Translation of "this provided that" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

That - translation :

Dass

This - translation :

Dies

This provided that - translation :

Dies vorausgesetzt, dass

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Dieser Diese Wissen Würde Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that	Die Kumulierung nach diesem Artikel ist nur unter der Voraussetzung zulässig, dass
The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that	die Vormaterialien und Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben haben, die mit den Regeln dieses Protokolls identisch sind
Other professions are ready to follow this example, provided that	Andere Berufsgruppen wollen diesem Vorbild folgen, vorausgesetzt
This is permissible, provided that the social partners are representative.	Das ist zulässig, wenn bei den Sozialpartnern eine ausgewogene Vertretung sichergestellt ist.
This contribution shall be granted provided that the Member State	Diese Beteiligung wird gewährt, sofern der Mitgliedstaat
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Eine gute Idee, unter der Voraussetzung, dass sie diesmal in die Tat umgesetzt wird.
It is regrettable that pre trade transparency is provided for despite this.	Dass nun trotzdem eine pre trade transparency vorgesehen wird, ist bedauerlich.
This conciliation procedure is initiated provided that several conditions are met, notably	es soll nicht nur auf Initiative des Rates, sondern auch des EP eingeleitet werden können wenn die Kommission glaubt, daß Schwierigkeiten bei der Verabschiedung eines Gesetzestextes auftreten können, kann sie dem EP und dem Rat die Einleitung eines Konzertierungsverfahrens empfehlen
This conciliation procedure is initiated provided that several conditions are met, notably	Dieses Konzertierungsverfahren wird eingeleitet, wenn mehrere Voraussetzungen erfüllt sind, und zwar insbe sondere
This conciliation procedure is initiated provided that several conditions are met, notably	es soll nicht nur auf Initiative des Rates, sondern auch der Kommission eingeleitet werden können wenn die Kommission glaubt, daß Schwierigkeiten bei der Ver abschiedung eines Gesetzestextes auftreten können, kann sie dem EP und dem Rat die Einleitung eines Konzertierungsverfahrens empfehlen
Funding for this program is provided by Additional funding provided by	Am Ende der Strecke erkennen Sie fünf Arbeiter.
2.1.3 Provided that	2.1.3 Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) auf nachfolgende Abtretungen, sofern eine vorangegangene Abtretung von diesem Übereinkommen erfasst wird.
He believed that we provided the best opportunity to turn this country around.	Er hat geglaubt daβ wir die beste Gelegenheit bieten um dieses Land umzudrehen.
This means that an end date must be provided. The pressure is on.	Infolgedessen muss ein Endtermin festgelegt, also Dampf gemacht werden.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.	Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und zutreffend sind.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct. .	Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und zutreffend sind.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.	Die Angaben auf dieser Rechnung sind vollständig und richtig.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.	Salizylanilide .
The company has not provided any evidence that the GOG refused this extension.	Das Unternehmen hat keine Beweise dafür vorgelegt, dass die Regierung von Gujarat seinem Verlängerungsantrag nicht stattgegeben hat.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.	Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und zutreffend sind.
I declare that the information provided on this invoice is complete and correct.	Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und zutreffend sind.
Germany initially provided studies which showed that this market was not in decline.	Deutschland hatte anfangs Studien vorgelegt, aus denen hervorging, dass dieser Markt nicht im Schrumpfen begriffen war.
Five months are provided for this.	Fünf Monate sind vorgesehen.
As proof of this, they may require that the authorisation provided for in that Agreement be produced.	Als Nachweis hierfür können die Mitgliedstaaten die auf Grund des ADNR ausgestellte Zulassungsurkunde verlangen.
This laughter was provided by Pinto Colvig.	Gesprochen wurde Goofy in allen alten Filmen von Pinto Colvig.
Incentive should be provided in this context	Anreize müssen geschaffen werden.
This should be provided for by law.	Dafür soll per Gesetz Vorsorge getroffen werden.
This directive has finally provided a solution.	Mit der vorliegenden Richtlinie ist dafür endlich eine Lösung gefunden worden.
This capital was provided in September 2000.	Dieser Betrag wurde im September 2000 ausbezahlt.
Spain has provided no information on this.	Hierzu hat Spanien keine Angaben gemacht.
Save as otherwise provided in this Directive,	Sofern diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmt,
Mr. Forsythe provided for that.	Mr. Forsythe sorgte auch hierfür.
to any hatchery provided that	zu jedweder Brüterei, sofern
The Commission finds that such affiliation will not involve any State aid provided that this undertaking is fulfilled.	Die Kommission ist der Ansicht, dass die zur Debatte stehende Anlehnung kein Element staatlicher Beihilfe umfasst, sofern diese Verpflichtung eingehalten wird.
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.	Sicherlich bedeutet das auch, dass das zusätzlich nach Hause überwiesene Geld nur eine teilweise Versicherung bot.
1 provided that this is done at the customs office where the goods are located.	1 Beschei nigungen ersetzt werden, sofern der Austausch bei der Zollstelle vorgenommen wird, bei der sich die Waren be finden.
In this connection, it is important to ensure that guarantees are provided for advertising purposes.	In diesem Zusammenhang müssen wir auf jeden Fall Sicherungen gegen die Verbreitung von Werbung vorsehen.
This means that they must be provided with greater information in their countries of origin.	Das bedeutet, dass sie in den Herkunftsländern umfassender informiert werden müssen.
Either Party may denounce this Agreement, provided that at least six months' notice is given.	Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von mindestens sechs Monaten kündigen.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct. read 8.	Phenolderivate einschließlich Salizylanilide
The method of calculation used shall be that provided in the Annex to this Regulation.	Die anzuwendende Berechnungsmethode ist im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
This principle shall apply unless otherwise provided in this Regulation.	Dieser Grund satz gilt, sofern in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist.
Clearly, this gives smaller manufacturers the opportunity of establishing a share of the clothing market, provided that they are given the necessary time, and provided that the challenges are met.	Darin steckt für das Parlament natürlich auch ein Risiko, weil wir gezwungen sind, unsere Positionen exakt festzulegen. Aber das. stärkt das Parlament auch,'weil durch die Diskussionen im Parlament das hat die heutige Debatte ge zeigt auch die unterschiedlichen Standpunkte transparent gemacht werden.
And it is our right to do so, provided that this is allowed by law and that this is what our citizens want.	Und es ist unser Recht, so zu handeln, wenn das Gesetz so ist und der Wille des Volkes das möchte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an