Translation of "protecting against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Protecting against - translation :

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Beschützt Schützt Beschütze Schütze Geschützt

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting them against every wayward devil,	die einen Schutz vor jedem aufrührerischen Satan bilden.
Protecting them against every wayward devil,	und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.
Protecting them against every wayward devil,	Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.
Protecting them against every wayward devil,	und mit Bewahrendem vor jedem äußerst übertretenden Satan.
Protecting against abuse, exploitation and violence	Schutz vor Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Kim Gorgens Das Gehirn gegen eine Erschütterung schützen
protecting oneself against adverse exchange rate movements	Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen
No one has anything against protecting shareholders.	Kein Mensch hat etwas gegen Aktionärsschutz.
But it also counsels against protecting firms bondholders.	Aber es ist auch ein Grund, die Anleihegläubiger nicht zu schützen.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	Der keinen (wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	der weder schattig ist, noch vor den Flammen schützt.
UV sunscreens are not effective in protecting against photosensitivity reactions.	UV Sonnenschutzmittel bieten keinen Schutz gegen Photosensibilitätsreaktionen.
Protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud	Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung
ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zum Schutz der Währung gegen Fälschung in Zypern
Protecting the country against floods is one element of climate change.	Über die Hälfte der Bevölkerung ist keiner Religionsgemeinschaft zugehörig.
Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.	Hierauf würdest du für dich in dieser (Sache) keinen Sachwalter gegen Uns finden,
Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.	Du könntest dann für dich in dieser Sache keinen Sachwalter gegen Uns finden.
protecting consumers against any physical injury caused by a defective product	Vereinfachung des Gesetzgebungsverfahrens, in dem bestimmte Angelegenheiten der Kommission übertragen werden.
Scrivener at protecting workers against accidents at work or occupational illness ?	Scrivener die Preiserhöhung wirklich beträchtlich ist.
The Dutch system makes provision for protecting companies against hostile takeovers.	Dem niederländischen System ist es möglich, Unternehmen vor feindlichen Übernahmen zu schützen.
The fight against inflation is crucial for protecting Europe's poorest citizens in particular.	Die Bekämpfung der Inflation ist wesentlich zum Schutz insbesondere unserer einfacheren und weniger wohlhabenden Mitbürger.
He was especially vigilant in protecting the Church's rights against the secular power.	1621 wurde die Verehrung auf die gesamte katholische Kirche ausgeweitet.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Ursprünglich waren Rohstoffwetten dafür gedacht, Händler gegen Preisschwankungen abzusichern.
Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes .	Fälschungsschutz für Euro Bargeld merstaaten zusammengefasst .
And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.	Und außer Allah finden sie weder Freund noch Helfer.
And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.	Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.
And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.	Und sie werden für sich anstelle Gottes weder Freund noch Helfer finden.
And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.	Und sie werden anstelle von ALLAH weder einen Wali, noch einen Beistehenden finden.
It is indeed impossible to guarantee a reasonable income without protecting against such imports.	Einige Länder mit hoher Inflationsrate haben ver sucht, ihre Probleme durch häufige Abwertungen zu überwinden.
The French army is not protecting the population against ethnic and xenophobic killings it is protecting the clique in power that is carrying them out.	Die französische Armee schützt nicht die Bevölkerung vor ethnischen und fremdenfeindlichen Gemetzeln, sie schützt die Clique an der Macht, die dafür verantwortlich ist.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	Und außer Allah finden sie weder Freund noch Helfer.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	Und sie werden für sich anstelle Gottes weder Freund noch Helfer finden.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	Und sie werden anstelle von ALLAH weder einen Wali, noch einen Beistehenden finden.
Cooperation between Member States is crucial for protecting consumers in the EU against illegal operators.	Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ist entscheidend, um die Verbraucher in der EU vor illegalen Anbietern zu schützen.
(EP amendment 34) Addition of the words and protecting against (Annex Section II, paragraph 5).	(EP Änderungsantrag 34) Hinzufügung der Wörter und zum Schutz vor (Anhang, Abschnitt II, Ziff. 5).
The directive before us today is also concerned with protecting the population against ionizing radiation.	Die Vermutung liegt nahe, daß das in der Bundesrepublik Deutschland auch etwas mit dem Abrechnungssystem zu tun hat.
The amendments to the regulation on protecting forests against fires are particularly important for Portugal.	Für Portugal spielen besonders die Änderungsvorschläge eine wichtige Rolle, die die Verordnung zum Kampf gegen Waldbrände betreffen.
Most companies no longer oppose the idea that protecting consumers against unsafe products is desirable.	Die meisten Unternehmen widersetzen sich nicht mehr dem Gedanken, der Schutz der Verbraucher vor gefährlichen Produkten sei erstrebenswert.
Does it refer to the geopolitics of international relations, or to protecting society against terrorist attacks?	Verweist er auf die Geopolitik internationaler Beziehungen oder den Schutz der Gesellschaft vor Terroranschlägen?
The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old.	Die Impfstoffe gegen Rotavirus und Pneumokokken sind wenig mehr als zehn Jahre alt.
(EP amendment 14) Addition of the words education and development and and protecting against (Recital 11).	(EP Änderungsantrag 14) Hinzufügung der Wörter der Bildung und Entwicklung sowie und dem Schutz vor (Erwägungsgrund 11).
(EP amendment 26) Addition of the words education and development and protecting against (Article 7(1)).	(EP Änderungsantrag 26) Hinzufügung der Wörter der Bildung und Entwicklung sowie und dem Schutz vor (Artikel 7 Absatz 1).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an