Translation of "protection of employment" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Protection - translation :

Protection of employment - translation :

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Schutz Polizeischutz Zeugenschutzprogramm Beschützt Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of privacy employment	Schutz der Privatsphäre
Reforming Employment Protection	Die Reform des Kündigungsschutzes
4.12 Active employment protection flexicurity?	4.12 Aktive Arbeitsplatzsicherung Flexicurity?
5.5 Active employment policies will be necessary to ensure high levels of employment protection.	5.5 Zur Gewährleistung eines hohen Beschäftigungsschutzniveaus werden aktive Beschäftigungsmaßnahmen erforderlich sein.
5.5 Active employment policies will be necessary to ensure high levels of employment protection.	5.5 Zur Gewährleistung eines hohen Standards beim Beschäftigungsschutz werden aktive beschäftigungspolitische Maßnahmen erforderlich sein.
Subject Increased employment and environmental protection	Betrifft Mehr Arbeitsplätze und Umweltschutz.
protection of workers where their employment contract is terminated	Schutz der Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsvertrags,
But the ultimate protection is growing employment.	Aber die eigentliche Sicherheit besteht in wachsender Beschäftigung.
Protection for people in ordinary employment 2003	Arbeitnehmerschutz bei ständigen Beschäftigungsverhältnissen 2003
Legislation on employment issues and social protection	Arbeitsmarkt und Sozialschutzgesetzgebung
A Adapting social protection to the employment situation	A Die Anpassung des sozialen Schutzes an die Beschäftigungslage
Article 16 Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions	Artikel 16 Verpflichtungen im Zusammenhang mit Steuern, Umweltschutz, Arbeitsschutzvorschriften und Arbeitsbedingungen
7.9 Employment protection legislation in the EU is understandably controversial.	7.9 Die in der EU bestehenden Beschäftigungsschutzvorschriften sind verständlicherweise umstritten.
7.9 Employment protection legislation in the EU is understandably controversial.	7.9 Die in der EU bestehenden Beschäftigungsschutzvorschriften sind verständlicherweise um stritten.
The national Employment Conference of September 2003 has shown the tension between reducing employment costs and maintaining the financial stability of social protection.	Auf der nationalen Beschäftigungskonferenz im September 2003 wurde deutlich, wie schwierig es ist, die Arbeitskosten zu senken und die finanzielle Stabilität des Sozialschutzes zu sichern.
The creation of false forms of independence and self employment can put workers who are in an employment situation beyond the framework of protection.	Falsche Formen der Unabhängigkeit und der Selbständigkeit können dazu führen, dass eigentlich fest angestellte Arbeitskräfte nicht den üblichen Schutz genießen.
(ii) the right to equal protection for all workers whatever their terms of employment	Der Wirtschafts und Sozialausschuß verabschiedete im gleichen Jahr eine auf den bemerkenswerten Beretta Be richt Die sozialen Aspekte des Binnenmarktes (2) gestützte Initiativstellungnahme.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Doch die Lockerung des Kündigungsschutzes jagt allen Arbeitnehmern im privaten Sektor Angst ein.
Rights at work and social protection related to the employment relationship	Arbeitsrecht und Sozialschutz im Zusammenhang mit Arbeitsbeziehungen
Rights at work and social protection linked to the employment relationship	Arbeitsrecht und Sozialschutz im Zusammenhang mit der Arbeit
Labour market regulations should be further reviewed, especially by simplifying the enforcement of employment protection..	Arbeitsmarktregeln sollten weiter überprüft werden, insbesondere durch die Vereinfachung der Durchsetzung des Kündigungsschutzrechts.
attract and retain more people in employment and modernise social protection systems,	mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten und die Sozialschutzsysteme zu modernisieren
Attract and retain more people in employment and modernise social protection systems	Mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten und die Sozialschutzsysteme zu modernisieren
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.	Soziale Absicherung, Wohnungen, Beschäftigung und Arbeit fehlen im neuen Programm der ADB.
How does this answer compare to the way employment protection is currently designed?	Wie verträgt sich diese Antwort nun mit dem gegenwärtigen Kündigungsschutz?
Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας, Αθήνα (Minister for Employment and Social Protection, Athens).	Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας, Αθήνα (Minister für Beschäftigung und Sozialschutz, Athen).
Some 15 laws have been introduced for the protection of the employment and social rights of disabled persons.	15 Gesetze zum Schutz der Beschäftigung und der sozialen Rechte von Behinderten wurden erlassen.
