Translation of "provided that where" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Provided that where - translation :

Vorausgesetzt, daß, wo

That - translation :

Dass

Where - translation :

Woher

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Dieser Diese Wissen Würde Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

Where Olliyah s family is provided for?	Wo für Olliyahs Familie gesorgt wird?
That is where the care is provided in practice, at the micro level.	Dort, auf Mikroebene, wird die Pflege in der Praxis erbracht.
provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified, where	Offenlegung von Informationen
where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that	bei Vergaben an Gewinner eines Wettbewerbs, vorausgesetzt
where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that	Jedem Anbieter wird für die Einlegung der Beschwerde und die diesbezüglichen Vorarbeiten eine ausreichende Frist von mindestens zehn Tagen ab dem Zeitpunkt eingeräumt, zu dem er von dem Sachverhalt, der den Beschwerdeanlass lieferte, Kenntnis erhalten hat oder hätte erhalten müssen.
1 provided that this is done at the customs office where the goods are located.	1 Beschei nigungen ersetzt werden, sofern der Austausch bei der Zollstelle vorgenommen wird, bei der sich die Waren be finden.
ensure that facilities where classified information provided is handled and stored are appropriately security certified and	Sie gewährleisten die angemessene Sicherheitszertifizierung der Anlagen, in denen Verschlusssachen behandelt und aufbewahrt werden.
ensure that facilities where classified information provided is handled and stored are appropriately security certified and	gewährleisten die angemessene Sicherheitszertifizierung der Anlagen, in denen Verschlusssachen behandelt und aufbewahrt werden
(e) where applicable, the reports provided for in Article 10.	e) gegebenenfalls den in Artikel 10 genannten Berichten.
where otherwise provided by the law of the data exporter.	die für den Datenexporteur geltenden Rechtsvorschriften sehen etwas anderes vor.
Where information is not provided, an explanation should be given.	Werden zu einem Punkt keine Angaben gemacht, sollte dies begründet werden.
Spark protection of the load shall be provided separately where the floor does not provide that protection.	Wenn der Boden keinen geeigneten Funkenschutz bietet, muss ein geeigneter Funkenschutz für die Ladung hergestellt werden.
by random sampling, where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(a)	im Fall der Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a durch Stichproben
by random sampling, where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(a),	im Fall der Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a durch Stichproben
Spark protection of the load shall be provided separately where the floor does not provide that protection.	Der Funkenschutz der Fracht ist separat einzurichten, wenn der Fahrzeugboden diesen Schutz nicht bietet.
That is fine, provided that is not an excuse for inaction where we wait for the technology to be determined.	Das ist sehr schön, vorausgesetzt, dass es keine Entschuldigung für Passivität ist und wir nicht darauf warten, dass die Technologie von anderen festgelegt wird.
The protection provided may be claimed to the extent permitted by the Party where that protection is claimed.	unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um dem Markenrechtsvertrag von Singapur beizutreten.
where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(b), incorporation into final products	bei Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b die Beimischung zu Enderzeugnissen
where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(b), incorporation into final products.	im Fall der Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ihre Beimischung zu Enderzeugnissen.
Greenland may suspend fishing authorisations provided for in the Annex where	Grönland kann die im Anhang vorgesehene Fanggenehmigungen aussetzen, wenn
This information shall not be provided where goods are in bulk.	Die Formate, Codes und gegebenenfalls die Struktur der Datenelemente in diesem Anhang gelten für den papiergestützten Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren.
Where necessary, adequate changing facilities for personnel are to be provided.	Soweit erforderlich, müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein.
Data should be provided where currently available, on a voluntary basis.	Daten werden, wenn sie jeweils aktuell vorhanden sind, auf freiwilliger Basis gemeldet.
It is also important that older persons are provided, where possible, with an adequate choice of where they live, a factor that needs to be built into policies and programmes.	c) die traditionelle Medizin in die Programme der primären Gesundheitsversorgung aufnehmen, wo dies sinnvoll und nützlich ist
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Gegebenenfalls können diese Angaben mit Hilfe eines Verfahrens der besten Schätzung erfolgen .
Where compensation is to be provided, passengers shall receive compensation amounting to	Wird eine Ausgleichszahlung geleistet, so erhalten die Fluggäste Ausgleichszahlungen in folgender Höhe
Steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.	Wenn erforderlich, werden Tritte und Handläufe angebracht, um das Einsteigen zu erleichtern.
Where necessary, such data may be provided using a best estimate approach.	Gegebenenfalls können diese Daten mit Hilfe eines Verfahrens der besten Schätzung erstellt werden.
Where appropriate a similar report shall be provided by 30 June 2009.	Gegebenenfalls ist ein entsprechender Bericht bis zum 30. Juni 2009 vorzulegen.
Steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.	Wo es zur Zugangserleichterung erforderlich ist, sind Tritte und Handgriffe anzubringen.
In cases where such confirmation is provided, the temporary MRL shall be maintained for a further two years, provided that no unacceptable safety concerns for the consumer have been identified.	Unter der Voraussetzung, dass diese Bestätigung vorliegt, wird der vorläufige Rückstandshöchstgehalt für weitere zwei Jahre beibehalten, sofern keine unannehmbaren Sicherheitsbedenken für den Verbraucher festgestellt wurden.
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Sind Varianten zulässig , so muss für jede einzelne Variante getrennt eine Formel angegeben werden .
I happen to come from a region where such education has been provided.	Ich komme zufällig aus einer Region, wo solche Aufklärung betrieben wurde.
For the purposes of this Annex and except where otherwise expressly provided herein	Im Sinne dieses Anhangs gelten vorbehaltlich anderslautender Angaben in diesem Anhang folgende Begriffsbestimmungen
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7.	Diese Schreiben werden gegebenenfalls nach Artikel 7 weitergeleitet.
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7.	Das Sekretariat sendet alle Schreiben des Vorsitzes in dessen Namen an die Vertragsparteien.
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7.	Der Schriftverkehr des Vorsitzes, der an die Vertragsparteien gerichtet ist, wird im Namen des Vorsitzes vom Sekretariat übermittelt.
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7.	Der Schriftverkehr des Vorsitzes wird den Vertragsparteien in seinem Namen vom Sekretariat übermittelt.
Except where provided otherwise in Annex III, this Chapter does not apply to	die Korruption verhindert.
For the purposes of this Agreement and except where otherwise expressly provided herein	Herstellung ist der vollständige Vorgang zur Bereitung von Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen
Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7.	Das Ausschusssekretariat sendet alle Schreiben des SPS Unterausschussvorsitzes in dessen Namen an die Vertragsparteien.
where m the number of CEs or groups of CEs sharing access. provided	wobei m Anzahl der Rechenelemente CEs oder Gruppen von Rechenelementen CEs , die auf einen gemeinsamen Speicher zugreifen, vorausgesetzt
2.1.3 Provided that	2.1.3 Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden
Where that procedural step is a notification, the event considered shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.	Besteht die Hand lung in einer Zustellung, so ist das maßgebliche Ereignis der Zu gang des zugestellten Schriftstücks, sofern nichts anderes bestimmt ist.
The Environment Committee's amendment makes it clear that it could be provided under the voluntary scheme where there is a demand.	Im Änderungsantrag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik heißt es, diese Angabe könne bei Bedarf im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems erfolgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an