Translation of "proof of export" to German language:

Dictionary English-German

Export - translation :

Export

Proof - translation :

Beweis

Proof of export - translation :

Nachweis der Ausfuhr

Keywords : Export Exportieren Exportiert Exportiere Import Beweis Beweist Beweise Beweisen Haben

Examples (External sources, not reviewed)

Proof of payment of export duty, where applicable.	P4 Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften durch die Verarbeiter
Proof of payment of export duty, where applicable.	Für beschlagnahmtes Holz darf keine Ausfuhrgenehmigung erteilt werden.
proof that the animal has left Community customs territory, shown in the same manner as for an export refund.	den Nachweis, dass das Tier das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat, der auf die gleiche Weise wie für die Ausfuhrerstattung zu erbringen ist.
Compliance with this condition shall be certified by registration in a trade register held by the Member State or by any other proof accepted by the Member State and by proof of import and or export.	Die Einhaltung dieser Bedingung wird bestätigt durch die Eintragung in ein Handelsregister des Mitgliedstaats oder einen anderen vom Mitgliedstaat zugelassenen Nachweis sowie durch den Beleg für die Ein und oder Ausfuhr.
...they told of certain proof proof beyond the possibility of doubt.	.. .Sie sagte bestimmte Nachweise Nachweis darüber hinaus die Möglichkeit des Zweifels.
The documents of which you will receive photocopies held by the delegation or readily supplied by the Relief Commission, provide adequate proof that any re export of	Die Unterlagen Sie erhalten Fotokopien der Belege , die der Delegation vor liegen oder von der Relief Commission freiwillig zur Verfügung gestellt wurden, reichen völlig aus, um behaupten zu können, daß jede Wiederausfuhr von Nahrungsmitteln durch die Kontrollen in den Häfen und in den Lagern höchst unwahrscheinlich ist.
(burden of proof)	(Beweis last)
PROOF OF ORIGIN	Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
PROOF OF ORIGIN	Die Zollbehörden, die die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, treffen die Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und die Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls zu überprüfen.
PROOF OF ORIGIN	Die Absätze 1 bis 4 gelten nur für Vormaterialien, die unter diesen Anhang fallen.
Proof of origin	Die Prüfung wird von den Zollbehörden des Ausfuhrlands durchgeführt.
PROOF OF ORIGIN	Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien bereits Ursprungserzeugnisse sein müssen
Proof of origin	Die SADC WPA Staaten und die EU unterrichten einander unverzüglich über jegliche Änderung der in Absatz 1 genannten Angaben.
PROOF OF ORIGIN	Zubereitungen von Fleisch, Fischen oder von Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, ausgenommen
PROOF OF ORIGIN	Artikel 15 Allgemeine Anforderungen
Means of proof	Einheitliche Europäische Eigenerklärung Absatz 1 sinngemäß und Absatz 4
Proof of conformity PRODUCER09.	Nachweis der Konformität HERSTELLER09.
proof of origin	Ursprungsnachweis
Subject Arms supplies to Mexico The forthcoming export of P 90 revolvers to Mexico is further proof that Belgium is not very particular about human rights.	Betrifft Waffenlieferungen an Mexiko Die bevorstehende Ausfuhr von P 90 Revolvern nach Mexiko beweist erneut, daß Belgien es mit den Menschenrechten nicht so genau nimmt.
And others too. Proof! Give me proof!	Ich verlange Beweise.
The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent proof, tick free surroundings for at least 21 days prior to export.	Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass Laufvögel zumindest in den 21 Tagen vor der Ausfuhr in einem vor Nagern geschützten, zeckenfreien Umfeld unter Quarantäne gestellt werden.
What kind of proof?	Welche Art von Beweis?
4.2 Burden of proof	4.2 Beweislast
B. Proof of origin	C. Zusammenarbeit der Verwaltungen
B. Proof of origin	B. Ursprungsnachweis
Validity of proof of origin	Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Prüfungsverfahren des Artikels 32, die zwischen den Zollbehörden, die um eine Prüfung ersucht haben, und den für diese Prüfung zuständigen Zollbehörden entstehen, sind dem Assoziationsausschuss in der in Artikel 438 Absatz 4 genannten Zusammensetzung Handel vorzulegen.
Submission of proof of origin	Artikel 34
Validity of proof of origin	Belege
Submission of proof of origin	Belege über die in der Gemeinschaft oder in Bosnien und Herzegowina an den betreffenden Vormaterialien vorgenommenen Be oder Verarbeitungen, sofern diese Belege in der Gemeinschaft oder in Bosnien und Herzegowina ausgestellt oder ausgefertigt worden sind, wo sie nach den internen Rechtsvorschriften verwendet werden,
Validity of proof of origin	Sie widerrufen sie, wenn der ermächtigte Ausführer die in Absatz 1 genannte Gewähr nicht mehr bietet, die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt oder von der Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch macht.
Submission of proof of origin	In allen anderen Fällen können die Zollbehörden der einführenden Vertragspartei verspätet vorgelegte Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen die Erzeugnisse vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.
Validity of proof of origin	Eine Prüfung der Lieferantenerklärung erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder bei der Ausfertigung einer Ursprungserklärung berücksichtigt worden ist, begründete Zweifel an der Echtheit des Schriftstücks oder der Richtigkeit der Angaben in dem Schriftstück haben.
Submission of proof of origin	Die Zollbehörden, denen die Lieferantenerklärung vorgelegt wird, können die Zollbehörden des Staates, in dem die Erklärung abgegeben worden ist, ersuchen, ein Auskunftsblatt nach dem Muster des Anhangs VI auszustellen.
Verification of proof of origin	Artikel 42
Validity of proof of origin	Eine nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrlands begründete Zweifel an der Echtheit der Schriftstücke, der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls hegen.
Submission of proof of origin	In Fällen nach Absatz 1 senden die Zollbehörden des Einfuhrlands die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und die gegebenenfalls vorgelegte Rechnung, die Ursprungserklärung oder eine Abschrift dieser Schriftstücke an die Zollbehörden des Ausfuhrlands zurück, gegebenenfalls unter Angabe der Gründe für das Ersuchen um nachträgliche Prüfung.
Verification of proof of origin	Das Ergebnis dieser nachträglichen Prüfung ist den Zollbehörden, die um die Prüfung ersucht haben, so bald wie möglich mitzuteilen.
Validity of proof of origin	Artikel 24
Submission of proof of origin	Einfuhr in Teilsendungen
Proof...	Okt.
Proof	Korrekturabzug
Proof!	Beweise!
Proof, my dear fellow, we must have proof.	Beweise, mein Freund. Wir müssen es beweisen.
They are required to provide information such as HS codes of products, Bill of Lading, countries of harvest, country of origin, proof of timber legality, and port of export in the declaration template.	Um das System für ein freiwilliges FLEGT Partnerschaftsabkommen noch wirksamer zu gestalten, wird eine weitere Komponente in Form einer regelmäßigen Bewertung hinzugefügt.
Export KML Export...	Exportieren KML Export...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an