Translation of "provide cover for" to German language:


  Dictionary English-German

Cover - translation : Provide - translation : Provide cover for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, we provide cover for the haulier.
Es scheint uns, daß das System entwickelt wurde, um Geld und Papier, nicht aber Waren zu sichern die Waren, die den Markt infiltrieren, verursachen Probleme.
This modified map now can provide good cover for your tank.
Diese überarbeitete Karte liefert nun gute Deckungsmöglichkeiten für euren Panzer.
A tonneau cover provide a solution.
Weblinks Einzelnachweise
provide inadequate cover for the lack of any clear and properly thought out alternative.
Ich denke dabei sowohl an eine technische als auch an eine administrative Infrastruktur auf europäischer Ebene.
It does not cover transport, nor does it provide for special arrange ments on transport matters.
Und daran zweifeln sie mit Recht, denn die gesamte Gleichstellungspolitik der EG durchzieht wie ein roter Faden eine doppelte Moral.
Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.
Ebenso wenig sehen sie Auflagen für die Haftung gegenüber Landwirten vor, die Opfer einer derartigen Kontamination werden.
Their current home insurer is not allowed to provide that cover.
Der Versicherer im Heimatland darf einen solchen Schutz nicht anbieten.
I agree that it makes sense not only to provide cover for the severest cases at EUR 10 million but to limit cover to that amount for each accident.
Ich teile die Ansicht, dass es sinnvoll ist, die Versicherungssumme für schwerste Fälle auf 10 Millionen Euro anzuheben und dabei gleichzeitig die Deckungssumme pro Unfall auf diesen Betrag zu begrenzen.
Other common experiences included insurance companies refusing to provide motor insurance cover.
Traveller werden auch auf individueller und institutioneller Ebene diskriminiert So werden sie beispielsweise in Lokalen, Hotels und Freizeiteinrichtungen nicht bedient, und Versicherungsgesellschaften lehnen es oftmals ab, ihre Kraftfahrzeuge zu versichern.
2.1.2 Endowment life insurance policies are intended to provide long term cover in old age or for survivors.
2.1.2 Die kapitalbildende Lebensversicherung dient der langfristigen Alters oder Hinterbliebenen versorgung.
2.1 Insurance companies cover basic risks for consumers such as sickness, accidents or civil liability and provide for their old age1.
2.1 Versicherungen decken für den Verbraucher elementare Risiken wie Krankheit, Unfall oder Haftpflicht ab und sorgen für das Alter vor1.
EUR ... million to provide back to back cover (borrowing and on lending operations) for an SNCB guarantee for a building in ...
Millionen Euro zur Gegendeckung back to back (Darlehen und Folgedarlehen) einer Bürgschaft der SNCB für ein Gebäude in
But so do bureaucratic bottlenecks that provide easy cover for defendants and permit the state to avoid its responsibility.
Genau wie bürokratische Engpässe, die Angeklagten einfache Deckung bieten und es der Regierung ermöglichen, ihrer Verantwortung aus dem Weg zu gehen.
Throughout this period, Kropotkin maintained his position within the Geographical Society in order to provide cover for his activities.
Kropotkin wurde 1874 verhaftet, nachdem er von einem der Teilnehmer seiner geheimen Diskussionskreise für Arbeiter verraten wurde.
We provide the hauliers with cover for their liability, but every policy is limited to a particular sum insured.
Die Summen werden Anfang des Jahres global festgelegt.
2.5 Insurance companies cover basic risks for their customers such as sickness, accidents or personal liability and provide for their old age4.
2.5 Versicherungen decken für den Verbraucher elementare Risiken wie Krankheit, Unfall oder Haftpflicht ab und sorgen für das Alter vor4.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.
National sustainability strategies provide the market with a variety of policies providing additional cover.
Im Rahmen der einzelstaatlichen Strategien zur Förderung der Nachhaltigkeit wird der Markt durch unterschiedliche flankierende Maßnahmen gestützt.
Other sources, such as compulsory or private insurance, may neither provide an adequate cover for the losses sustained by the victim.
Auch andere Quellen wie die Pflicht oder eine private Versicherung können möglicherweise keine ausreichende Entschädigung für die Schädigung des Opfers leisten.
Other sources, such as compulsory or private insurance, may neither provide an adequate cover for the losses sustained by the victim.
Auch andere Quellen wie die Sozialversicherung oder private Versicherer können möglicherweise keine ausreichende Entschädigung für die Schädigung des Opfers leisten.
Cover for me.
Schütze mich.
Banks also impose limits on the amount and time scale of cover they will provide.
Abgesehen davon begrenzen die Banken die Höhe der von ihnen gewährleisteten Deckung und legen auch eine Zeitgrenze fest.
We there fore wish to cover that expenditure and also to provide the corresponding revenue.
Lassen Sie mich nur kurz noch etwas zum Maniok sagen, über den ich ja in der Vergangenheit schon viel gesprochen habe.
OBJECTIVES Articles 52 to 66 of the EEC Treaty cover ing freedom of establishment and freedom to provide ser vices, provide for the free movement of selfemployed persons in the Community.
