Translation of "projects in which" to German language:


  Dictionary English-German

Projects in which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Projects One of the projects on which J.E.
Nach Julius Hilgard ist unter anderem das Hilgardtief benannt.
(Of which the specific projects)
(davon spezifische Projekte)
projects which could be financed
Der nicht überwiesene Restbetrag des Anteils des Projekts an dem jährlichen Beitrag kann innerhalb von höchstens sechs Monaten nach dem ursprünglichen Datum der Mittelauszahlung überwiesen werden, wenn der für das Jahr N festgelegte Wert des Ergebnisindikators vollständig erreicht wurde.
(Of which the 14 specific projects)
(darunter die 14 spezifischen Projekte)
(Of which the 14 specific projects)
(davon für die 14 spezifischen Projekte)
These people live in areas which should benefit from these projects.
Die Stadtviertel, in denen diese Menschen leben, sollten von diesen Projekten profitieren.
In 2006, the projects to be prioritised will be those which
2006 werden Projekte Vorrang genießen, die
(ii) National projects within Member States, which
(i) Projekte eines einzelnen Mitgliedstaats, die
(l) national projects within Member States, which
(i) Projekte eines einzelnen Mitgliedstaats.
Other projects which include interopérability security safety
Andere Vorhaben, darunter Interoperabilität und Sicherheit
Preference will be given to projects which
Bevorzugt werden Projekte, bei denen
The Commission decides which projects are eligible.
Die Kommission entscheidet über die Förderungswürdigkeit der Vorhaben.
Projects which threaten national independence are proliferating.
Es kann sein, daß Griechenland im Anschluß an seinen Beitritt wirtschaftliche Schwierigkeiten hat.
In 2000, there were no projects in Action 5, which deals with support measures.
Im Bereich V der unterstützenden Maßnahmen gab es 2000 keine Projekte.
How do you choose which projects to do?
Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
How do you choose which projects to do?
Wie entscheidet ihr, welche Projekte ihr macht?
How do you choose which projects to do?
Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
a list of projects which have received aid
eine Liste der Vorhaben, für die eine Beteiligung gewährt wurde
In 2002 the programme33 received 44 projects of which 14 got financial support.
2002 wurden bei dem Programm33 44 Projekte eingereicht, von denen 14 eine finanzielle Unterstützung erhielten.
a) demonstration projects which further the objective set out in paragraph 1(a)
a) Demonstrationsvorhaben, die dem in Absatz 1 Buchstabe a genannten Ziel genügen
a) technical assistance projects which further the objective set out in paragraph 1
a) Vorhaben der technischen Hilfe, die dem in Absatz 1 genannten Ziel genügen
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)
Entwicklung von Projekten zur Verbesserung der Beitrittsvorbereitung baltischen Staaten i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)
Projekten zur Erleichterung in den baltischen Staaten i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)
Entwicklung von Projekten zur Erleichterung vorbereitung in den baltischen Staaten i)
The first is Item 3201, which concerns exploration projects in the hydrocarbon sector.
Für 1979 war das Gemeinschaftskontingent auf 3 122 Genehmigungen erhöht worden.
There are some very good projects in which the European Union is involved.
Es gibt sehr gute Projekte, an denen die Europäische Union beteiligt ist.
The Commission is currently examining in which specific areas projects can be funded.
Die Kommission prüft derzeit, in welchen spezifischen Bereichen Projekte finanziert werden können.
for projects which involve restructuring operations in the framework of privatisation or for projects with substantial and clearly demonstrable social or environmental benefits.
Darlehen für Projekte, die Umstrukturierungsmaßnahmen im Rahmen der Privatisierung umfassen, oder für Projekte, die sozial oder ökologisch von beträchtlichem und eindeutig nachweisbarem Nutzen sind.
There are nine projects in all which have been damaged in one way or another.
Es gibt insgesamt neun Projekte, die in irgendeiner Weise Schaden genommen haben.
(c) in kind contributions by R amp D organisations participating in Projects which shall bear their share of the necessary cost of carrying out the Projects.
(c) Sachleistungen der an den Projekten beteiligten Forschungs und Entwicklungseinrichtungen entsprechend ihrem Anteil an den für die Durchführung der Projekte erforderlichen Aufwendungen.
(c) in kind contributions by research and development organisations participating in Projects which shall bear their share of the necessary cost of carrying out the Projects.
(c) Sachleistungen der an den Projekten beteiligten Forschungs und Entwicklungseinrichtungen entsprechend ihrem Anteil an den für die Durchführung der Projekte erforderlichen Aufwendungen.
