Translation of "providing value" to German language:

Dictionary English-German

Providing - translation :

Bereitstellung

Providing value - translation :

Bereitstellung von Mehrwert

Value - translation :

Wert

Keywords : Vorausgesetzt Versorgt Versorgen Bieten Sicherheit Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

One way to respect other users is by providing value through the content you share.	Respekt kann entgegengebracht werden durch das Teilen von Inhalten, aus denen andere Benutzer Mehrwert ziehen können.
(b) a note providing an analysis and an estimate of the value of the assets	(b) einen Vermerk, der eine Analyse und eine Schätzung des Werts der Vermögenswerte enthält
These procedures delay project implementation without providing any value in the form of transparency or competition.	Aufgrund dieser Verfahren verzögert sich die Umsetzung der Projekte, ohne daß dem ein entsprechender Gewinn an Transparenz und Wettbewerbsoffenheit gegenüberstünde.
Overall, OIOS is assessed to have served the Organization well in providing effective oversight services and adding value.	Insgesamt führte die Bewertung zu dem Schluss, dass das AIAD durch seine wirksamen Aufsichtsdienste und den von ihm geschaffenen Mehrwert der Organisation gute Dienste geleistet hat.
The Community could, however, contribute by providing added value, for example through supporting the development of assessment methods.	Dennoch könnte die Kommission dank des Mehrwerts einen Beitrag leisten und zum Beispiel bei der Entwicklung der Bewertungsmethoden unterstützend wirken.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Eine Währung hat drei Funktionen, sie ist Zahlungsmittel, Rechnungseinheit und Wertanlage.
In answer to Mr Ladrille's question, he emphasised the role and value of providing information on Europe in schools.	Auf die Frage von Herr LADRILLE hebt er die Aufgabe und den Nutzen einer europäischen Erziehung und Bildung an den Schulen hervor.
The value of the trade of a party responsible for providing information is considered to be above the thresholds	Der Wert des Handels eines Auskunftspflichtigen liegt oberhalb der Schwellen, wenn
Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week Nominal value or repo cost	Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten
Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months Nominal value or repo cost	Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten
Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week Nominal value or repo cost	Nennwert oder mit RepoGeschäften verbundene Anschaffungskosten
Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months Nominal value or repo cost	Längerfristige Refinanzie rungsgeschäfte Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten
European integration, far from providing added value, leads to a levelling down of diplomatic corps, which maintains the imbalance between powers.	Weit davon entfernt, einen Mehrwert zu erbringen, bewirkt die europäische Integration eine Angleichung der Diplomatien nach unten, was zur Aufrechterhaltung des Ungleichgewichts zwischen den Mächten beiträgt.
I shall bring to the Commission's notice the remarks made concerning TAC and the value of providing information on any agreements adopted.	Was die Verwendung der wissenschaftlichen Erkennt nisse oder Daten betrifft, die uns zur Verfügung ste hen, so kann ich Ihnen versichern, daß sie für uns eine wesentliche Grundlage bei allen Vorschlägen bil den, die wir unterbreiten.
For individual transactions whose value is less than EUR 200, the parties responsible for providing information may report the following simplified information	Die Auskunftspflichtigen können für Einzelgeschäfte mit einem Wert von bis zu 200 EUR folgende vereinfachte Daten liefern
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	Wert Cj , t zum Zeitpunkt t ) , die ein Geschäftspartner für liquiditätszuführende Operationen I ( für i 1 bis I
The majority of those surveyed said this relationship was the most important aspect of internal oversight work providing real value to the Secretariat.	Diese Beziehung ist für die meisten der an der Erhebung Beteiligten der wichtigste Aspekt der internen Aufsichtstätigkeit und wird für das Sekretariat als wirklich nutzbringend erachtet.
It will aim at adding value in areas where the market cannot provide the required funding and providing catalytic effect in leveraging private investment.	Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk Sharing Finance Facility RSFF) wird gemeinsam von der Gemeinschaft und der EIB finanziert und zielt darauf ab, europaweit private Investitionen in Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE) sowie Innovation zu fördern.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
