Translation of "provide something" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide something - translation :

Bieten etwas

Something - translation :

Etwas

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Europe does not exist to provide something to hide behind	(Europa braucht sich nicht zu verbergen)
They provide imposingly tangible evidence that something is being done about migration.	Sie dienen als imposanter und greifbarer Beweis, dass im Hinblick auf Migration etwas unternommen wird.
I just wanted to try to provide something like what I got.	Dieser StingRay sollte nicht mit dem ähnlich aussehendem Cutlass I verwechselt werden.
provide funds for research generally, is something that I will bring back to my colleagues.	Ich möchte ebenfalls noch daran erinnern, daß die Dritte Weit leider bei dem Wahlkampf, der dem 10. Juni vorausging, nicht vertreten war.
We ask not of you a provision (i.e. to give Us something money, etc.) We provide for you.	Wir verlangen keinen Unterhalt von dir Wir Selbst sorgen für dich.
We ask not of you a provision (i.e. to give Us something money, etc.) We provide for you.	Wir fordern keine Versorgung von dir Wir versorgen dich.
We ask not of you a provision (i.e. to give Us something money, etc.) We provide for you.	Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir. Wir bescheren dir doch den Lebensunterhalt.
We ask not of you a provision (i.e. to give Us something money, etc.) We provide for you.	WIR bitten dich nicht um Rizq. WIR gewähren dir Rizq.
We want to provide the Community electorate with something to vote for when it goes to the polls.	Er beantwortete eine Zusatzfrage von Sir James, und erst, als dieser den Saal verlassen hatte, kritisierte er ihn.
Please note I am talking about an approach. This is something that the directive does not at present provide.	So hat sich die audiovisuelle Landschaft stark verändert.
Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Und gedenke deines Herrn, wenn du dies vergessen hast, und sprich lch hoffe, mein Herr wird mich noch näher als diesmal zum rechten Wege führen.
Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Und gedenke deines Herrn, wenn du (etwas) vergessen hast, und sag Vielleicht leitet mich mein Herr zu etwas, was dem rechten Ausweg näher kommt als dies.
Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Und gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast, und sag Mein Herr möge mich zu etwas rechtleiten, was der richtigen Handlungsweise eher entspricht als dies!
The aid is compatible with the common market because the measures are incentives requiring that beneficiaries provide something in return.	Sie sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, da sie Anreize darstellen, für die die Begünstigten jedoch Gegenleistungen erbringen müssen.
something, something, something .	Weblinks Einzelnachweise
In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.	Wenn du mich dazu bringen willst, an etwas Übernatürliches zu glauben, musst du mir einen eindeutigen Beweis seiner Existenz liefern.
If we were to accept this draft, we should be asking somebody for something which he cannot in all honesty provide.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Janssen von Raay für einen Antrag zum Verfahren.
He brings something to us which will hopefully provide some interesting issues to be debated and discussed and then resolved in consultation.	Er bietet uns damit eine interessante Diskussionsgrundlage, die Ansätze für Lösungen im Rahmen des Konsultationsverfahrens enthält.
The combating of fraud is essentially a credibility issue, and credibility is something the Commission has yet to provide in various areas.	Betrugsbekämpfung an sich ist eine Frage der Glaubwürdigkeit, und die muss die Kommission in verschiedenen Bereichen noch erbringen.
This would provide convincing proof of the Community's genuine concern for its young people and its determination to do something to help them.	Ich glaube, daß sogar für diesen Haushaltsplan diese Summen sehr vernünftig und sehr begrenzt sind und möchte unter streichen, daß sich diese begrenzten Ausgaben auf die äußerst wichtige Wahrung der Rechte und Interessen der Gemeinschaft beziehen.
The Something Something.	Die Sowieso von Sowieso ?
It's 1.65 something something.	Es ist 1,65 etwas etwas.
Something beautiful. Something splendid.	Ich möchte dir etwas geben.
Something of the something.	Die Sowieso von Sowieso .
Do something, do something!	Tja meine Herren, das ist ein Gewaltakt.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Etwas Komisches? Etwas Unnatürliches? Etwas, was damit nicht stimmt?
It is something interpretable as saying something about something.	Das Perzept wird als etwas interpretiert.
Something else, it needs something else something is missing.	Etwas anderes es braucht etwas anderes. Etwas fehlt.
We are there to provide a service for people, not something that some body can make a little bit of profit out of today and	Ich gebe Frau Forster durchaus recht, daß man das nicht kann, aber das ist doch unsere eigene Schuld.
This being the case, it is down to Parliament to provide something of an incentive and motivate you to keep up the pace of reform.	Deswegen ist es Aufgabe des Parlaments, hier wieder ein kleines incentive zu setzen, Sie zu motivieren, in der Reform nicht nachzulassen.
Liliom, something beautiful. Something splendid.	Liliom, etwas Schönes.
Something old and something new.	Etwas Altes und etwas Neues.
Something borrowed and something blue.	Mit etwas Geborgtem und etwas Blauem.
My objective for this talk is to provide you the basics in the most efficient manner possible and to help you feel assured that you're not doing something totally wrong related to search, and last, to provide pointers for more information.	Mit diesem Video möchte ich euch die Grundlagen so effizient wie möglich vermitteln, und euch helfen, euch sicher zu fühlen, dass ihr in Bezug auf die Suche nichts völlig falsch macht.
I am unfortunately not in a position to provide information on something that in fact has not yet happened, so I would ask for some patience.	Wir müssen zur wirtschaftlichen Entwicklung dieser Regionen und Länder beitragen.
Choosing something means giving something up.	Etwas wählen heißt etwas aufgeben.
No, I saw something. Something fantastic!	Nein, aber ich habe da was gesehen.
Something old, something new, you know.	Etwas Altes und etwas Neues... Sie wissen doch...
Something awful has happened. Something awful.	Es ist etwas Schreckliches passiert.
Something about... Something about a bar...	Irgendetwas über eine Bar.
Every day she bought something else and something else and something else	Jeden Tag kaufte sie etwas anderes und etwas anderes und etwas anderes
Poppy production is soaring, experiments with alternative crops are lagging, and there are not enough forces to provide security for farmers willing to try growing something different.	Die Mohnproduktion steigt sprunghaft, der versuchsweise Anbau alternativer Feldfrüchte verzögert sich und es stehen nicht genügend Einsatzkräfte zur Verfügung, um Bauern zu schützen, die bereit sind, auf den Anbau anderer Pflanzen umzusteigen.
No, we intend to provide something which will bring added value, a kind of additional guarantee, which would function as an instrument of the new European citizenship.	Vielmehr bietet sich uns hier ein zusätzlicher Vorteil, gewissermaßen eine zusätzliche europäische Garantie, die als Instrument des neuen Bürgerrechts fungieren wird.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht.
We have 9 of something minus 6 of something minus 3 of something.	Wir haben 9 von irgendwas minus 6 von irgendwas minus 3 von irgendwas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an