ZIELE Die Artikel 52 bis 66 des EWG Vertrages verfolgen unter dem zweifachen Aspekt der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs das Ziel, die Frei zügigkeit für selbständig Erwerbstätige in der Gemein schaft zu regeln.
Fetch Cover Image Searches amazon. com for a cover image for this album.
Cover Bild herunterladen Sucht auf amazon.com nach einem Cover Bild für dieses Album.
The guarantee provided will therefore provide full cover in the cases known to the Association. ciation.
Von Seiten des Dänischen Verbandes der Speditionsunternehmen hat man jedoch versucht, die Möglichkeiten von Betrügereien beim gemeinschaft lichen Versandverfahren soweit wie möglich einzuschränken.
They have huge canopies and lots of needles, which provide cover and shelter for other plants and animals, and whitebark feed the forest.
Sie haben riesige Baumkronen und viele Nadeln, die anderen Pflanzen und Tieren Schutz und Obhut bieten, und die weißstämmige Kiefer ernährt den Wald.
It will cover many of the areas in the report and all the European Parliament's recommendations provide extremely useful input for our work.
In dieser Mitteilung werden viele Bereiche dieses Berichts enthalten sein, und die Empfehlungen des Europäischen Parlaments sind sehr nützlich für unsere Arbeit.
As for the uses of the product, castings cover and frames provide an interface between buried networks and the road or pavement surface.
Was die Verwendungen der Ware angeht, so bilden Abdeckungen und Rahmen eine Schnittstelle zwischen unterirdischen Leitungen und der Straßen oder Gehwegoberfläche.
You cover for me.
Ihr deckt mich.
Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Sie von vorne bis hinten analysieren auf der Suche nach welcher versteckten Referenz auch immer.
Accordingly, it is appropriate to provide a Community financial contribution to cover the expenditure on these programmes.
Daher kann eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden, um die Ausgaben im Rahmen dieser Programme zu decken.
They are designed to match the dimensions of the chamber which they cover and provide access to.
Sie werden speziell nach den Abmessungen des Schachts gefertigt, den sie abdecken bzw. zu dem sie den Zugang ermöglichen.
Amendments Nos 3, 13, 25, 27 and 28 which deals with the minimum amounts of insurance cover provide for a global amount per accident for personal injuries, which the Commission believes is too low to cover accidents involving several victims.
Die Änderungsanträge 3, 13, 25, 27 und 28 der die Mindestdeckungssumme betrifft sehen einen Globalbetrag je Unfall für Personenschäden vor, der nach Ansicht der Kommission im Falle von Unfällen mit mehreren Opfern zu gering ist.
Short term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
Short term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
Amazon locale for cover retrieval
Amazon Lokation zum Holen von Cover Bildern
Cover for HP DeskJet 3425
Umschlag für HP DeskJet 3425
On the cover for me
Auf dem Cover
Besides, I'll cover for you.
Ich verrate nichts. Ich werde denen schon was erzählen.
Without this official cover for the loan (risk shield), none of the banks would have been prepared to provide funding for MobilCom, and MobilCom would have become insolvent.
Ohne diese öffentliche Risikoabschirmung wäre keine der Banken bereit gewesen, MobilCom Finanzmittel zur Verfügung zu stellen, was zur Insolvenz von MobilCom geführt hätte.
10.3 Regulatory cooperation should also cover services and should provide for better cooperation between regulators, greater transparency and the elimination of unnecessary and burdensome requirements.
10.3 Im Rahmen der Kooperation in Regulierungsfragen sollten auch Dienstleistungen behandelt und für eine bessere Zusammenarbeit zwischen Regulierungsbehörden, größere Transparenz und die Abschaffung unnötiger und belastender Anforderungen gesorgt werden.
11.3 Regulatory cooperation should also cover services and should provide for better cooperation between regulators, greater transparency and the elimination of unnecessary and burdensome requirements.
11.3 Im Rahmen der Kooperation in Regulierungsfragen sollten auch Dienstleistungen behandelt und für eine bessere Zusammenarbeit zwischen Regulierungsbehörden, größere Transparenz und die Abschaffung unnötiger und belastender Anforderungen gesorgt werden.
2.1.2 Life insurance, which is based on the accumulation of capital, is intended to provide long term cover in old age or for the survivors.
2.1.2 Die kapitalbildende Lebensversicherung dient der langfristigen Alters oder Hinterbliebenen versorgung.
3.4.3 Life insurance, which is based on the accumulation of capital, is intended to provide long term cover in old age or for the survivors.
3.4.3 Die kapitalbildende Lebensversicherung dient der langfristigen Alters oder Hinterbliebenen versorgung.
We know from complaints received, certainly in my case, from UK citizens that it has not been easy for insurance companies to provide such cover.
Wir wissen aus uns zugeleiteten Beschwerden, und ich kenne insbesondere die Beschwerden von britischen Staatsbürgern, dass es für die Versicherungsunternehmen nicht einfach ist, einen solchen Schutz bereitzustellen.

 

Related searches : Provide Cover - Provide Insurance Cover - Cover For - Provide For - I Cover For - Cover For Costs - Cover For Expenses - Cover Costs For - Eligible For Cover - Insurance Cover For - Cover For Absence - Cover For Backpacks - Run For Cover - Cover Up For