(40) Providing advice is distinct from providing information.	(40) Die Beratung unterscheidet sich von der Bereitstellung von Informationen.
1.6 The European Parliament, too, has recently expressed its views on state aid5, stressing that it must be used responsibly, providing value for money, since it	1.6 Auch das Europäische Parlament hat unlängst zu den staatlichen Beihilfen Stellung genom men5 und betont, dass diese eine verantwortungsvolle und wirksame Verwendung finden müssen, weil sie
providing training.	Durchführung von Schulungen.
Providing Unit	Rechnung an
Providing Nation	Bemerkungen
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ?
(5) In most cases, the publication obligations entail additional costs for the companies without providing real added value given that company registers make their information available online.	(5) In den meisten Fällen verursachen die Veröffentlichungspflichten den Unternehmen zusätzliche Kosten, ohne einen echten Mehrwert zu schaffen, da die Handelsregister ihre Informationen online zur Verfügung stellen.
This measure will multiply the qualities of gas oil on the market and will bring about considerable logistical problems without providing any added value for the environment.	Diese Maßnahme wird ein Ansteigen der Anzahl der auf dem Markt befindlichen Arten von Dieselkraftstoffen bewirken, was ernsthafte logistische Probleme nach sich ziehen wird, ohne dass damit ein wirklicher zusätzlicher Nutzen für der Umwelt entsteht.
Value 1 Value 2	Wert 1 Wert 2
As a result, the total value of imports is expected to exceed 10 trillion in only two years, providing lucrative investment opportunities and broader markets to foreign investors.	Der Gesamtwert der Importe wird dann in nur zwei Jahren 10 Billionen Dollar überschreiten, vorausgesetzt, es gibt lukrative Investitionsgelegenheiten und breitere Märkte für ausländische Investoren.
Liquidity providing ( assets )	Tabelle 4.4 Nettobeitrag
Providing quality education	Gewährleistung einer guten Schulbildung
Fortuna, providing today?	Fortuna, bietet heute?
4.5 Providing opportunities.	4.5 Chancen bieten.
Providing adequate resourcing	Angemessene Mittelausstattung
Providing staff training	Vorbereitung und Durchführung
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Schließlich ist die Versorgung mit Geld genauso wichtig wie die Versorgung mit Zuwendung.
All value is perceived value.	Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.
Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .	Dies bedeutet , dass die Sicherheit zum Marktwert abzüglich eines bestimmten Ab schlags bewertet wird . Schwankungsmargen ( Marktpreisbewertung ) Das Eurosystem verlangt , dass der um den Bewertungsabschlag bereinigte Marktwert der Sicherheiten während der Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Trans aktion aufrechtzuerhalten ist .
2) European Community action is likely to contribute to public value by providing a platform for implementation and mutual learning which combines standardisation of reporting with diversity of service.	2) Ein Tätigwerden der Europäischen Gemeinschaft dürfte einen öffentlichen Nutzen erbringen, da eine Plattform für die Umsetzung und das gegenseitige Lernen bereitgestellt und die Standardisierung der Berichterstattung mit Leistungsvielfalt kombiniert wird.
I am thinking not only of national public service television channels, but also local channels, whose value in terms of providing social interaction and restoring social links is indisputable.	Ich denke dabei nicht nur an die nationalen öffentlichen Fernsehkanäle, sondern auch an die lokalen Sender, deren Nutzen im Sinne gesellschaftlicher Wechselbeziehungen und Wiederherstellung sozialer Bindungen außer Frage steht.
providing a coordinating approach to information security by providing support to Member States	Anwendung eines koordinierten Konzepts der Informationssicherheit durch Unterstützung der Mitgliedstaaten
( a ) Nominal value ( b ) Nominal value	Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert
00 minute value 30 minute value	00 Minuten Wert 30 Minuten Wert
See also Denomination (postage stamp) Melt value Par value Place value References	Bei einer Nullkuponanleihe im klassischen Sinn bezeichnet man die Endauszahlung als Nennwert.
Such measures could include buying up public debt, providing subsidized credit to banks, targeting longer term interest rates, or even intervening to reduce the dollar s value in foreign exchange markets.	Derartige Maßnahmen, so Bernanke, könnten den Ankauf von Staatsanleihen, die Vergabe subventionierter Kredite an die Banken, Maßnahmen in Bezug auf die langfristigen Zinssätze oder sogar Interventionen an den Devisenmärkten zur Senkung des Dollarkurses umfassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an