Translation of "public customers" to German language:

Dictionary English-German

Customers - translation :

Kunden

Public - translation :

Öffentlichkeit

Public customers - translation :

öffentliche Auftraggeber

Keywords : Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

QuarkXPress 7.4 (2008) non public release, only for QPS customers.	QuarkXPress 7.4 (2008) Nicht öffentliche Version, nur für QPS Kunden.
I would like to substitute 'the banks' customers' for 'the public'.	Ich möchte hier für .Allgemeinheit Bankkunden setzen.
public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	Einrichtungen des öffentlichen Sektors der Mitgliedstaaten, die zur Führung von Konten für Kunden berechtigt sind
( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	ii ) Einrichtungen des öffentlichen Sektors der Mitgliedstaaten , die zur Führung von Konten für Kunden berechtigt sind .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .	Informationen über die neuen Banknoten und Münzen , die sie an ihre Mitarbeiter und Kunden sowie an die Öffentlichkeit weitergeben konnten .
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
Finally, there is the partnership between the regulators on the one hand and the customers on the other, the customers being the public, the health care professions and the pharmaceutical industry.	Und nicht zuletzt besteht eine Partnerschaft zwischen den Aufsichtsorganen einerseits und den Kunden, d.h. der Öffentlichkeit, den Angehörigen der Gesundheitsberufe und der pharmazeutischen Industrie, andererseits.
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
interruptible customers	abschaltbare Abnehmer,
Tough customers.	Zähe Kunden.
freight customers	Güterverkehrskunden,
SME customers	Firmenkunden
On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers.	Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht.
Others will more openly aim to improve market opportunities through offering assurance to either the public or other business customers.	Andere wiederum zielen durch die Bereitstellung von Garantien für die Verbraucher oder Geschäftskunden offener auf Wettbewerbsvorteile ab.
The priority sectors are those to which Bull's most faithful customers belong government departments, telecommunications operators and public services (utilities).	Informationsverwaltung bei verteilten Systemen. Als Schwerpunkte gelten die Bereiche, aus denen die treuesten Kunden von Bull kommen Verwaltung, Telekommunikationsbetreiber und öffentliche Versorgungsunternehmen ( utilities ).
The plan targets those sectors where customers are the most faithful the public sector, defence and security, and telecommunications operators.	Der Plan stellt auf die Sektoren ab, aus denen die treuesten Kunden kommen, nämlich den öffentlichen Sektor, Verteidigung und Sicherheit sowie Telekommunikation.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
I advise customers.	Ich berate Kunden.
Customers haven't complained.	Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Haifa million customers.	Eine halbe Million Kunden.
Many customers tonight?	Viele Gäste heute Abend?
No customers allowed.	Keine Gäste erlaubt.
Number of customers	Anzahl der Kunden
Customers of X	Kunden des Unternehmens X
(2) Early adopters amp catalysts public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.	2) Frühanwender und Katalysatoren öffentliche Stellen wirken als Erstkunden und Mittler für neue Datendienste und digitale Güter.
Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.	Die verbundenen Abnehmer wiederum verkauften die betroffene Ware an andere unabhängige Abnehmer weiter.
Gazprom has pursued its most public fight with Ukraine, insisting on prices that are 50 higher than what its EU customers pay.	Seinen am stärksten öffentlich ausgetragenen Streit lieferte sich Gazprom mit der Ukraine, wobei man auf Preisen beharrte, die 50 Prozent höher lagen als die Preise für Kunden in der EU.
We love our customers.	Wir lieben unsere Kunden.
My customers never complain.	Meine Kunden beschweren sich nie.
The customers are happy.	Die Kunden sind zufrieden.
You're bothering our customers.	You're bothering our customers.
We had no customers.	Wir hatten heute keine Kunden.
Ernest? Many customers tonight?	Sind heute viele Leute unten?
No leaders and customers.	Ohne Bandleader, ohne Gäste.
The customers are waiting.	Die Kunden warten.
Strange customers, Mr. Habekuss.	Komische Kundschaft, Herr Habekuß.
Number of active customers	Anzahl der aktiven Kunden
Number of customers 55	Anzahl der Kunden 55
Mobile telephony customers (million)	Mobilfunk Kunden in Mio.
Gross new customers (million)	Brutto Neukunden in Mio.
Loss of customers in	Kundschaftsverlust in (Durchschnitt)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an