Making employment a priority must lead to the widespread introduction of minimum levels of protection for all people.	Das Primat der Arbeit muss zur Verbreitung von Mindestschutzniveaus für alle führen.
However, EQUAL is less focussed on protection against unemployment quality of employment and direct job creation measures.	Allerdings ist die Initiative EQUAL weniger konzentriert auf Schutz vor Arbeitslosigkeit, Qualität der Beschäftigung und unmittelbare Maßnahmen zur Arbeitsplatzschaffung.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) den gleichen Zugang von Frauen zu den Arbeitsmärkten, nachhaltiger Beschäftigung und angemessenem arbeitsrechtlichem Schutz fördern
Renewables contribute to achieving Community energy policy objectives, environmental protection, employment and regional development	Erneuerbare Energiequellen im Dienste der energiepolitischen Zielsetzungen der Ge meinschaft, des Umweltschutzes, der Beschäftigung und der regionalen Entwicklung
Amendment 2 on extending post employment judicial protection to a person supporting the employee	Abänderung 2 zur Ausweitung des nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses fortbestehenden gerichtlichen Rechtsschutzes auf Personen, die betroffene Beschäftigte unterstützen
Others consider that reducing constraints and worker protection would do little to boost employment.	Andere sind der Meinung, daß die Abschaffung dieser Zwänge und des Schutzes der Arbeitnehmer nur geringe positive Auswirkungen auf die Beschäftigung hätte.
For workers there is wage moderation, a reduction in unemployment benefits and a relaxation of employment protection legislation.	Und für die Arbeitnehmer Lohnmäßigung, Kürzung der Arbeitslosenunterstützung, Lockerung der Kündigungsschutzbestimmungen.
TI134 T0902 policy foodstuff agricultural land, deforestation, erosion, soil protection development aid policy defective product consumer protection designated employment handicapped person, handicapped worker	Belgien, parlamentarische Immunität Bundesrepublik Deutschland, Europäisches Parlament, parlamentarische Immunität
Ignore political feasibility for the moment, and ask what good employment protection should look like.	Wir lassen die Frage der politischen Durchführbarkeit nun für den Augenblick außer Acht und fragen uns, was ,,guter Kündigungsschutz bedeuten sollte.
Article 27 Service and works contracts obligations relating to employment protection provisions and working conditions	Artikel 27 Dienstleistungs und Bauaufträge Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen
attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems,	mehr Menschen in Arbeit bringen und halten, das Arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen Sicherungssysteme modernisieren
ATTRACT AND RETAIN MORE PEOPLE IN EMPLOYMENT, INCREASE LABOUR SUPPLY AND MODERNISE SOCIAL PROTECTION SYSTEMS	MEHR MENSCHEN IN ARBEIT BRINGEN UND HALTEN, DAS ARBEITSKRÄFTEANGEBOT VERGRÖSSERN UND DIE SOZIALEN SICHERUNGSSYSTEME MODERNISIEREN
attracting and retaining more people in employment, increasing labour supply and modernising social protection systems,	mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten, das Arbeitskräfteangebot zu vergrößern und die sozialen Sicherungssysteme zu modernisieren
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts .	Einige Mitgliedstaaten haben die Vorschriften für Zeitarbeitsverhältnisse und den Kündigungsschutz für befristete Beschäftigungsverhältnisse gelockert .
(e) Introduce programmes to promote employment of low skilled older workers, giving access to social protection social security systems	e) gegebenenfalls auf allen geeigneten Ebenen alters und geschlechtsbezogene Armutsindikatoren erarbeiten, als wesentliches Mittel zur Identifizierung der Bedürfnisse armer älterer Frauen, und die Verwendung bestehender Armutsindikatoren in einer Weise fördern, die eine Aufschlüsselung nach Alter und Geschlecht erlaubt
(10) The comprehensive reform of employment protection legislation enacted in 2014 aims at increasing labour market participation and mobility.	10 Die 2014 in Kraft gesetzte umfassende Reform des Beschäftigungsschutzes zielt darauf ab, die Erwerbsbeteiligung und Mobilität zu erhöhen.
3.3.2 The provisions for employment contracts (Article 6) reflect the fact that employees are in particular need of protection.	3.3.2 Die Regelung für Arbeitsverträge (Art. 6) ist Folge der besonderen Schutzbedürftigkeit der Arbeitnehmer.
D0817 T2453 D1112 linguistic group, regional culture protection of minorities Romania, USSR common policy on employment common regional policy	Allfaser Abkommen, Zollverhandlung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an