Translation of "produce a text" to German language:

Dictionary English-German

Produce - translation :

Produzieren

Produce a text - translation :

Produziert einen Text

Text - translation :

Text

Keywords : Produzieren Produziert Gemüse Erzeugen Energie Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

The two institutions work on an equal footing to produce a joint text.	Dort sind beide Institutionen gleichberechtigt vertreten und bestrebt, einen gemeinsamen Entwurf' zu verabschieden.
By this I mean that, if we had a more concise text, with a specific number of principles that can be generally applied, I feel that we would probably be able to produce a stronger text.	Was ich damit sagen will ist, dass wir mit einem knappen Text, der eine Reihe allgemeingültiger Grundsätze enthält, wahrscheinlich ein aussagekräftigeres Dokument erhalten hätten.
If you are a bit of a geek, you can use a simple text editor to produce your files, but if not, there's software available.	Bist du sowas wie ein Computerfreak, kannst du mit einem einfachen Texteditor Dateien erstellen wenn nicht, gibt es dafür Software.
In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.	In vielen Sprachen ist es schwierig, Text oder Sprache zu produzieren, ohne dabei sein Geschlecht preiszugeben.
In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.	In vielen Sprachen ist es schwierig, schriftliche oder mündliche Äußerungen zu produzieren, die nicht das Geschlecht des Sprechers verraten würden.
Unfortunately, owing to a disagreement between the Member States it was not possible to produce any clear cut wording of the text on this issue.	Der Bericht spiegelt mehr als nur eine Reihe wirtschaftlicher Gesichtspunkte in be zug auf den Handel mit Brasilien wider.
Note that mbrola is not a complete Text to Speech system. mbrola synthesizes speech from diphone files. You must have additional software that can produce the diphones. When combined with Festival, Festival produces the diphones needed by mbrola . txt2pho can also be used to produce diphones from German text. See for more information.	Beachten Sie, dass mbrola kein vollständiges Sprachausgabesystem ist. mbrola generiert Sprache aus Diphon Dateien. Sie brauchen zusätzliche Software, um diese Diphone zu erstellen. Festival erzeugt diese von mbrola benötigten Diphone. txt2pho kann auch aus deutschen Texten Diphone erzeugen. Weitere Informationen finden Sie unter.
It is inconceivable that we should manage to produce a perfect, definitive text that will never need to be changed in a few more weeks of Intergovernmental Conference.	Wer würde denn glauben, dass man mit einigen Wochen mehr Regierungskonferenz zu einem perfekten, endgültigen, unveränderlichen Text gelangen könnte?
This text is not a translated text.	Dieser Text ist kein übersetzter Text.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Eine Beschriftung. Diese muss entweder einen text Knoten oder einen stock Knoten mit der Angabe des Textes enthalten.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
standard text a fixed chunk of recurring text	Standardtext Ein Text, der in vielen Schriftstücken in gleicher Form verwendet wirdXLIFF mark type
This would produce a female.	Das ergäbe ein Mädchen.
Parliament will produce a report.	Das Parlament wird diesbezüglich einen Bericht erarbeiten.
Requests the President of the General Assembly to produce a concise draft text, in consultation with Member States and based on their inputs, and convene informal consultations on the initial draft text at an appropriate date to enable sufficient discussion	6. ersucht den Präsidenten der Generalversammlung, in Absprache mit den Mitgliedstaaten und auf der Grundlage ihrer Beiträge einen kurzen Textentwurf zu erstellen und informelle Konsultationen zum ersten Textentwurf einzuberufen, deren Zeitpunkt so gewählt wird, dass eine ausreichende Erörterung möglich ist
I believe that the rapporteur has sought to produce a balanced text, which is necessary and possible, which reflects the differing views and sensibilities, while avoiding extremist and dogmatic positions, and a text which reflects the diverse opinions and the seriousness of the situation.	Ich glaube, es war das Ziel der Berichterstatterin, einen unter Beachtung der unterschiedlichen Auffassungen und Sensibilitäten ausgeglichenen, notwendigen und möglichen Text zu erarbeiten, indem sie maximalistische und dogmatische Standpunkte vermeidet, einen Text, der die verschiedenen Ansichten und den Ernst der Lage widerspiegelt.
