Translation of "promote the creation" to German language:


  Dictionary English-German

Creation - translation : Promote - translation : Promote the creation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foster entrepreneurship and promote job creation
Förderung von Unternehmergeist und Arbeitsplatzschaffung
The Parties shall promote the creation of an adequate framework to
Artikel 34
The Parties shall promote the creation of an adequate framework to
Die Vertragsparteien fördern die Schaffung eines geeigneten Rahmens, um
Promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential
Arbeitsplatzschaffung und Anpassungsfähigkeit fördern und das ungenutzte Beschäftigungspotenzial mobilisieren
Thirdly, the creation of partnerships to strengthen and promote intercultural understanding.
Dritter Aktionsbereich Schaffung von Partnerschaften zur Verbesserung und Förderung des interkulturellen Verständnisses.
3.5.1 To promote the creation of a coordinated qualification in the area of drug prevention.
3.5.1 Ein abgestimmtes Qualifikationsprofil im Bereich der Drogenprävention schaffen.
Initiate further efforts to promote job creation, in particular for women and young people.
Weitere Anstrengungen zur Förderung der Arbeitsplatzschaffung, insbesondere für Frauen und Jugendliche.
New jobs must be created, and the business climate must promote the creation of new, and more, jobs.
Dazu müssen u. a. durch ein günstiges Wirtschaftsklima neue und mehr Arbeitsplätze geschaffen werden.
In the steel industry, its object, as part of Wallonia s general economic policy, is to promote the creation or expansion of companies and to promote public industrial initiatives.
Im Stahlsektor hat sie im Rahmen der allgemeinen wallonischen Wirtschaftspolitik zum Ziel, die Gründung oder Ausweitung von Unternehmen sowie die öffentliche industrielle Initiative zu fördern.
(8) (5) It is also necessary to promote the creation of a more transparent and efficient credit market.
(8) (5) Es empfiehlt sich, die Entstehung eines transparenteren und effizienteren Kreditbinnenmarktes zu fördern.
a) Promote the creation of a European Energy Community, to ensure that European energy is competitive, safe and sustainable.
a) Förderung der Errichtung einer Europäischen Energiegemeinschaft, um die Wettbewerbsfähigkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit europäischer Energie sicherzustellen.
3.3 The creation of regional districts and clusters is highlighted as often the right way to promote RTD and innovation.
3.3 Es wird darauf hingewiesen, dass die Bildung von regionalen Zuordnungseinheiten und Clustern häufig die ideale Lösung für die angemessene Förderung von FuE und Innovation darstellt.
to promote the creation of alternative employment for workers made redundant as a result of the reduction in distillation capacity.
zur Förderung der Schaffung alternativer Beschäftigungsplätze zugunsten der durch die Ein schränkung der Destillationskapazitäten freigesetzten Arbeitskräfte.
Actions designed to promote the creation of new companies, especially micro and small enterprises, must take these issues into account.
All diese Problembereiche müssen bei Maßnahmen zur Förderung von Unterneh mensgründungen berücksichtigt werden.
support the development of start ups and promote business training with a view to encouraging alternative sources of job creation.
Unternehmensneugründungen und die Weiterbildung am Arbeitsplatz fördern, um neue Möglichkeiten der Arbeitsplatzschaffung zu eröffnen
De Pasquale trating on using the Fund, for example, to promote investments which best serve the objective of job creation. tion.
Giolitti der quotengebundenen Abteilung betrifft, die eine Vorbedingung für die Verstärkung der nichtquotengebundenen Sektion und der Bedeutung darstellt, die diese Sektion haben muß, damit die Probleme des industriellen Abstiegs auf regionaler Ebene angegangen werden können.
3.1 The EESC has on previous occasion called for the creation of free and fair terms of competition to promote crossborder activity1.
3.1 Der EWSA ist bereits früher für die Schaffung freier und fairer Wettbewerbsbedingungen zur Förderung grenzüberschreitender Aktivitäten eingetreten1.
3.19 Companies and employers in the EU should include accessibility in their diversity policies and should promote the creation of diversity plans.
3.19 Unternehmen und Arbeitgeber in der EU sollten die Barrierefreiheit in ihre Diversitätspolitik aufnehmen und die Aufstellung entsprechender Pläne fördern.
