Translation of "providing leadership" to German language:

Dictionary English-German

Leadership - translation :

Führung

Providing - translation :

Bereitstellung

Providing leadership - translation :

Ihre Führungs

Keywords : Führung Leitung Anführer Braucht Neue Vorausgesetzt Versorgt Versorgen Bieten Sicherheit

Examples (External sources, not reviewed)

a) Providing leadership for the communities.	a) gegenüber den Gemeinschaften eine Führungsrolle übernehmen
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Die Führung Gerhard Schröders erweist sich für Deutschland als katastrophal.
But who may pick up the slack in providing global leadership?	Aber an wem könnte die Aufgabe hängen bleiben, weltweit zu führen?
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	a) bei der Bekämpfung der Epidemie eine stärkere und sichtbarere Führungsrolle übernehmen
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.	e) Verbesserte Koordinierung der mit der Drogenkontrolle zusammenhängenden Aktivitäten des Systems der Vereinten Nationen unter der Führung des UNDCP.
A senior civil society function will be created in OHCHR and tasked with providing leadership on this issue.	Wir werden innerhalb des Amtes einen Aufgabenbereich auf hoher Ebene für die Beziehungen zur Zivilgesellschaft einrichten und ihn damit betrauen, eine Führungsrolle in diesem Bereich wahrzunehmen.
The G 20 has shown leadership in providing the political and financial backing for these changes, and the IMF has responded swiftly.	Die G 20 haben ihre Führungsqualitäten unter Beweis gestellt, indem sie die politische und finanzielle Deckung für diese Veränderungen bereitgestellt haben, und der IWF hat schnell reagiert.
Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership.	Schließlich sollte der IWF, als multilaterale Institution, die mit der Aufrechterhaltung der globalen Finanzstabilität betraut ist, mehr Führungskraft an den Tag legen.
4.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	4.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurück blicken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurückblicken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurückbli cken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurück blicken.
Leadership .	Führungsstil.
Leadership	B. Führerschaft
Leadership	Führerschaft
Leadership.	Führungskraft.
In the medium sized and larger countries, agencies, funds and programmes could cluster around thematic issues, with different host agencies providing leadership along sectoral lines.	In den mittelgroßen und größeren Ländern könnten sich die Organisationen, Fonds und Programme um Themenbereiche herum gruppieren, wobei verschiedene Vertreterorganisationen nach Sektoren getrennt die Führung übernehmen könnten.
His leadership ... his leadership begins with character and values.	Seine Führungskraft ... seine Führungskraft stützt sich auf Charakter und innere Werte.
Well, leadership.	Gut, Führungsqualitäten.
Exercising leadership	Die Führungsrolle übernehmen
C. Leadership	C. Führerschaft
Mission leadership	Missionsführung
Leadership delivers.	Führungskraft liefert.
Leadership counts.	Führungskraft zählt.
Leadership matters.	Führungskraft ist bedeutend.
Well, leadership.	Was brauchen Sie also noch?
First, leadership.	Erstens, Führungsverhalten.
Leadership matters.	Führungsstil zählt.
The leadership.	Die Führung.
LeaderSHIP 2015	LeaderSHIP 2015
It is acknowledged that international institutions have a role to play in providing independent platforms for stakeholders to exchange ideas and take on a crucial leadership role.	Anerkanntermaßen sollten sich internationale Institutionen an der Bereitstellung unabhängiger Plattformen für den Austausch unter den Akteuren beteiligen und eine wichtige Führungsrolle übernehmen.
Renewing American Leadership	Die Erneuerung der amerikanischen Führungsrolle
America s Enduring Leadership	Amerikas bleibende Führungsrolle
That devalues leadership.	Soll ich nun ein Opfer bringen?
Effective mission leadership	Wirksame Missionsführung
Failure of leadership.	Versagen von Regierungen.
(2) Industrial Leadership.	(2) Führende Rolle der Industrie.
(b) industrial leadership	(b) führende Rolle der Industrie
In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards.	In den USA ist es die Bundesregierung, die sich als schwach ja sogar rückschrittlich dabei erwiesen hat, umweltpolitisch die Führung zu übernehmen, während Staaten wie Kalifornien mit höheren Standards wegweisend waren.
China s New Global Leadership	Chinas neue globale Führungsrolle
The Feminine Leadership Mystique	Der Wahn gegenüber weiblicher Führerschaft
He said, That's leadership.	Er sagte Das ist Führungsverhalten.
Europe s Crisis of Leadership	Europas Führungskrise
Good leadership is situational.	Eine gute Führung ist situationsabhängig.
China has shown leadership.	China hat Führungskompetenz bewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an