(a new text)	(neuer Text)
The agreed text for the Council of Ministers will produce stronger links between the machinery of EPC and the European Community's external relations.	Ich glaube, gerade wenn es um die Wahrnehmung der Sicherheitsinteressen der politischen und der ökonomischen Sicherheitsinteressen Europas geht, muß diesem Bereich be sondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
I also believe that tomorrow' s final vote on this report will produce a text on which it will be much easier for Parliament to agree on an opinion.	Ich bin durchaus der Ansicht, dass morgen aus der Schlussabstimmung über diesen Bericht ein Text hervorgehen wird, der einen weitaus größeren Konsens zur Stellungnahme des Parlaments zum Ausdruck bringt.
The Text Label provides a widget to display static text.	Das Textfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige statischen Textes.
A spade should be called a spade and a text should be called a text.	Man muss die Dinge beim richtigen Namen nennen, das gilt auch für diesen Text.
Bagpipes produce a very strange sound.	Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
You have to produce a map.	Du musst eine Mappe machen.
Regulatory costs produce a similar effect.	Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
Furthermore, we must produce a database.	Darüber hinaus ist die Einrichtung einer Datenbank notwendig.
Misreading a text, or fragments of a text, does not denote making an erroneous reading of a text in whole or in part.	Alles ist gleichermaßen interessant oder uninteressant Immer geht es um die echtzeitliche Produktion von Sinn in einem intersubjektiv geteilten Zusammenhang.
I welcome the efforts made by the rapporteur, Luís Marinho and by Eva Klamt, who have sought to produce a text that is balanced and which fulfils the stated objective.	Ich begrüße die Bemühungen des Berichterstatters Luís Marinho und der Abgeordneten Eva Klamt, die bestrebt waren, einen ausgewogenen und dem Anliegen entsprechenden Text möglich zu machen.
a text, a number, etc.).	ein Text, eine Zahl, usf.).
A python text editor.	Ein Python Textbearbeitungsprogramm.
A text and commentary.	Prolegomena, text and commentary .
Construct a text label.	Ein Textfeld konstruieren.
A rich text edit	Ein Feld zum Bearbeiten von Rich Text
A multiline text editor	Ein Editor für mehrzeiligen Text
Here's a bilingual text.	Hier ist ein zweisprachiger Text.
If a future convention worked with the same methods in a rarefied atmosphere, it would produce, in 2004, an ultra federalist text which would be unacceptable to all or some of the Member States.	Falls ein künftiger Konvent mit denselben Methoden im luftleeren Raum arbeiten sollte, so würde er 2004 einen ultraföderalistischen Text vorlegen, der für einige oder alle Mitgliedstaaten unannehmbar wäre.
Unless you produce him, I'll produce the police.	Sie führen uns zu ihm, sonst führe ich Sie zur Polizei.
And it will produce a food crop.	Und es produziert Nahrungsmittel.
And that doesn't produce a productive politics.	Und das kreiert keine produktive Politik.
4.6.3 Regulatory costs produce a similar effect.	4.6.3 Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
I could produce a far longer list.	Ich könnte eine Liste aufstellen, die noch viel länger ist.
This widget provides a text editor that allows for simple text formatting.	Dieses Bedienelement ist ein Texteditor für einfache Textformatierungen.
I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.	Ich meine ein antikes Artefakt, das ein und denselben Text in bekannter und unbekannter Form enthält.
11 photographs, a text, a video.	Die Arbeit besteht aus 11 Fotografien, einem Text und einem Video.
Textuality, as a literary theory, is that which constitutes a text as a text in a particular way.	Unter Textualität versteht man in der Textlinguistik die Eigenschaft, ein Text zu sein.
Given a String the method will produce a java.util.regex.Pattern.	codice_4 ist eine Kurzschreibweise für (üblicherweise) codice_5.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an