Translation of "provides users with" to German language:

Dictionary English-German

Provides - translation :

Provides users with - translation :

With - translation :

Keywords : Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt Benutzer Hacker Drogenabhängige Kunden Ihrer Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

This together with exports from other third countries provides alternative sources of supply for users.	Für die Verwender bestehen aus diesem Grund und auch aufgrund der Einfuhren aus anderen Drittländern durchaus andere Bezugsquellen.
KDE.in (KDE India), founded in 2005, provides Indian KDE developers and users with a community hub to coordinate with and support each other.	Fortan bezeichnet KDE nur noch die Entwicklungsgemeinschaft und das Programmpaket wird als Software Compilation (KDE SC) bezeichnet.
Contractual interoperability provides the potential for important facilitation to some road users and for significant economies in administration for commercial road users.	Mit der vertraglichen Interoperabilität wird das Potenzial für bedeutende Erleichterungen zugunsten bestimmter Straßennutzer und für beträchtliche administrative Einsparungen zugunsten der gewerblichen Straßennutzer geschaffen.
Article 9(4) provides for additional requirements for information to be provided to users.	Artikel 9 Absatz 4 sieht zusätzliche Anforderungen für die Informationen vor, die dem Verbraucher gegeben werden.
Thirdly, the GSN provides telematic services for education, collaboration and communication to its users.	Auf der dritten Stufe stellt das GSN seinen Nutzern Telematikdienste für Bildung, Zusammenarbeit und Kommunikation zur Verfügung.
The Federal Institute (FIOSH) website provides users with the following key topics areas at the following web address http www.baua.de index.htm.	Die vollständige deutsche Site umfasst folgen de Abschnitte
The problem with file sharing right now is that not one solution provides a really, really good experience for non technical users.	Das Problem mit File Sharing jetzt ist das es kein Programm gibt das ein wirklich gutes Gefühl gibt, für die nicht Technikvisierten Benutzer
This approach also provides a vehicle to easily solicit feedback from users in remote areas.	auch Anwender in abgelegenen Gebieten zu testen, solange diese über eine Internetverbindung verfügen.
TCAP provides transaction capabilities to its Users (TC Users), such as the Mobile Application Part, the Intelligent Network Application Part and the CAMEL Application Part.	CAP CAMEL Application Part CAP wird in Mobilfunknetzen genutzt und dient der Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic (CAMEL).
INTERACTION WITH USERS	BEZIEHUNGEN ZU NUTZERN
Relations with users	Beziehungen zur Fachwelt
Relations with users	Beziehungen zu den Nutzern
1.2 Options to improve the information that the auditor provides to users and audited entities (PIEs).	1.2 Optionen für die Verbesserung der Informationen, die der Abschlussprüfer den Abschlussadressaten und den geprüften Unternehmen (Unternehmen von öffentlichem Interesse) liefert
Article 23 provides that for historic waste, final industrial users could also be made financially responsible.	Artikel 23 sieht vor, dass auch die industriellen Endnutzer für die Finanzierung historischer Abfälle herangezogen werden könnten.
Consultation with producers and users Consultation with producers and users Consultation with users (anti dumping procedure) Consultation with users (anti dumping procedure) Consultation with leading management within the industry Consultation with officials responsible for supplies within national administrations Consultation with producers and users (anti dumping procedure)	es zeigte sich, daß die breite Öffentlichkeit am wirkungsvollsten mit Hilfe der Mas senmedien, insbesondere des Fernsehens angesprochen werden konnte
Article 8 provides for precision on the producer responsibility for WEEE from users other than private households.	Artikel 8 präzisiert die Herstellerhaftung für Elektro und Elektronikaltgeräte, die von anderen Nutzern als privaten Haushalten stammen.
For Users with Disabilities	Anleitung für Benutzer mit Behinderungen
The proposed scheme expressly provides that aid must not introduce discrimination between buyers or users in the Community.	Aus der vorgeschlagenen Regelung geht ausdrücklich hervor, dass die Beihilfen nicht zu Diskriminierungen zwischen Käufern oder zwischen Nutzern in der Gemeinschaft führen dürfen.
Icon for users with voice	Symbol für Benutzer mit Voice
A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users.	Ländergruppen In Deutschland gibt es die Deutsche Linux User Group (DELUG) , welche die einzelnen LUGs in Deutschland unterstützt.
(a) ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality	a) sicherstellen, dass für die Nutzer, einschließlich behinderter Nutzer, älterer Menschen und Personen mit besonderen sozialen Bedürfnissen, der größtmögliche Nutzen in Bezug auf Auswahl, Preise und Qualität erbracht wird
Icon for users with operator privileges	Symbol für Benutzer mit Operator Status