Promote the contribution that voluntarism can make to the creation of caring societies as an additional mechanism in the promotion of social integration.
Den Beitrag fördern, den das Freiwilligenwesen zur Schaffung fürsorglicher Gesellschaften als zusätzlicher Mechanismus bei der Förderung der sozialen Integration leisten kann.
A MOOC can promote the kind of network creation that life long learning is all about. The course part is just the beginning
Ein MOOC kann die Art von Netzwerk Bildung fördern die den Grundstein für lebenslanges Lernen legt der Kurs ist erst der Beginn
This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
Eine derartige Hilfe würde außerdem den Behörden die politische Unterstützung der Bevölkerung sichern, die für eine Politik, welche Arbeitsplätze schafft, dankbar ist.
Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.
Fünftens Indem man der Initiative und der Verantwortung mehr Raum lässt, fördert man die Entwicklung eines Programms für Unternehmen und Unternehmer.
(4) To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters.
(4) Förderung der justiziellen Zusammenarbeit als Beitrag zur Schaffung eines echten europäischen Rechtsraums in Strafsachen.
At the 2000 Consumer Electronics Show (CES) trade show, the three companies announced the creation of the SD Association (SDA) to promote SD cards.
SDXC (SD 3.0) Auf der Consumer Electronics Show 2009 kündigte die SD Card Association den Nachfolger von SDHC an.
A strategy to promote employment must first of all include efforts to promote the mobility of students and the continued training of workers, not to mention efforts to facilitate the creation of enterprises outside national borders.
In einer Beschäftigungsstrategie können die im Vorfeld zu ergreifenden Maßnahmen zur Mobilität der Studenten, zur Fortbildung der Arbeitnehmer nicht ausgespart werden, ganz zu schweigen von den fortzuführenden Bemühungen zur Förderung von Unternehmensgründungen außerhalb der nationalen Grenzen.
The purpose of the report that I am presenting to you today is to promote the creation of a European market system for securities.
Wir können oberflächlich argumentieren, wie die Kollegen von rechts es heute morgen getan haben.
the operational transition towards, and the creation of a border police, as a part of the wider EU effort to promote integrated border management
den operativen Übergang und die Schaffung einer Grenzpolizei als Teil der umfassenderen Bemühungen der EU um die Förderung eines integrierten Grenzschutzes,
4.2.1 An integrated territorial approach can encourage and promote the creation and development of businesses, SMEs in particular, by establishing a favourable environment.
4.2.1 Ein integrierter territorialer Ansatz kann die Gründung und den Ausbau von Unternehmen, insbesondere KMU, anregen und fördern, und zwar durch die Schaffung folgender förder licher Bedingungen
4.3 These indisputable changes stoke demand for environmental products and technologies and hence promote the creation of a modern industry generating sustainable jobs.
4.3 Diese künftigen Entwicklungen begünstigen die Nachfrage nach umweltfreundlichen Produk ten und Technologien und folglich eine moderne Industrie, die nachhaltige Arbeitsplätze schafft.
We must also promote the creation of joint courses between Member State universities in order to achieve, wherever possible, the award of joint diplomas.
Gleichzeitig gilt es, die Einrichtung gemeinsamer Studiengänge zwischen den Hochschulen der Mitgliedstaaten zu fördern, um möglichst die Verleihung gemeinsamer Abschlüsse zu erreichen.
3.11 Governments of Member States should be urged to promote job creation through incentive measures, and these activities should be coordinated.
3.11 Die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen aufgefordert werden, durch Anreizmaßnahmen die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und hierbei koordiniert zu handeln.
4.1.7 to promote job creation programmes for population groups that require special attention (women10, young people, people with special needs, etc.).
4.1.7 Förderung von Programmen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze für schutzbedürftige Perso nengruppen (Frauen10, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen usw.).
The presence of content in different languages will promote citizens' equal access to the information society and therefore prevent the creation of an information underclass.
Durch das Vorhandensein von Inhalten in verschiedenen Sprachen wird der gleichberechtigte Zugang der Bürger zur Informationsgesellschaft gefördert und folglich die Bildung einer benachteiligten Klasse in der Informationsgesellschaft verhindert.
