Translation of "produce a return" to German language:

Dictionary English-German

Produce - translation :

Produzieren

Produce a return - translation :

Produziert eine Rückkehr

Return - translation :

Rückkehr

Keywords : Produzieren Produziert Gemüse Erzeugen Energie Rückkehr Gegenzug Gegenleistung Zurückzukehren Kehren

Examples (External sources, not reviewed)

A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.	Ein sehr niedriger oder sogar negativer Nominalzinssatz könnte einem Sparer eine positive Realrendite bescheren, wenn die Preise entsprechend sinken.
We need firm assurances that investments in the Galileo project will produce an adequate return.	Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden.
An acre of potatoes costs 600 to produce the return per acre is now only 400.	Zweitens, diesen Nachtragshaushalt als Energiemaßnahmen zu tarnen, ist eine völlige Verzerrung.
It costs a pig farmer in Northern Ireland today 70 to produce a pig he gets 58 in return when he sells it.	Erstens, die Kommission trägt einen großen Teil der Verantwortung für das Entstehen dieser absurden Situation.
As I said before, we need to encourage investment in less developed countries. Investment means capital, and capital has to produce a return.	Wir sollten nicht versuchen, diese Präferenzen genau jenen Leuten wieder wegzunehmen, die wir er mutigen, dort zu investieren.
While the 1987 Intifada brought about the Oslo process and the return of the PLO leadership, it failed to produce a real economy in Gaza.	Während die Intifada von 1987 den Friedensprozess von Oslo und die Rückkehr der PLO Führung herbeiführte, schaffte sie es nicht, eine echte Volkswirtschaft im Gazastreifen hervorzubringen.
The return from them is very low for the amount of effort involved, but the farmers look after them and toil away to produce as large a return as possible, because we have to be extremely prudent economically.	Der Ertrag daraus ist im Verhältnis zu den darauf verwandten Mühen sehr gering, aber man sorgt und plagt sich, dass er möglichst groß werde denn wir müssen äußerst umsichtige Wirtschafter sein.
4.6.5.1 In order to ensure the best return on upland farm produce, industrial processing and marketing tools must be available locally.	4.6.5.1 Im Hinblick auf die Aufwertung der Erzeugnisse aus der Berglandwirtschaft ist es sehr wichtig, dass die gewerbliche Infrastruktur zur Verarbeitung und Vermarktung vor Ort vor handen ist.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
I strongly advise the Commission to produce a thorough report so that we do not have to return to this problem area over the next few years.	Ich rate der Kommission sehr, machen Sie einen soliden Bericht, damit wir nicht in den nächsten Jahren auf diese Problematik zurückkommen müssen.
In these circumstances the Commission was reluctant to accept the Polish argument that overall the restructuring plan would produce a better return for the state than liquidation.	In diesem Zusammenhang konnte die Kommission das Argument der polnischen Seite nicht akzeptieren, wonach der Staat durch den Umstrukturierungsplan in der Summe mehr zurückerhält als im Falle einer Liquidation.
It's symbolic of perhaps a return, a slow return to egalitarianism.	Vielleicht ist es aber auch eine Rückkehr, eine langsame Rückkehr zur Gleichberechtigung.
This would produce a female.	Das ergäbe ein Mädchen.
Parliament will produce a report.	Das Parlament wird diesbezüglich einen Bericht erarbeiten.
From the point of view of the effectiveness of the European economy as a whole, the existence of twelve national corporation tax systems gives rise to a situation whereby comparisons of the return on investments in accordance with their location produce differing results in respect of the return before tax and the return after tax.	unter dem Aspekt der Finanzierung der Renteneysteme Die nationalen Systeme einer steuerlichen Begünstigung der persönlichen Spartätigkeit im Hinblick auf die Altersversorgung werden wirkungslos.
It's a return!	Es ist eine Rückkehr!
Bagpipes produce a very strange sound.	Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
You have to produce a map.	Du musst eine Mappe machen.
Regulatory costs produce a similar effect.	Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
Furthermore, we must produce a database.	Darüber hinaus ist die Einrichtung einer Datenbank notwendig.
A Return to Reason	Rückkehr zur Vernunft
Return? Just a single.	Hin und zurück? Nur einfache Strecke.
Unless you produce him, I'll produce the police.	Sie führen uns zu ihm, sonst führe ich Sie zur Polizei.
And it will produce a food crop.	Und es produziert Nahrungsmittel.
And that doesn't produce a productive politics.	Und das kreiert keine produktive Politik.
4.6.3 Regulatory costs produce a similar effect.	4.6.3 Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
I could produce a far longer list.	Ich könnte eine Liste aufstellen, die noch viel länger ist.
Rate of pre tax return required to obtain a 5 return after tax	Erforderliche Rentabi 1 itä sgaol H vor Abzug dar einer Rentabilität von 5 nach Abzug
Given a String the method will produce a java.util.regex.Pattern.	codice_4 ist eine Kurzschreibweise für (üblicherweise) codice_5.
Females produce a single large egg at a time.	Die Weibchen legen jeweils nur ein einzelnes großes Ei.
After the Second World War, Mercedes Benz was anxious to return to racing as soon as possible, but a new formula was announced for 1954, and there was insufficient time to produce a new model.	Nach dem Krieg wollte Mercedes Benz so bald wie möglich wieder ins Renngeschehen eingreifen, jedoch wurde für 1954 eine neue Rennformel ausgeschrieben, und es lohnte sich für die verbleibende kurze Zeit keine Neuentwicklung.
a return for the insolent,	für die Übertretenden ein Rückkehrort.
That is a distant return.	Dies ist eine weit entfernte Wiederkehr.
That is a return remote!	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
That is a far return.	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
This is a farfetched return.	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
a return for the insolent,	eine Heimstätte für die Widerspenstigen
That is a distant return.	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
That is a return remote!	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
That is a far return.	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
This is a farfetched return.	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
a return for the insolent,	für diejenigen, die das Maß (an Frevel) überschreiten, eine Heimstatt,
That is a distant return.	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
That is a return remote!	Das ist doch eine Rückkehr von weiter Entfernung.
That is a far return.	Das ist doch eine Rückkehr von weiter Entfernung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an