Icon for users with admin privileges	Symbol für Benutzer mit Admin Status
Icon for users with owner privileges	Symbol für Benutzer mit Besitzerstatus
Share unread state with all users	Status Ungelesen mit allen Benutzern teilen
Icon for users with half operator privileges	Symbol für Benutzer mit HalfOp Status
(f) Management of interfaces with PRS users.	(f) die Verwaltung der Schnittstellen mit den PRS Benutzern.
This is a very visual tool that connects users with other users and with the brands through images and vídeos.	Dies ist ein sehr visuell geprägtes Instrument, das durch Bilder und Videos Nutzer miteinander beziehungsweise Nutzer mit Marken verbindet.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Er stellt Unternehmen zum Beispiel Computer und Server bereit und leistet auch den notwendigen Service.
In Article 33 this provides for a Community mechanism to address eAccessibility issues in order to ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end users (paragraph 4).	Artikel 33 Für die Fragen des barrierefreien Zugangs (eAccessibility) wird ein Gemeinschaftsmechanismus geschaffen, um sicherzustellen, dass behinderte Nutzer einen gegenüber anderen Endnutzern gleichwertigen Zugang zu elektronischen Kommunikationsdiensten erhalten (Absatz 4).
(6) In order to allow for a cost effective publication that provides users with easy access to the information Member States should make mandatory the use of a central electronic platform.	(6) Um eine kostenwirksame Veröffentlichung zu gewährleisten, die den Nutzern einen leichten Zugang zu den Informationen ermöglicht, sollten die Mitgliedstaaten die obligatorische Nutzung einer zentralen elektronischen Plattform vorschreiben.
While a few of these users are trained statisticians , most users deal with official statistics only occasionally .	Einige dieser Nutzer sind ausgebildete Statistiker , doch die meisten befassen sich nur gelegentlich mit amtlichen Statistiken .
This can be best achieved by attending a course of instruction for users at which a representative of the manufacturer provides detailed information.	Lesebrillen sind meist für kürzere Sehdistanzen von 30 bis 35 cm vorgesehen und könnten am Bildschirm zu Schwierigkeiten führen.
Use always customized users with very limited privileges.	Verwenden Sie immer speziell angelegte Benutzer mit sehr limitierten Rechten.
Users interact with sheets primarily through the cells.	Die Formeln können Werte aus anderen Zellen benutzen.
Audit of the memorandums of understanding with users	Prüfung der Vereinbarungen mit Nutzern
What users and administrators can do with kdeprint	Was Benutzer und Systemverwalter mit kdeprint machen können
Profile used for users with no assigned profile	Zu benutzendes Profil für Benutzer, welche keinem Profil zugeordnet sind
Share the current vocabulary collection with other users.	Die aktuelle Vokabelsammlung mit anderen Benutzern teilen.
The kcontrolcenter provides users with a single integrated interface from which to manage a wide variety of system and desktop settings and preferences. kcontrolcenter can be started by selecting K Menu kcontrolcenter .	Das kcontrolcenter ermöglicht dem Benutzer die Verwaltung einer Reihe von System und Desktopeinstellungen über eine einheitliche, integrierte Oberfläche. Das kcontrolcenter kann durch Auswahl von K Menu kcontrolcenter aufgerufen werden..
Prints the crontab s for all users. This option is enabled only for users with super user privileges.	Druckt die crontab aller Benutzer auf dem System. Diese Option ist nur für Benutzer zugänglich, die erweiterte Berechtigungen besitzen.
Amendment 7 The proposed definition of network users provides clarification and simplification without limiting the scope of the definition as proposed by the Commission.	Abänderung 7 Die vorgeschlagene Definition des Netznutzers sorgt für eine Klarstellung und Vereinfachung, ohne den Umfang der Definition, die von der Kommission vorgeschlagen wurde, einzuschränken.
In addition, it provides information to ensure that users have a reliable source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	Darüber hin aus stellt es Informationen bereit, mit denen sichergestellt werden soll, daß den Nutzern eine verläßliche Informationsquelle im Hinblick auf den Gesetzesrahmen, innerhalb dessen das Amt tätig ist, zur Verfügung steht.
In addition, it provides information to ensure that users have a reli able source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	Darüber hinaus stellt es Informationen bereit, mit denen si chergestellt werden soll, daß den Nutzern eine verläßliche Informations quelle im Hinblick auf den Gesetzesrahmen, innerhalb dessen das Amt tätig ist, zur Verfügung steht.
In addition, it provides information to ensure that users have a reliable source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	Darüber hinaus stellt es Informationen bereit, mit denen sichergestellt werden soll, daß den Nutzern eine verläßliche Informationsquelle im Hinblick auf den Gesetzesrahmen, innerhalb dessen das Amt tätig ist zur Verfügung steht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an