Translation of "provides assistance with" to German language:

Dictionary English-German

Assistance - translation :

Hilfe

Provides - translation :

Bietet

Provides assistance with - translation :

Bietet Unterstützung bei

With - translation :

Mit

Keywords : Behilflich Unterstützung Verstärkung Brauchen Benötigen Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 provides for assistance by a regulatory Committee with scrutiny by the European Parliament.	Artikel 5 sieht die Unterstützung durch einen Regelungsausschuss mit Kontrolle durch das Europäische Parlament vor.
Gmail also provides assistance to help you define your search.	Google Mail unterstützt Sie auch bei der Definition Ihrer Suche.
Article 10 provides for the right to assistance where no port exists, with reference to Article 9.	Artikel 10 regelt in Bezug auf Artikel 9 das Recht auf Hilfeleistung beim Fehlen eines Hafens.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to BiH.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Bosnien und Herzegowinas.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Albania.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Albaniens.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Croatia.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Kroatiens bei der Umsetzung dieser Prioritäten.
It provides financial assistance for vocational training, retraining and job creation schemes.	Aus ihm werden Maßnahmen zur Berufsausbildung und Umschulung sowie zur Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert.
A provides assistance in different forms to countries undertaqing political and eco	ber IPA werden Länder, die auf ihrem Weg zur EU Mitgliedschaft politische und wirt
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to the country.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung des Landes.
The IMF provides countries with technical assistance in a wide range of areas monetary policy, bank regulation, and fiscal consolidation.	Der IWF bietet Ländern in vielen verschiedenen Bereichen technische Hilfe bei der Geldpolitik, Bankenaufsicht und Haushaltskonsolidierung.
It provides for assistance in education, vocational training, public health and social housing.	Es sieht Hilfsmaßnahmen auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung, Volksgesundheit und sozialer Wohnungsbau vor.
The Church in Nepal provides assistance to the 35,000 Bhutanese refugees in eastern Nepal.	Die römisch katholische Kirche in Nepal ist eine Minderheitenkirche.
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.	Außerdem unterstützt die Stiftung die Europäische Kommission bei der Durchführung des Tempus Programms. pus Programms.
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.	Außerdem unterstützt die Stiftung die Europäische Kommission bei der Durchführung des Tempus Programms.
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.	Überdies leistet die Stiftung der Europäischen Kommission technische Hilfe bei der Durchführung des Tempus Programms.
2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions	2005 Kommission Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Serbia and Montenegro including Kosovo.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo.
This provides micro credit lines and assistance to NGOs, municipalities and other agencies concerned with rural and urban social welfare and economic needs.	Aus diesem Fonds werden NROs, Kommunen und anderen Stellen, die die sozialen und wirtschaftlichen Grundbedürfnisse der städtischen und ländlichen Bevölkerung abdecken sollen, Kleinstkredite und weitere finanzielle Unterstützung gewährt.
The pre accession financial assistance provides financial assistance to Cyprus, Malta, and Turkey in order to familiarise them with the drugs elements of the Justice and Home Affairs Chapter of the EU acquis.	Aufgrund der finanziellen Unterstützung in der Heranführungsphase erhalten Zypern, Malta und die Türkei finanzielle Unterstützung, um sich mit den drogenrelevanten Themen des Kapitels Justiz und Inneres des gemeinschaftlichen Besitzstandes vertraut zu machen.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia.	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Further, the interplay of development assistance with private investment, trade and new development actors provides new opportunities for aid to leverage private resource flows.	Ferner entstehen durch das Zusammenspiel von Entwicklungshilfe und privaten Investitionen, Handel und neuen Entwicklungsakteuren neue Möglichkeiten, das Potenzial der Entwicklungshilfe für die Mobilisierung privater Ressourcenströme zu nutzen.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Serbia and Montenegro including Kosovo (UNSCR 1244).	Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo (UNSCR 1244).
The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions .	Der dritte Aufsatz bietet einen Überblick über die Bereitstellung technischer Unterstützung für EU Nachbarregionen durch das Eurosystem .
5.2 Acting through charities, civil society provides support and assistance for the implementation of the food distribution scheme.	5.2 Über die karitativen Einrichtungen leistet die Zivilgesellschaft ihren Beitrag zur Umsetzung der Nahrungsmittelhilferegelung.
Article 2(15) of the SAPARD Regulation provides for technical assistance for the measures contained in each programme.	Artikel 2 Absatz 15 der Sapard Verordnung sieht technische Hilfe für die in den Programmen enthaltenen Maßnahmen vor.
