Translation of "provide you access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide you access - translation :

Sie Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Copying ntwdblib.dll will only provide access.	Das Kopieren von ntwdblib.dll unterstützt nur den Zugriff.
Alternative solutions 1) Provide information and access	Alternative Lösungen 1) Bereitstellung von Informationen
Logging roads provide access to urban areas.	Asphaltierte Strassen ermoeglichen Zugang zu urbanen Gegenden.
(e) refusal to provide access to information	(e) die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
1.8.4 to provide access to jobs by	1.8.4 Förderung der Beschäftigungsfähigkeit
a refusing to provide access to information	a die Weigerung, Informationen zugänglich zu machen
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
Hides all actions or applications that provide shell access.	Unterbindet den Zugriff auf Programme, die Zugang zu einer Shell ermöglichen.
provide both firm and interruptible third party access services.	stellen sowohl verbindliche als auch unterbrechbare Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter bereit.
The first login will provide access to the CBSA s Local Area Network, while the second will provide access to the Integrated Customs System platform, which in turn provides access to the PAXIS application.	Mit der ersten Anmeldung wird der Zugang zum lokalen Datennetz der CBSA gewährt, mit der zweiten dagegen der zur Integrated Customs System Plattform, die wiederum den Zugang zur PAXIS Anwendung ermöglicht.
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	c) den Opfern, die Zugang zur Justiz suchen, angemessene Hilfe gewähren
bank account access products instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.	Bankkontozugangs Produkte Dabei handelt es sich um Instrumente, die einen Fernzugang zu den bei Finanzinstituten in der Regel Banken geführten Konten ermöglichen.
Both public and private investments are needed to provide such access.	Dazu bedarf es sowohl öffentlicher wie privater Investitionen.
The MAH shall also provide access to educational programme for pathologists.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss darüber hinaus ein Schulungsprogramm für Pathologen anbieten.
The first motor vehicle does not have independent access, and the second motor vehicle must move to provide access.	Die Inseln bieten den Nutzern außerdem die Möglichkeit, die Wege vom und zum Fahrzeug ungefährdet außerhalb der Verkehrsfläche zurückzulegen.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Das ist nicht laenger der Fall. Asphaltierte Strassen ermoeglichen Zugang zu urbanen Gegenden.
Lifts and stairs were fitted to provide visitors access to the roof.	Auf ihr wurde auch eine kleine Tribüne für bis zu 500 Besucher installiert.
Your system does not provide support for the'remote widgets' feature. Access Failed.	Ihr System hat leider keine Unterstützung für freigegebene Miniprogramme. Zugriff fehlgeschlagen.
We must provide all citizens with access to this new information society.	Es muss erreicht werden, dass alle Bürger Zugang zu dieser neuen Informationsgesellschaft erhalten können.
Opens the Observing List Tool, which provide convenient access to some common functions for a list of objects chosen by you.	Öffnet die Beobachtungsliste, die Ihnen einen einen direkten Zugriff auf gebräuchliche Funktionen für die von Ihnen ausgewählten Objekte ermöglicht.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.	Die große Herausforderung für die Städte besteht darin, diesen Zugang allen gesellschaftlichen Gruppen auf nachhaltige Weise zu bieten.
requiring operators to provide affordable telephone and media access as a training support	Auflage für die Betreiber betreffend die erschwingliche Nutzung von Telefon und Medien als Lehrmaterialien
Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system.	Oft bezeichnet man die reine Beschreibung eines Exploits bereits als Exploit.
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.	Geben Sie die Zugangsdaten Ihres YouTube Kontos an, um Zugang zu eingeschränkten Medien zu erlangen.
carry identification data which provide access to online services (A, I, E, SI),	andere enthalten Identifizierungsdaten, die einen Zugriff auf Online Anwendungen erlauben (A, I, E, SI).
Do the guidelines provide procedures to access the information contained in Annex IX?	Können zivilgesellschaftliche Instanzen in der Praxis Zugang zu den in Anhang IX beschriebenen Informationen erhalten?
Member States are to provide the Commission with prompt access to the information.	Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission sofortigen Zugang zu den Informationen verschaffen.
This will provide high speed internet access to 400,000 people and will provide work for the German firm for 18 months.	Diese Verbesserung wird für 400.000 Personen einen schnellen Internetzugang schaffen und das deutsche Unternehmen 18 Monate lang beschäftigen.
Now that we know that children learn, and organize themselves better through curiosity, you should only provide information and access to them.	Nun da wir wissen wie Kinder lernen, und wie sie sich selbst organisieren durch Neugierde, sollten wir nur noch Informationen für sie bereitstellen.
You wanted access.	Du wolltest Zugang.
In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries	In Zusammenarbeit mit den Pharmaunternehmen unentbehrliche Arzneimittel zu bezahlbaren Kosten in den Entwicklungsländern verfügbar machen
It also calls on all parties to provide unhindered access to the affected populations.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to number of functions.	Werkzeugleisten enthalten Symbole für den Schnellzugriff auf eine Vielzahl von Funktionen.
(9) provide appropriate access to condoms, needles and syringes distribution, exchange programmes and points	(9) den Zugang zu Kondomen, Nadeln und Spritzen durch Verteilung gewährleisten sowie Rückgabestellen und Treffpunkte einrichten
Currently, EMODnet does not provide access to data collected under the Data Collection Framework.	Auf der Grundlage der Rahmenregelung für die Erhebung von Fischereidaten gesammelte Daten sind derzeit über EMODnet nicht zugänglich.
ESF actions will provide them with the skills for, and access to the workforce.	ESF Maßnahmen werden sie mit den nötigen Fähigkeiten ausstatten und ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt verschaffen.
provide access to the animals to allow them to be inspected and cared for	die Tiere zur Kontrolle und Pflege zugänglich sind
On the subject of access, the Committee notes the obligation to provide a universal service, which already includes access to on line services.	Aus der Pflicht zur Bereitstellung eines universellen Dienstes ergibt sich bereits der Zugang zu den Online Diensten.
If you have selected a file of an external type, like a MS Access. mdb file, kexi will provide you with the option to import the file.	Wenn Sie keine kexi Datei ausgewählt haben, sondern zum Beispiel eine .mdb Datei aus MS Access, können Sie diese Datei in eine neue kexi Datei importieren.
If you cannot provide meditation, at least you can provide medicine.	Wenn ihr keine Meditation anbieten könnt, solltet ihr wenigstens Medizin anbieten.
I provide the genius, you provide the sand.	Letzteren habe ich, also brauche ich nur Sand.
The bus mastering support is also enhanced to provide access to 4 GB of memory.	Die Unterstützung für das Bus Mastering ist auch weiter verbessert worden, so dass nun 4 GB Speicher erreichbar sind.
(3) The authorisation system should provide for the means to control access to the activity.	(10) Mit dem Genehmigungssystem sollte der Zugang zu der Tätigkeit kontrolliert werden können.
(24) Electricity and gas are supplied through distribution networks, to which network operators provide access.	(24) Die Lieferung von Elektrizität und Gas erfolgt über Verteilungsnetze, zu denen Netzbetreiber Zugang gewähren.
(b) to provide information on active labour market measures and the access to such measures	(b) Information über aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und über den Zugang zu solchen Maßnahmen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an