However, in a number of instances the proposed Regulation fails to draw a necessary distinction between projects in general and projects which are simply preliminary studies.
An mehreren Stellen wird in der vorgeschlagenen Verordnung jedoch nicht die notwendige Unterscheidung getroffen zwischen Vorhaben im allgemeinen und Vorhaben, die lediglich Vorstudien sind.
encourage undertakings which had never carried out research and technological development projects to do so, or encourage those which regularly carried out such projects to engage in more of them,
Schaffung von Anreizen für die Durchführung von Vorhaben im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung in Unternehmen ohne derartige Aktivitäten bzw. Stärkung ihrer diesbezüglichen vorhandenen Aktivitäten
Collaborative Projects include ad hoc projects for which the Parties agree that focused coordination and collaboration is needed.
B. Er setzt sich aus der jeweils gleichen Anzahl von Teilnehmern zusammen, die von der FAA und der Europäischen Kommission benannt werden.
The projects of the IAEA, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at
Die Projekte der IAEO, die den Maßnahmen der EU Strategie entsprechen, haben Folgendes zum Ziel
Projects in view
Projekte in der Ansicht
Pisani as it is, which is prepared to take part in joint projects but wishes to play its part in such joint projects independently. Quite the contrary.
Pisani befaßt sich nur indirekt beispielsweise mit den Mitteln des EEF.
projects in which Member States hold shares often qualify for EIB and ECSC loans
erhalten Unternehmen, an denen die Staaten beteiligt sind, häufig Kredite von der Europäischen Investitionsbank und von der EGKS
Priority will be given to exchange projects which cater for regions in which few such opportunities are customarily available, outlying regions or regions in which minority languages are spoken, as well as projects targeting young people from disadvantaged backgrounds.
Zielgruppen Sämtliche Berufsbildungsprogramme für Frauen sowie auch gemischte Programme mit einer speziellen Voraus bildung können Mitglieder des IRIS Netzes werden.
Secondly, when choosing projects in the category of 'third countries', in order to qualify for the benefits which are provided for in the regulation, absolute priority will be given to the projects which concern routes which link two coun tries of the Community.
Vorhaben absolute Priorität eingeräumt werden, die eine Verbindung zwischen zwei Gemeinschaftsländern herstellen.
the leading role of the Commission and encourage it to think European when selecting projects in other words to finance not only projects in individual countries but European transnational projects, another point which is given insufficient attention in the report.
Folglich sollte man annehmen, daß das Programm den Institutionen der Gemeinschaft nur wenig Pro bleme bereitet, aber aus zwei Gründen hat es den noch Probleme gegeben erstens infolge von Ver zögerungen und Verwirrung bei der Schaffung der Rechtsgrundlage und zweitens, weil der Rat auf technischer Ebene den Fortschritt gebilligt hat, während er ihn auf seiner finanziellen und politischen Ebene nachhaltig blockiert.
Collaborative projects can include ad hoc projects for which the Parties decide that focused coordination or synchronisation is needed.
Zudem fördern die Parteien ein gemeinsames Verständnis der Grundelemente einer der Kernfähigkeiten sowohl des SESAR als auch des NextGen Betriebskonzepts, damit die richtigen Informationen rechtzeitig zu den richtigen Personen gelangen, die die richtigen Betriebsentscheidungen treffen können.
The projects of the IAEA, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at strengthening
Bei den Projekten der IAEO, die Maßnahmen der EU Strategie entsprechen, handelt es sich um die Projekte, die auf Folgendes abzielen
The projects of the OPCW, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at strengthening
Bei den Projekten der OVCW, die Maßnahmen der EU Strategie entsprechen, handelt es sich um Projekte mit folgenden Zielen
TEN E has been most effective in those projects which were selected for first priority funding, namely projects of European interests, and which had considerable political support as well as commercial potential.
Am effektivsten war das TEN E Programm bei den Projekten, die für eine Finanzierung der höchsten Prioritätsstufe ausgewählt wurden, nämlich bei Vorhaben von europäischem Interesse, die sowohl in erheblichem Maße politisch unterstützt wurden als auch über ein kommerzielles Potenzial verfügten.

 

Related searches : Which Projects - Projects Which - On Which Projects - Projects For Which - In Which - Projects In Planning - In Various Projects - Experience In Projects - Projects In Hand - Projects In Process - Assistance In Projects - Assist In Projects - Projects In Progress - Engage In Projects