Translation of "provided also that" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Provided also that - translation :

Auch vorgesehen, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Also, a lot of the services that should be provided for people on the Internet are not provided.	Hinzu kommt, dass viele der Dienste, die das Internet den Bürgern bereitstellen sollte, nicht bereitgestellt werden.
Additional staffing was also provided.	Darüber hinaus wurde zusätzliches Personal bereitgestellt.
Fondaparinux also provided a lP	Die Mehrzahl (70 80) der aufgetretenen Ereignisse waren phlebographisch nachgewiesene, klinisch nicht symptomatische tiefe Venenthrombosen.
Also deep frozen embryos may be stored in approved centres provided that	Auch tiefgefrorene Embryonen können in zugelassenen Spermadepots gelagert werden, sofern
From the information provided, it would appear that the demonstration also took place also in other Provinces.	Aus den vorgelegten Informationen scheint hervorzugehen, dass die Demonstration auch in anderen Provinzen stattgefunden hat.
Also read the package leaflet provided.	Bitte lesen Sie auch die beigelegte Gebrauchsinformation.
It is true that special measures to stabilize production are also provided for.	Man hört so oft diese Terminologie, aber was bedeutet sie eigentlich zur Zeit?
Public transport is also provided by buses.	Weblinks Einzelnachweise
injection, is also provided in the pack.	Injektion dient, liegt der Packung bei.
Individual mentoring of trainees was also provided.	Eine individuelle Beratung und Betreuung der Auszubildenden wurde ebenfalls angeboten.
Suitable medical care must also be provided.	Außerdem muss unbedingt für eine angemessene medizinische Betreuung gesorgt werden.
A paper copy shall also be provided.	Darüber hinaus wird auch eine Papierkopie zur Verfügung gestellt.
The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.	Sklavenhandel hat auch für Beschäftigung gesorgt aber das war kein Argument ihn fortzusetzen.
A Korean friend also provided Smith with help.	Beim Übersetzen half Smith auch ein Freund, der Koreaner ist und im selben PhD Studienprogramm wie sie ist.
It also provided manpower in the World Wars.	Jahrhundert wurde Frankreich zur zweitgrößten Kolonialmacht der Welt.
A plug for a genlock was also provided.	Außerdem wurde ein Stecker für ein Genlock vorgesehen.
Consultations are also provided for to settle disputes.	Auch sind Konsultationen vorgesehen, um strittige Fragen zu bereinigen.
Clinton mous Council decisions are also provided for.	Außerdem sind einstimmige Ratsbeschlüsse vorgesehen.
This is also provided for in the agenda.	Das ist in der Tagesordnung auch so vorgesehen.
This was also provided for in Russian policy.	Dies war in der russischen Politik auch vorgesehen.
Thereafter it also provided operating loans for TV2.	Später hat der dänische Staat TV2 auch Betriebsdarlehen gewährt.
It is also generally accepted that these services should be provided in a way that puts users first.	Allgemein anerkannt wird auch, dass bei der Erbringung dieser Dienstleistungen die Interessen der Nutzer im Mittelpunkt stehen sollten.
It is also generally accepted that these services should be provided in a way that puts users first.	Allgemein anerkannt wird auch, dass die Interessen der Nutzer bei der Erbringung dieser Dienstleistungen im Mittelpunkt stehen sollten.
The variations, not only in the amounts that are provided, but also in the types of coverage that are provided in the Community at the moment are immense.	Herr Rumor hatte seine Anfrage an beide Institutionen gerichtet, an den Rat und an die Kommission.
Other indicators than average wind speed may also be used provided that a justification is given.	Andere Indikatoren als die durchschnittliche Windgeschwindigkeit können ebenfalls verwendet werden, sofern dies begründet wird.
I am also sure that under your auspices, Commissioner, emergency aid really will be provided swiftly.	Ich bin auch sicher, dass unter Ihrer Ägide, Herr Kommissar, die Nothilfe wirklich eine schnelle Hilfe wird.
It is also important that all media professionals are provided with training in order to take on that responsibility.	Alle in diesem Bereich Beschäftigten sollten Zugang zu Weiterbildungsmöglichkeiten haben, um dieser Verantwortung gewachsen zu sein.
The Lithuanians also provided the Soviets with logistical support.	Mit diesen Ereignissen sank auch die Truppenmoral.
TACAN and ADF were also provided for navigational use.	Als weitere Navigationshilfen standen TACAN und Radiokompass zur Verfügung.
Significant support was also provided to the ICH process.	Leiter der Agenturen für Humanarzneimittel EMEA MRFG Sekretariat (E Mail) Europäischer Produktindex
Support will also be provided for integration of services.	Auch die Integration von Diensten wird unterstützt.
Technical assistance for implementing this task is also provided.	Auch wird technische Hilfe für die Bewältigung dieser umfangreichen Aufgabe geboten.
Specific physical training should also be provided for women.	Ebenso muss eine spezielle Ausbildung für das körperliche Training von Frauen vorgesehen werden.
The reports shall also be provided in computerised form.	Die Berichte sind auch in EDV gestützter Form zu übermitteln.
All information provided to one tax administration should also be provided to the other tax administrations involved.	Alle Auskünfte, die einer Steuerverwaltung übermittelt wurden, sollten auch an die anderen beteiligten Steuerverwaltungen weitergeleitet werden.
Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available.	Gemeinsame Europäische Mobilitätsprojekte sind für das Jahr 1999 auch für die Ukraine vorgesehen, vorausgesetzt, daß ausreichend finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.
This meant that aid could also be provided in cases of early retirement or reduced working hours.	Somit wurde vorgesehen, daß eine Beihilfe auch im Falle eines vorzeitigen Eintritts in den Ruhestand oder einer Arbeitszeitverkürzung gewährt würde.
This meant that aid could also be provided in cases of early retirement or reduced working hours.	Somit wurde vor gesehen, daß eine Beihilfe auch im Falle eines vorzeitigen Eintritts in den Ruhestand oder einer Arbeitszeit verkürzung gewährt würde.
They may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specifications.	Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation im Sinne des Absatzes 6 Einwände gegen eine vorgeschlagene Berichtigung melden.
They may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specification.	Sie können ferner zusätzliche Informationen zu anderen vorgelegten Preisen oder Werten übermitteln, sofern dies in den Verdingungsunterlagen angegeben ist.
2.1.3 Provided that	2.1.3 Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden
She also provided a guide on performing abortion in Egypt.	Sie stellt außerdem einen Ratgeber zur Verfügung, wie in Ägypten ein Schwangerschaftsabbruch durchgeführt werden kann.
A bottle adapter and 2 oral dispensers are also provided.	Ein Adapter sowie 2 orale Dispenser sind ebenfalls beigelegt.
A bottle adapter and 2 oral dispensers are also provided.	Der Packung sind ebenfalls 1 Adapter und 2 orale Dispenser beigelegt.
Presentations were also provided on the village movement in Finland.	Auch über die finnische Dorfbewegung wurden Vorträge gehalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an