Translation of "projects focus on" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Both projects, therefore, focus on institutional reform. | Sie sind infolgedessen beide auf eine institutionelle Reform ausgerichtet. |
| 3.4.3 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects | 3.4.3 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte |
| 4.3.3 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects | 4.3.3 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte |
| 4.4 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects | 4.4 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte |
| The focus used to be on specialism specific projects, says Selle. | Sonst lag der Schwerpunkt eher auf dem fachlichen Projekt , sagt Selle. |
| (3) Action to re focus Community financial support on priority projects. | (3) Maßnahmen zur Neuausrichtung der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft auf Prioritätsprojekte. |
| IST projects focus in particular on the development of confidence building technologies. | Bei den IST Projekten liegt der Schwerpunkt insbesondere auf der Entwicklung von vertrauensbildenden Technologien. |
| In support of further developing the work on tobacco, projects proposals should focus on | Zur Unterstützung weiterführender Arbeiten bei Tabak sollten die Vorschläge folgende Schwerpunkte aufweisen |
| (3) focus MEDIA's human and organisational resources on assisting beneficiaries and monitoring projects | (3) Die personellen und organisatorischen Ressourcen von MEDIA sind auf die Betreuung der Begünstigten und auf die Projektbegleitung zu konzentrieren. |
| 2.2.1 Increased focus on existing cooperation projects in the environmental and national health sectors | 2.2.1 Stärkere Unterstützung für bereits bestehende Kooperationsprojekte im Umwelt und Gesundheitsbereich |
| The clear focus will be to support research projects. | Der Schwerpunkt wird eindeutig auf der Unterstützung von Forschungsprojekten liegen. |
| This will allow the management committees to focus their work on strategies and not on individual projects. | Damit wird den Verwaltungsausschüssen ermöglicht, ihre Tätigkeit auf Strategien anstatt auf Einzelprojekte zu konzentrieren. |
| The Commission therefore proposes to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks. | Die Kommission schlägt deshalb vor, die Tätigkeiten und Projekte der Gemeinschaft auf den Abbau der Engpässe zu konzentrieren. |
| 4.1.2 A stronger focus should be placed on the effectiveness and results of policy and projects. | 4.1.2 Es sollte größeres Gewicht auf die Wirksamkeit und Ergebnisse der Politik und Projekte gelegt werden. |
| All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. | Im Mittelpunkt aller Projekte soll die Entwicklung neuer oder Überarbeitung bestehender Studiengänge stehen. |
| Spanish architect Santiago Calatrava, based in Switzerland, is committed to censoring websites that focus on his failed projects. | Santiago Calatrava , spanischer Architekt mit Wohnsitz in der Schweiz, besteht hartnäckig auf die Zensur der Webseiten, die seine misslungenen Projekte aufführen. |
| 3.1.8 Of course, big industrial projects require a focus in the R amp D programmes, on breakthrough technologies. | 3.1.8 Für große Industrievorhaben muss einer der Schwerpunkte der F amp E Programme selbstver ständlich auf bahnbrechende Technologien gelegt werden. |
| The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. | Die USA sollten mehr Geld für Projekte bereitstellen, deren Schwerpunkt auf politischer Steuerung und Koordination, Zivilgesellschaft und einer Stärkung der Rechtsstaatlichkeit liegt. |
| (5) INSC projects with focus on exchange of know how and practices are appreciated by partners in target countries. | (5) INSC Projekte mit Schwerpunkt auf dem Austausch von Know how und bewährten Praktiken werden von den Partnern in den Zielländern sehr geschätzt. |
| The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs. | Die Netzwerkprojekte fördern schwerpunktmäßig die Zusammenarbeit, wobei Synergieeffekte erzielt werden und die besten Ergebnisse Verbreitung finden sollen. |
| In Central Asia, the EIB should focus on major energy supply and energy transport projects with cross border implications. | In Mittelasien sollte sich die EIB auf Großprojekte für Energieversorgung und Energieübertragung konzentrieren, die von grenzüberschreitender Bedeutung sind. |
| In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share. | In den folgenden Monaten werden wir die 10 Projekte näher zusammenführen und die Gemeinsamkeiten hervorheben. |
| 3.3 The EESC sees the desire of new immigrants to focus their migration projects on Europe as a major opportunity. | 3.3 Nach Auffassung des EWSA liegt eine große Chance darin, dass neue Zuwanderer ihre Migrationspläne in Europa verwirklichen wollen. |
| 4.3 The EESC sees the desire of new immigrants to focus their migration projects on Europe as a major opportunity. | 4.3 Nach Auffassung des EWSA liegt eine große Chance darin, dass neue Zuwanderer ihre Migrationspläne in Europa verwirklichen wollen. |
| 4.3 The EESC sees the desire of new immigrants to focus their migration projects on Europe as a major opportunity. | 4.3 Nach Auffassung des EWSA liegt eine große Chance darin, dass neue Zuwanderer ihre Mig rationspläne in Europa verwirklichen wollen. |
