiadene Prosecco |
| 1 Marketing Authorisation pending 2 Reference Member State for the Mutual recognition Procedure | 1 Genehmigung für das Inverkehrbringen steht noch aus 2 Referenzmitgliedstaat für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | Wenn eine simultan multilaterale Abwicklung ( Abwicklungsverfahren 5 ) bei einem Nebensystem ansteht , läuft Algorithmus 4 . |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| The Member State may provisionally apply the agreement pending the outcome of this procedure. | Der Mitgliedstaat darf das Abkommen bis zum Abschluss dieses Verfahrens vorläufig anwenden. |
| Pending adoption of its rules of procedure, the Court applies, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Court of Justice. | Bis zur Annahme seiner Satzung wird im Gericht Erster Instanz mutatis mutandis die Satzung des Gerichtshofes angewandt. |
| New media legislation is still pending. | Eine neue Gesetzgebung für Medien muss noch beschlossen werden. |
| Pending | Anhängig |
| pending | Ausstehend |
| Pending | Ausstehend |
| Pending | WartendNo preview available |
| Pending | AusstehendJob state |
| During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . | Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit gegen Portugal wurde bis zur Korrektur der Situation ausgesetzt ( ein Überblick über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit findet sich in Kasten 11 ) . |
| The status of these goals is pending. | Die Umsetzung dieser Ziele steht noch aus. |
| But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure. | Bisweilen braucht man aber auch eine Übergangslösung, ohne dass ein rechtliches Vakuum besteht, bis das Ergebnis des Legislativverfahrens vorliegt. |
| Triggers pending | Trigger aktiv |
| triggers pending | Trigger aktiv |
| Pending commands | Anhängige Befehle |
| code pending | Code anhängig |
| Adoption pending | stehend |
| Lawsuits pending | Anhängige Rechtsstreitigkeiten |
| Adoption pending | Vor der Verabschiedung stehend |
| The conciliation procedure which followed the report resulted in an agreement extending the regulation in force pending the Court's judgment. | Das sich anschließende Konzertierungsverfahren führte zu einer Vereinbarung, die laufende Verordnung bis zur Ver |
| This case is still pending before the Court. | Unsere Zustimmung macht die unterschiedlichen Beurteilungen verschiedener |
| There are at present only two cases pending which are directed against the European Community under the GATT general conciliation procedure. | Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 62 von Herrn Lomas (H 828 80) van der Mei. (NL) Herr Präsident, dem von der verehrten Frau Abgeordneten angesprochenen Aspekt kommt natürlich große Bedeutung zu. |
| Cancel pending shutdown | Herunterfahren abbrechen |
| Pending To dos | Zu erledigende AufgabenComment |
| Send Pending Messages | Wartende Nachrichten versenden |
| Pending To dos | Anstehende Aufgabenthe to do is due today |
| See Pending Changes | Anhängige Änderungen anzeigen |
| 3.1.3 Pending cases | 3.1.3 Anhängige Verfahren |
| 4.1.3 Pending cases | 4.1.3 Anhängige Verfahren |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Jetzt ist die Angelegenheit vor dem Obersten Gerichtshof anhängig. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas Der ägyptische Blogger Alaa Seif ist freigekommen, obwohl gegen ihn noch ermittelt wird |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Mahinour El Masry wurde bis zum Gerichtsverfahren aus der Haft entlassen. |
| It is not only Denmark which has matters pending. | Nicht nur dort sind noch einige Fragen offen. |
| According to Commissioner Byrne, a patent application is pending. | Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein. |
| Also, on the question of the provisional adoption of a text pending the legislative procedure, this is important in certain circumstances in order to avoid a legal vacuum. | Ein Wort zur Frage der vorläufigen Annahme eines Textes, während das Ergebnis des Legislativverfahrens noch aussteht. Das ist in bestimmten Situationen wichtig, um ein rechtliches Vakuum zu vermeiden. |
| Canc el pending actions | Noch ausstehende Aktionen abbre chen |
| HFT input data pending | HFT Eingabedaten ausstehend. |
| File Send Pending Messages | Datei Wartende Nachrichten versenden |
| List of pending commands | Liste anhängiger Befehle |
| Show only pending games | Nur offene Partien anzeigen |
Related searches : Pending Procedure - Is Pending - Is Pending For - Solution Is Pending - Which Is Pending - Is Currently Pending - Result Is Pending - Issue Is Pending - Project Is Pending - Confirmation Is Pending - Report Is Pending - Delivery Is Pending - Litigation Is Pending - Information Is Pending