Article 70 of the Regulation provides special rules for this type of mixed social security social assistance benefit.	Artikel 70 der Verordnung enthält Sondervorschriften für diese Art von Leistung, die sowohl Merkmale der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit als auch Merkmale der Sozialhilfe aufweist.
In addition, the Foundation provides technical assistance to the European Commission for the project implementation of the Tempus programme.	Darüber hinaus leistet die Stiftung der Europäischen Kommission technische Hilfe bei der Projektdurchführung im Rahmen des Tempus Programms.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Er stellt Unternehmen zum Beispiel Computer und Server bereit und leistet auch den notwendigen Service.
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.	Dort können die Elefantenbesitzer, die mithilfe der Elefanten ihr tägliches Auskommen bestreiten, auch fachliche Beratung und Hilfen zum Lebensunterhalt erhalten.
The Secretariat also provides assistance in the compilation of documents for publication on the web site of the Heads of	Prüfung der Notwendigkeit von Leitlinien für die Sicherheit des Personals
And the State provides no financial assistance at all, not even for those who have no property and no income.	Der Staat bezahlt indessen gar nichts, nicht einmal für die Mittellosen und diejenigen, die kein Einkommen haben.
They need assistance with that.	Aber wir werden weiter aufpassen.
(7) In accordance with the principle of subsidiarity, a Community mechanism provides an added value in supporting and supplementing national policies in the field of mutual Civil Protection assistance.	(7) In Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip bietet ein Gemeinschaftsverfahren zusätzlichen Nutzen, indem es die politischen Strategien der einzelnen Mitgliedstaaten bei der gegenseitigen Unterstützung im Katastrophenschutz stärkt und ergänzt.
Article 6, for its part, provides for the making of supplementary requests for mutual assistance, and Article 7 states that fiscal exceptions can no longer constitute a reason for refusing mutual assistance.	Nach Artikel 6 können ergänzende Rechtshilfeersuchen gestellt werden, und nach Artikel 7 entfällt in Zukunft die Einwendbarkeit aufgrund des fiskalischen Charakters.
Mr Belder's report on macro financial assistance provides for aid to be given to states which need money for their budgets.	Der Bericht von Herrn Belder über die makrofinanzielle Hilfe legt fest, dass den Ländern, die Geld für ihre Haushalte benötigen, Unterstützung gewährt wird.
assistant means a person who, under the terms of appointment of a member, conducts research or provides assistance to the member	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Mitglieds Nachforschungen für dieses anstellt oder es bei seiner Tätigkeit unterstützt.
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to that arbitrator	Jede Streitpartei legt dem Schiedspanel spätestens fünf Tage vor der Anhörung eine Liste mit den Namen der Personen vor, die in der Anhörung die Argumente dieser Vertragspartei vortragen oder erläutern werden, und mit den Namen der anderen Vertreter oder Berater, die der Anhörung beiwohnen werden.
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to the arbitrator	Die besonderen Voraussetzungen und Bedingungen, die für die Teilnahme der Republik Moldau an jedem einzelnen Programm gelten, insbesondere der finanzielle Beitrag und das Berichterstattungs und Evaluierungsverfahren, sind in einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und den zuständigen Behörden der Republik Moldau auf der Grundlage der für die einzelnen Programme aufgestellten Kriterien festzulegen.
assistant means a person who, under the terms of appointment by an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to that arbitrator	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei seiner Tätigkeit unterstützt
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts, researches or provides assistance to the arbitrator	Assistent eine Person, die im Rahmen des Mandats eines Schiedsrichters Nachforschungen für diesen anstellt oder ihn bei seiner Tätigkeit unterstützt
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to that arbitrator	Pflichten der Schiedsrichter
assistant means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator, conducts research or provides assistance to the arbitrator	Ersuchen nach diesem Protokoll sind schriftlich zu stellen.
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	sowie unter Begrüßung der Arbeit des Gemeinsamen Verbindungsausschusses, der als ein Forum fungiert, in dem mit der Palästinensischen Behörde wirtschaftspolitische und praktische Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Geberhilfe erörtert werden,
Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	ferner unter Begrüßung der Arbeit des Gemeinsamen Verbindungsausschusses, der als ein Forum fungiert, in dem mit der Palästinensischen Behörde wirtschaftspolitische und praktische Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Geberhilfe erörtert werden,
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	sowie mit Genugtuung über die Arbeit des Gemeinsamen Verbindungsausschusses, der als ein Forum fungiert, in dem mit der Palästinensischen Behörde wirtschaftspolitische und praktische Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Geberhilfe erörtert werden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an