| Dr Buseck and I are trying to focus on those problem projects and get them moving as rapidly as possible. | Dr. Busek und ich versuchen, uns auf diese Problemvorhaben zu konzentrieren und potenzielle Hindernisse schnellstmöglich auszuräumen. |
| May we insist that other international donors focus on small scale health projects to implement the World Health Organisation master plan on health. | Wir sollten darauf drängen, dass andere internationale Geldgeber gezielt kleine Gesundheitsprojekte zur Umsetzung des Gesundheits Masterplans der Weltgesundheitsorganisation unterstützen. |
| Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas. | Gemeinsame Europäische Projekte zur Lehrplanentwicklung sollten sich schwerpunkt mäßig mit Inhalt und Qualität der Hochschulbildung in den einschlägigen nationalen Schwerpunktbereichen befassen. |
| First and foremost, Europe needs to focus increasingly on the merit of projects rather than on the personal wealth of entrepreneurs, as still happens. | Vor allem muss Europa zunehmend auf die Nützlichkeit der Vorhaben und weniger, wie es derzeit noch geschieht, auf das persönliche Vermögen der Unternehmer setzen. |
| The involvement of the Member States via the committee should focus more on the strategy and the indicative programme rather than on the individual projects. | Die Beteiligung der Mitgliedstaaten über den Ausschuß muß sich mehr auf die Strategie und das Richtprogramm ausrichten als auf die einzelnen Projekte. |
| Besides, plenty of other public and private institutions undertake the infrastructure and finance projects that the ADB now wants to focus on. | Außerdem werden jene Infrastruktur und Finanzprojekte, auf die sich die ADB nun konzentrieren will, bereits von zahlreichen anderen öffentlichen und privaten Organisationen abgewickelt. |
| Lastly, it is right to focus on implementing major rail and intermodal transport projects, starting with the Brenner Base Tunnel, for now it really is time to get to work not just on projects but on implementing them too. | Und schließlich ist es richtig, sich auf die großen Eisenbahn und intermodalen Verkehrsmaßnahmen, angefangen beim Brennertunnel, zu konzentrieren, weil es wirklich Zeit wird, nicht nur mit den Projekten, sondern mit den Baumaßnahmen zu beginnen. |
| 2004 The Commission has invited proposals for projects of awareness raising with a focus on air pollution, in particular indoor air pollution, and on electromagnetic fields. | 2004 Die Kommission hat zur Einreichung von Projektvorschlägen für Sensibilisierungsmaßnahmen mit den Schwerpunkten Luftverschmutzung, insbesondere Innenraum Luftverschmutzung, sowie elektromagnetischen Feldern aufgefordert. |
| I want to focus the priorities and also base matters on the projects and increase the flexibility and redeployment margins during the period. | Ich möchte die Prioritäten konzentrieren und außerdem eine Ausrichtung auf die Projekte erreichen sowie die Spielräume für Flexibilität und Umstrukturierung im Verlauf eines Planungszeitraums erhöhen. |
| 6.6 As to FP7 and FP8 the EESC welcomes the increasing focus of the Commission on innovative industrial projects and (cross border) cooperation. | 6.6 In Bezug auf das RP7 und das RP8 begrüßt der EWSA, dass die Kommission ihr Augenmerk zunehmend auf innovative Industrieprojekte und (grenzüberschreitende) Zusammenarbeit legt. |
| A specific focus will be directed at projects addressing health inequalities and wider socio economic determinants | Besondere Beachtung finden Projekte über Benachteiligungen im Gesundheitsbereich und allgemeinere sozio ökonomische Faktoren |
| Focus on Searchbar | Suchleiste aktivieren |
| (focus on investments) | (Fokussierung auf Investitionen) |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten. |
| Others focus on the economic structure of society, while we focus on policy. | Andere sehen das wirtschaftliche Gefüge der Gesellschaft im Mittelpunkt, während für uns die Politik im Mittelpunkt steht. |
| The meeting will focus on 'Organising Professional Information on Alcohol and Drug Abuse in Europe' and will provide participants with the opportunity to share knowledge and ideas on specific projects. | Der Schwerpunkt der Tagung liegt auf der Beschaffung von Fachinformationen zu Alkohol und Drogen mißbrauch in Europa . |
| The year saw the adoption and launch of the thematic operation aimed at capitalising on projects innovative aspects, with particular focus on equal opportunities for women and men. | 2002 wurden die thematischen Arbeiten zur Nutzung der innovativen Aspekte der Projekte beschlossen und eingeleitet, wobei das Thema der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Vordergrund stand. |
| Focus on Normal Background | Normaler Hintergrundcolor kcm set preview |
| Focus on Quick Search | Fokus auf Schnellsuche |
| Focus on Next Folder | Nächsten Ordner aktivieren |
Related searches : Focus On - On Focus - Participation On Projects - On Which Projects - Taking On Projects - Collaborate On Projects - Projects On Hold - Collaboration On Projects - Deliver On Projects - Projects On Hand - Add-on Projects - Advise On Projects - Projects On Time - Works On Projects
