Translation of "pulls no punches" to German language:

Dictionary English-German

Pulls no punches - translation :

Keywords : Zieht Abzug Holt Fährt Schläge Schlägen Einstecken Schlägt Treffer

Examples (External sources, not reviewed)

Throwin' punches?	Mit Fäusten? Natürlich nicht.
Throwing punches wildly.	...wilden Schlag.
That pulls in more material and pulls in more material.	Das zieht dann noch mehr Materie an und so weiter.
Sami was throwing punches blindly.	Sami schlug blind zu.
Keep your punches up, eh?	Fair bleiben, ja?
I congratulate the rapporteur Karl von Wogau, who takes up the theme but also makes quite plain his demand for clarification, indicates the accompanying measures that need to be taken, and pulls no punches when it comes to the problems currently under discussion.	Ich beglückwünsche den Berichterstatter Karl von Wogau, der den Ball aufnimmt, aber auch ganz konkret Klarstellungen einfordert, auf notwendige Begleitmaßnahmen hinweist und die aktuellen artikulierten Probleme kritisch beim Namen nennt.
Punches can't knock you out. SILVER	Du gehst von Treffern nicht k.o. SILVER
Hardly got time to trade punches.	Wie sollen wir uns da näher kommen?
Miao, how she pulls	Miao, wie sie zieht
Pulls out a gun.	Zieht eine Waffe.
Yes, Europe currently punches below its weight.	Ja, Europa tritt zurzeit unter seiner Gewichtsklasse an.
C Here (punches a waiter in the eye)	G Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)
Make us one of your famous fruit punches.	Sie müssen eine Ihrer famosen Bowlen ansetzen.
Keep punchin' till you make your punches tell	Hau drauf bis er nicht mehr steht
He pulls them back up,	Scheiße, abgeschlossen!
He had subsequently died from their kicks and punches.	An diesen Tritten und Schlägen ist er dann gestorben.
Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools	Hubwinden
Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools	mit Elektromotor
Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools	Personenkraftwagen, einschl.
He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies.	Er würde ihr Recht auf freie Meinungsäußerung respektieren, aber auch nicht davor zurückschrecken ihre Lügen gnadenlos aufzudecken.
Pulls out a gun. Goes boom!	Zieht eine Waffe. Bumm!
The eternal feminine... pulls us down.	The eternal feminine... pulls us down.
What did you do that such a big thing, it just pulls him to go there no Joseph, no go, more.	Was hast du getan, dass so eine gro?e Sache, es ist nur zieht ihn dorthin zu fahren kein Joseph, no go, mehr.
Henrietta punches Charles, bringing the wedding to an abrupt halt.	Als David keine Lösung einfällt, tritt Charles mit Henrietta vor den Altar.
A brawl is when six guys get to throwing punches.	Bei einer Schlägerei verprügeln sich sechs Leute.
She pulls out the bad check book.	Sie holt die Liste säumiger Zahler raus
Paul's wife pulls the same stuff too.	Pauls Frau macht das auch immer so.
Crown Jewel pulls away a little bit...	Crown Jewel zieht ein wenig weg...
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?	Warum kann unsere wunderbar flexible Marktwirtschaft sich nicht an diese Lage anpassen?
A heavyweight boxer punches you straight in the face 58 Gs.	Ein Schwergewichtsboxer, der einem direkt ins Gesicht schlägt 58 G.
So who is it that pulls the strings?	Wer hält also die Fäden in der Hand?
So, one pushes away, and gravity pulls in.	So stößt eines (davon, das Magnetische mit großem M) ab und die Gravitation zieht an.
At 7 28, a freight train pulls in.	Um 7.28 Uhr kommt der Geldtransport an.
He pulls those things out of his hat.	Vielleicht hat er alles erfunden.
The discussion has been postponed until October, but the Committee on Agriculture and Rural Development has pulled no punches in this respect.	Die Beratungen wurden auf Oktober verschoben, doch wurde die vom Agrarausschuß diesbezüglich vertretene Ansicht klar und deutlich zum Ausdruck gebracht.
A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs.	Ein Schwergewichtsboxer, der einem direkt ins Gesicht schlägt 58 G.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Und auch in vielen weiteren internationalen Organisationen boxt Frankreich in einer höheren Gewichtsklasse.
Gravity pulls things toward the center of the earth.	Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.
That day the hygienist pulls out many more teeth.	An diesem Tag zieht die Prophylaxehelferin noch viele Zähne.
There's a warmth from her that pulls at me.	Ich muss sie ständig anschauen. Sie berühren, wenn sie in meiner Nähe ist.
Some know why they do it, but most get more punches than rolls.	Ein paar von uns wissen, worum's geht. Aber die meisten nehmen sich nur so viel Brot wie möglich.
Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal	Rohrschneider, Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen, und ähnl. Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen
Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal	Schlingengewirke und Schlingengestricke, aus Chemiefasern
She pulls out her cell phone and checks for messages.	Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.
the direction in which gravity pulls, is toward the nadir.	Auf dem Referenzellipsoid der Geodäsie ist es die Ellipsoidnormale.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an