Translation of "trade punches" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Hardly got time to trade punches. | Wie sollen wir uns da näher kommen? |
| Throwin' punches? | Mit Fäusten? Natürlich nicht. |
| Throwing punches wildly. | ...wilden Schlag. |
| Sami was throwing punches blindly. | Sami schlug blind zu. |
| Keep your punches up, eh? | Fair bleiben, ja? |
| Punches can't knock you out. SILVER | Du gehst von Treffern nicht k.o. SILVER |
| Yes, Europe currently punches below its weight. | Ja, Europa tritt zurzeit unter seiner Gewichtsklasse an. |
| C Here (punches a waiter in the eye) | G Da (schlägt dem Kellner auf das Auge) |
| Make us one of your famous fruit punches. | Sie müssen eine Ihrer famosen Bowlen ansetzen. |
| Keep punchin' till you make your punches tell | Hau drauf bis er nicht mehr steht |
| He had subsequently died from their kicks and punches. | An diesen Tritten und Schlägen ist er dann gestorben. |
| Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools | Hubwinden |
| Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools | mit Elektromotor |
| Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools | Personenkraftwagen, einschl. |
| Henrietta punches Charles, bringing the wedding to an abrupt halt. | Als David keine Lösung einfällt, tritt Charles mit Henrietta vor den Altar. |
| A brawl is when six guys get to throwing punches. | Bei einer Schlägerei verprügeln sich sechs Leute. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | Warum kann unsere wunderbar flexible Marktwirtschaft sich nicht an diese Lage anpassen? |
| A heavyweight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Ein Schwergewichtsboxer, der einem direkt ins Gesicht schlägt 58 G. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Ein Schwergewichtsboxer, der einem direkt ins Gesicht schlägt 58 G. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Und auch in vielen weiteren internationalen Organisationen boxt Frankreich in einer höheren Gewichtsklasse. |
| Some know why they do it, but most get more punches than rolls. | Ein paar von uns wissen, worum's geht. Aber die meisten nehmen sich nur so viel Brot wie möglich. |
| Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal | Rohrschneider, Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen, und ähnl. Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen |
| Pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal | Schlingengewirke und Schlingengestricke, aus Chemiefasern |
| Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along. | Wenn er hoffentlich weitere Läufe für Yorkshire herausschlägt, kommt eine weitere Chance. |
| Riveting tools for blind riveting brick bolsters cold chisels punches hacking knives soldering irons | Ventilgehäuse (außer allgemein für Aufblaswaren und Sprühbehälterventile verwendete Gehäuse) |
| Riveting tools for blind riveting brick bolsters cold chisels punches hacking knives soldering irons | Schlauch und Toilettenablasshähne, Säulenhähne, Wassermischbatterien, thermostatisch gesteuerte Mischventile (für Badewannen, Waschbecken, Bidets, Duschen oder Ausgüsse), Duscharmaturen, Schließhähne für Wassertanks, Küchenausgüsse und Fittings für Ablassrohre mit einem äußeren Durchmesser von 32 mm oder weniger |
| France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. | Frankreich mag politisch unverhältnismäßig großen Einfluss ausüben, wirtschaftlich aber bleibt es hinter seinen Möglichkeiten zurück. |
| The top two positions of a column were called zone punches, 12 (top) and 11. | unten oben zu ermöglichen die anderen drei Ecken sind gerundet oder eckig (siehe Bilder). |
| You landed a few good punches, but I'm not the kind who bears a grudge. | Sie haben mir zwar 'n paar saftige Ohrfeigen gegeben... Aber ich bin... kein nachtragender Charakter. |
| If I pull any punches, they'll say I forgot my duty as a newspaperman for you. | Ohne Bericht wird man mir vorwerfen, öffentliches Interesse zu verletzen. |
| Lewis was dominated in the early rounds and was wobbled in round two by solid Klitschko punches. | Zum Zeitpunkt des Abbruchs lag Klitschko auf den Zetteln aller drei Punktrichter mit zwei Runden in Führung. |
| In response, Frazier indicated that he could not see some of the punches he was being hit with. | Trotz der ständigen Kopftreffer gelang es Frazier, auf den Beinen zu bleiben. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Er würde ihr Recht auf freie Meinungsäußerung respektieren, aber auch nicht davor zurückschrecken ihre Lügen gnadenlos aufzudecken. |
| Vi is a melee fighter who relies on devastating punches to break through her competition and take them down. | Vi ist eine Nahkämpferin, die auf vernichtende Schläge abzielt, um die Rüstung ihrer Kontrahenten zu zerschmettern und diese zu Fall zu bringen. |
| The shorter the distance between the punches, thickness, the greater the pressure applied during compression, and sometimes the harder the tablet. | Dadurch kann sie bei der Tablettierung besser in die Matrize fließen, somit verbessern Fließmittel auch die Dosiergenauigkeit. |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Haushaltswerkzeuge |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Flaschenzüge Zugwinden und Spille Hubwinden |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | elektrische Bohner und Fußbodenreinigungsmaschinen, außer Haushaltsmaschinen |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | tragbare Apparate |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Fahrgastbrücken |
| He constantly taunted Foreman in these clinches, telling him to throw more punches, and an enraged Foreman responded by doing just that. | September angesetzten Kampf standen sich der damalige Schwergewichts Weltmeister George Foreman und der Ex Weltmeister Muhammad Ali gegenüber. |
| If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. | Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen. |
| If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. | Wenn jemand mich schlägt und wegen meiner Persönlichkeit, ist das zuletzt ein regelmäßiges Vorkommen verstehe ich wo der Schmerz her kommt. |
| The discussion has been postponed until October, but the Committee on Agriculture and Rural Development has pulled no punches in this respect. | Die Beratungen wurden auf Oktober verschoben, doch wurde die vom Agrarausschuß diesbezüglich vertretene Ansicht klar und deutlich zum Ausdruck gebracht. |
| The san shou or sanda is an original Chinese contest, where punches and kicks, as well as throwing to the ground is authorised. | San Shou oder Sanda sind aus China stammende Disziplinen, bei denen Faustschläge und Fußtritte ebenso wie Bodenwürfe zulässig sind. |
Related searches : Throw Punches - Pulling Punches - Pull Punches - Throwing Punches - Pulling No Punches - Pulled No Punches - Pull Its Punches - Pull No Punches - Pulls No Punches - Punches And Dies - Pull Any Punches - Trade Notes - Trade Performance