(3) To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil and commercial matters.
(3) Förderung der justiziellen Zusammenarbeit als Beitrag zur Schaffung eines echten europäischen Rechtsraums in Zivil und Handelssachen
5.13 The EU 15 had a series of Community instruments that could be used to promote the development and creation of knowledge based district networks.
5.13 Die EU 15 hat eine Reihe von Gemeinschaftsinstrumenten entwickelt, die zur Entwick lungs förderung und zum Aufbau von Wissensnetzwerken eingesetzt werden können.
It can direct investment by granting loans and can also, for instance, promote measures for the occupational safety of workers and the creation of jobs.
Sie kann durch die Gewährung von Darlehen Investitionen steuern und u. a. Maß nahmen für die Arbeitsplatzbeschaffung und die Betriebssicherheit fördern.
It can direct investment by grant ing loans and can also, for instance, promote measures for the occupational safety of workers and the creation of jobs.
Sie kann durch die Gewährung von Darlehen Investitionen steuern und u.a. Maßnahmen für die Arbeitsplatzbeschaffung und die Betriebssicherheit fördern.
(5) One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions to promote the development of Community wide services.
(5) Eines der Hauptziele bei der Errichtung des Binnenmarkts ist die Schaffung von Be dingungen, die gemeinschaftsweiten Dienstleistungen in ihrer Entwicklung förder lich sind.
The on going national and regional sectoral eBusiness policy initiatives promote business opportunities and creation of partnership networks within individual sectors at regional level.
Auf regionaler Ebene und in bestimmten Sektoren eröffnen die derzeitigen nationalen und regionalen sektoralen e Business Politikinitiativen Geschäftsmöglichkeiten und führen zur Bildung von Partnerschaftsnetzen.
The Security Council is committed to support efforts to promote national reconciliation, the restoration of peace and the creation of new conditions for internal political stability.
Der Sicherheitsrat ist entschlossen, die Bemühungen zur Förderung der nationalen Aussöhnung, zur Wiederherstellung des Friedens und zur Schaffung neuer Bedingungen für die innere politische Stabilität zu unterstützen.
Her report is part of a 'rail package' that seeks to promote the development of the rail sector through the creation of an integrated rail system.
Ihr Bericht ist Teil des 'Eisenbahnpakets', das darauf abzielt, den Schienenverkehr dank eines integrierten Eisenbahnraums weiterzuentwickeln.
This calls for structural reforms to enhance Europe 's economic growth potential , promote job creation , facilitate adjustment and increase resilience to shocks .
Dies erfordert Strukturreformen , die das europäische Wachstumspotenzial steigern , die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern und die europäischen Märkte flexibler und schockresistenter machen .
on investment and the creation of new businesses As explained above , a single financial market will promote the competitiveness of the European economy and financial stability , and therefore will have a positive effect on investments and the creation of new business .
Für Investitionen und die Gründung neuer Unternehmen Wie oben bereits erwähnt , wird ein Finanzbinnenmarkt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöhen , zur Stabilität des Finanzsystems beitragen und sich dadurch positiv auf Investitionen und Unternehmensneugründungen auswirken .
They are of interest at European level because they promote I would insist the creation of the internal markets and the integration of the European area itself.
Sie entsprechen einem europäischen Interesse, weil sie das möchte ich hervorheben die Realisierung des Binnenmarkts und die Integration des europäischen Raums ermöglichen.
3.8.1 In point 1.4.1 on the multiannual strategic objectives, it is requested that the programme promote business transfers and acquisitions, not only their creation and growth.
3.8.1 In Ziffer 1.4.1 über die mehrjährigen strategischen Ziele der Kommission sollte erwähnt werden, dass das Programm nicht nur die Gründung und das Wachstum von Unternehmen fördert, sondern ebenfalls die Übertragung Übernahme von Unternehmen.

 

Related searches : Promote Job Creation - Promote The Reputation - Promote The Usage - Promote The Objectives - Promote The Convergence - Promote The Career - Promote The Offer - Promote The Work - Promote The View - Promote The Program - Promote The Fact - Promote The Idea - Promote The Brand - Promote The Use